DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2
Hits 1 – 20 of 21

1
Halls of Lost (and Found) Causes: Retracing Jewish exile, trauma and memory in W. G. Sebald's Austerlitz (2001) and The Emigrants (1996)
Fraser-Smith, Ross. - : Trinity College (Dublin, Ireland). School of Languages, Literature and Cultural Studies, 2021
Abstract: This dissertation approaches W. G. Sebald's prose works, specifically the narratives The Emigrants (1996) and Austerlitz (2001), through an analysis focusing on Sebald's representation of Jewish exile identity in a post-war European context. The extent to which Sebald successfully reconstructs Jewish memory in the present is my point of departure in this dissertation. As I argue, these travel narratives represent the ambivalence of post-war Jewish exile identity and its associated trauma through the journey as a 'methodology of memory'. I contend that the imaginary, discursive and liminal space created through the mediation of memory enables a reconstruction of Jewish cultural memory in the present. This deconstructs various cultural binaries and is accounted for on three distinct levels. Firstly, as an uncanny figure, travel blurs the familiar and foreign and problematises the notion of an enclosed, rooted Heimat. Secondly, as a narrative device, it engages with issues of historical mediation by overlaying multiple historical frames and connecting disparate sites of memory, thus blurring history and memory, place and 'non-place' (Marc Aug??). As I show, this also allows for 'postmemorial' (Marianne Hirsch) and intercultural dialogue to be established between disparate subjects through the sharing of memory. Finally, as a symbol of Jewish exile identity, travel is engaged as its own symbolic 'lieu de m?moire' (Pierre Nora), which, bearing the traces of Jewish dispersion, operates as both a destructive and productive force. I argue that this threefold figurative, narrative and symbolic form offers an ethical representation of the ambivalent status of post-war Jewish exile, suspended between the poles of cultural integration in a foreign place and the desire to return to a lost homeland. This said, both texts construct Jewish exile identity as a dialectic process, formed of both destructive and constructive memories. Travel is therefore a symbol of both dislocation and absent identity, but also an important means of identity formation.
Keyword: Identities and Cultures of Europe
URL: http://hdl.handle.net/2262/97043
BASE
Hide details
2
Assessing the Robustness of Conversational Agents using Paraphrases
BASE
Show details
3
Assessing the robustness of conversational agens using paraphrases
Guichard, Jonathan; Ruane, Elayne; Smith, Ross. - : IEEE Computer Society, 2019
BASE
Show details
4
Towards a Gamified System to Improve Translation for Online Meetings
BASE
Show details
5
Chartered linguists and the T-word
In: The linguist. - London : Inst. 42 (2003) 2, 51-52
OLC Linguistik
Show details
6
Proceedings of the Twenty-fifth International Conference on Translating and the Computer : 20 - 21 November 2003, London
Quintana, Fernando (Mitarb.); Araolaza, Garikoitz (Mitarb.); Rinsche, Adriane (Mitarb.). - London : Aslib/IMI, 2003
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
7
Features - The translator as dimwit
In: The linguist. - London : Inst. 40 (2001) 1, 23
OLC Linguistik
Show details
8
Machine translation : potential for progress. A status report on a controversial and much-maligned area of technological research and development
In: English today. - Cambridge : Cambridge Univ. Press 17 (2001) 68, 38-44
BLLDB
Show details
9
Features - Why matador does not mean killer
In: The linguist. - London : Inst. 39 (2000) 2, 50
OLC Linguistik
Show details
10
Discourse strategies model: an initial phase for discovery of the fact-based statements from descriptive texts
In: Australasian Journal of Information Systems, Vol. 7, no. 1 (1999), pp. 3-18 (1999)
BASE
Show details
11
Features - Problems with impersonal constructions in translation - A case study
In: The linguist. - London : Inst. 37 (1998) 5, 135
OLC Linguistik
Show details
12
Problems with impersonal constructions in translation : a case study
In: The linguist. - London : Inst. 37 (1998) 5, 135-136
BLLDB
Show details
13
The merits of literal translation
In: The linguist. - London : Inst. 36 (1997) 4, 114-115
OLC Linguistik
Show details
14
The merits of literal translation
In: The linguist. - London : Inst. 36 (1997) 4, 114-115
BLLDB
Show details
15
Single language v. political correctness
In: English today. - Cambridge : Cambridge Univ. Press 13 (1997) 2, 26-28
BLLDB
Show details
16
English in European Spanish
In: English today. - Cambridge : Cambridge Univ. Press 13 (1997) 4, 22-26
BLLDB
Show details
17
In Defenced of the Difficulty of Translation
In: The linguist. - London : Inst. 35 (1996) 2, 64-65
OLC Linguistik
Show details
18
Single market, single currency, single language
In: English today. - Cambridge : Cambridge Univ. Press 12 (1996) 2, 10-14
BLLDB
Show details
19
Single Market, Single Currency ... Single Language
In: The linguist. - London : Inst. 34 (1995) 4, 126-129
OLC Linguistik
Show details
20
Single market, single currency ... single language
In: The linguist. - London : Inst. 34 (1995) 4, 126-129
BLLDB
Show details

Page: 1 2

Catalogues
1
0
8
0
0
0
0
Bibliographies
8
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
5
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern