• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (2.324)
    • Print (1.917)
    • Microfilm (3)
    • CD-ROM, DVD (3)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...213 Hits 1 – 20 of 4.248 1 Source or target first? Comparison of two post-editing strategies with translation students Volkart, Lise; Girletti, Sabrina; Gerlach, Johanna... In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03546151 ; 2022 (2022) BASE Show details 2 Automatic Normalisation of Early Modern French Bawden, Rachel; Poinhos, Jonathan; Kogkitsidou, Eleni... In: https://hal.inria.fr/hal-03540226 ; 2022 (2022) BASE Show details 3 Offline Corpus Augmentation for English-Amharic Machine Translation Biadgligne, Yohannes; Smaïli, Kamel In: 2022 The 5th International Conference on Information and Computer Technologies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03547539 ; 2022 The 5th International Conference on Information and Computer Technologies, Mar 2022, New York, United States (2022) BASE Show details 4 DeepL et Google Translate face à l'ambiguïté phraséologique Bacquelaine, Françoise In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995 ; 2022 (2022) BASE Show details 5 From Disrupted Classrooms to Human-Machine Collaboration? The Pocket Calculator, Google Translate, and the Future of Language Education Urlaub, Per; Dessein, Eva In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022) BASE Show details 6 Thirty Years of Machine Translation in Language Teaching and Learning: A Review of the Literature Jolley, Jason R; Maimone, Luciane In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022) BASE Show details 7 A “Hands-On” Approach to Raise Awareness of Technologies: A Pilot Class and its Lessons Tourmen, Claire; Hoffmann, Daniel In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022) BASE Show details 8 Do You Speak Translate?: Reflections on the Nature and Role of Translation Vinall, Kimberly; Hellmich, Emily In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022) BASE Show details 9 Exploring Foreign Language Students’ Perceptions of the Guided Use of Machine Translation (GUMT) Model for Korean Writing Ryu, Jieun; Kim, Young Ae; Park, Seojin... In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022) BASE Show details 10 Machine Translation: Friend or Foe in the Language Classroom? Klekovkina, Vera; Denié-Higney, Laurence In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022) BASE Show details 11 Proficiency and the Use of Machine Translation: A Case Study of Four Japanese Learners Xu, Jun In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022) BASE Show details 12 What’s Wrong with “What is your name?” > “Quel est votre nom?”:Teaching Responsible Use of MT through Discursive Competence and Metalanguage Awareness Pellet, Stephanie; Myers, Lindsy In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022) BASE Show details 13 Neural MT and Human Post-editing : a Method to Improve Editorial Quality Barbin, Franck In: ISSN: 1134-8941 ; Interlingüística ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03603590 ; Interlingüística, Alacant [Spain] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022, pp.15-36 (2022) Abstract: International audience ; Machine translation (MT) has put more and more pressure on translators, especially since neural MT outperforms statistical MT. NMT provides better quality translations (more accurate and natural), and becomes closer to human translation. Yet, human translators must demonstrate their expertise and added value over such systems.Our study is based on an on-going project in partnership with Presses Universitaires de Rennes (PUR, one of the major French publishers), Maison des Sciences de l’Homme en Bretagne (French Centre for Human Sciences) and the TRASILT team (Translation, Linguistic Engineering and Terminology) within LIDILE research unit (Language Linguistics and Teaching). It consists in devising a method for researchers that combines NMT (DeepL) and human post-editing to improve the quality of article metadata (abstracts, keywords, contents, etc.) from French to English in the editorial process of journals. The objective is to develop a methodology for translation that can be reproduced and transferred to other journals and disciplinary fields. Based on the metadata of articles published in 2017 in 4 PUR journals, it was decided to first compare the previously published English translation of these metadata with the NMT-generated translation of the same data of 16 articles. Second, the NMT-generated translation of the metadata of 16 other articles was post-edited and further improved by professional translators. Our goal is to determine the qualitative elements and limitations of each output (human vs. NMT) and design the most appropriate translation method. The method will then be tested on the 2020 issues of the 4 selected journals. Keyword: [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; Human metrics; human post-editing; machine translation (MT); machine translation evaluation; neural machine translation (NMT); publishing; translation quality URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03603590 BASE Hide details 14 The use of online translators by students not enrolled in a professional translation program: beyond copying and pasting for a professional use Loock, Rudy; Léchauguette, Sophie; Holt, Benjamin In: EAMT2022 (European Association for Machine Translation) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03656029 ; EAMT2022 (European Association for Machine Translation), Jun 2022, Ghent, Belgium ; https://eamt2022.com/ (2022) BASE Show details 15 Le modèle Transformer: un « couteau suisse » pour le traitement automatique des langues Yvon, François In: Techniques de l'Ingenieur ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03619077 ; Techniques de l'Ingenieur, Techniques de l'ingénieur, 2022, ⟨10.51257/a-v1-in195⟩ ; https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/innovation-th10/innovations-en-electronique-et-tic-42257210/transformer-des-reseaux-de-neurones-pour-le-traitement-automatique-des-langues-in195/ (2022) BASE Show details 16 The use of MT by undergraduate translation students for different learning tasks Bindels, Joop; Pluymaekers, Mark In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03547415 ; 2022 (2022) BASE Show details 17 Machine Translation and Gender biases in video game localisation: a corpus-based analysis Rivas Ginel, María,; Theroine, Sarah In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03540605 ; 2022 (2022) BASE Show details 18 АКТУАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ЦИФРОВИЗАЦИИ ИНОЯЗЫЧНОГО ОБУЧЕНИЯ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ ... : CURRENT TRENDS IN DIGITALIZATION OF FOREIGN LANGUAGE EDUCATION IN A NON-LINGUISTIC UNIVERSITY ... Е.Б. Манахова. - : Мир науки, культуры, образования, 2022 BASE Show details 19 Maschinelle Übersetzung (MT) für den Notfall : Ratgeber zum Einsatz von MT Tools für die Kommunikation mit Flüchtlingen aus der Ukraine ... Delorme Benites, Alice. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2022 BASE Show details 20 Neural machine translation and language teaching : possible implications for the CEFR ... Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline. - : Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz, 2022 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...213

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 322 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 287 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 3 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 7 Bibliographies BLLDB 1.935 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 2 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2.285 Linguistik-Repository 1 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0