2 |
El décalage entre la sustitución de disciplinas y los cambios del léxico correspondiente a ellas en los diccionarios ... : A propósito de albeitería y veterinaria ...
|
|
|
|
Abstract:
Las voces de especialidad suponen un elevado porcentaje de las que conforman nuestros diccionarios, aunque se aprecian notables incoherencias en la forma en que han acogido los términos correspondientes a los diversos campos de especialidad, especialmente en lo referente a su marcación. En este artículo examinaremos lo que ha sucedido con las voces de veterinaria en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE); la indagación histórica nos permite comprender las incoherencias que todavía encierra el repertorio de la corporación (y que, desde él, pueden transmitirse a otras obras de la lexicografía española). ... : Les termes de spécialité sont en nombre élevé dans nos dictionnaires. Cependant, on constate des incohérences importantes dans la manière dont les termes de spécialité ont été intégrés dans ces dictionnaires, notamment en ce qui concerne les marques. Cet article se propose d’examiner la terminologie vétérinaire dans le Dictionnaire de l’Académie Royale d’Espagne (DRAE) ; la recherche historique nous permet de comprendre les incohérences subsistant dans le dictionnaire de l’Académie Royale d’Espagne (incohérences qui parfois ont été reprises par d’autres dictionnaires). Specialized words represent a high percentage of those which go to make up Spanish dictionaries, although there are noticeable inconsistencies in the way terms have been registered in different terminological areas, especially regarding their lexicographic labels. This article will analyze what has happened to veterinary terms in the Dictionary of the Royal Spanish Academy (DRAE). The historical research allows us to understand the ...
|
|
Keyword:
Albeitería.; Albeitería. lexicography; Lexicografía; Lexicographie; Marca de especialidad; Marque de spécialité; Real Academia Española; Royale Académie Espagnole; Terminological label; Vétérinaire; Veterinaria, albeitería.; Veterinary
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.15122/isbn.978-2-8124-2997-2.p.0195 https://www.classiques-garnier.com/doi/garnier?article=GgsMS11_195
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
5 |
Ramón Menéndez Pidal y Miguel de Unamuno. Del investigador aislado al trabajo en equipo
|
|
|
|
In: Cuadernos de la Cátedra Miguel de Unamuno; Vol. 32 (1997); 211-238 ; 2792-7830 ; 0210-749X (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Observaciones sobre la publicación del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana de Joan Coromines
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
THE COMPARED PHILOLOGICAL DICTIONARY OF THE CASTILIAN LANGUAGE OF MATÍAS CALANDRELLI ; EL DICCIONARIO FILOLÓGICO COMPARADO DE LA LENGUA CASTELLANA DE MATÍAS CALANDRELLI
|
|
|
|
In: Journal of Linguistic Research; Vol. 11 (2008): Lexicografía y Léxico Históricos; 45-64 ; Revista de Investigación Lingüística; Vol. 11 (2008): Lexicografía y Léxico Históricos; 45-64 ; 1989-4554 ; 1139-1146 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Los estudios de dialectología en el Centro de Estudios Históricos. La realización del Atlas Lingüístico de la Península Ibérica
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|