9 |
Economic discourses of Scots on Bourdieu’s “Linguistic Market”.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
THE DIALECT VOCCABULARY OF ULSTER
|
|
|
|
In: Cuadernos de Filología Inglesa; Vol. 8 (1999) ; 1989-6123 ; 0213-5485 (2009)
|
|
Abstract:
This article provides a lexicological analysis of the dialect vocabulary of the English of Ulster. Although primarily based on a comprehensive analysis of the entries in the “Concise Ulster Dictionary”, it provides quantitative findings as well as other illustrative examples from the entire dictionary. The article deals with the subject matter denoted or expressed by the dialect vocabulary, with the notion of “Ulsterisms”, with parts of speech distribution, with marked stylistic or colloquial usage, with donor and etymological sources, and with regionality within the province. It also deals with onomasiological variation an the issue of heteronymic sets of both lexical items and exponential forms of particular items. The article shows that although many words came in Ulster dialect through the English and Scots dialects of seventeenth-century settlers or under influence from Irish Gaelic, many words were derived from earlier words in Old English, Old Norse or Old French. ; Este artículo ofrece un análisis lexicológico del vocabulario dialectal del inglés de Ulster. Aunque el presente artículo se centra fundamentalmente en un análisis exhaustivo de las entradas que empiezan por en el “Concise Ulster Dictionary”, se incluyen no obstante ejemplos y resultados cuantitativos del diccionario en su totalidad. El artículo aborda el área temática denotada o convenida por el vocabulario de dicho dialecto, la noción de “Ulsterismos”, la distribución atendiendo a la categoría del discurso, el uso estilístico de carácter mor-cado o coloquial, las fuentes etimológicas o de procedencia lingüística, así como la cuestión de la regionalidad dentro de la provincia. Se estudian asimismo la variación anomasiológica y la cuestión de los conjuntos heteronímicos, tanto, de piezas léxicas, como de formas exponenciales de específicas piezas. El artículo demuestra que, aunque un gran mayoría de las palabras pasaron a formar parte del dialecto de Ulster a través de los dialectos de los colonizadores ingleses y escoceses del siglo diecisiete o debido a la influencia del irlandés gaélico, muchas de ellas provenían de palabras ya existentes en el inglés antiguo, en el nórdico antiguo o el francés antiguo.
|
|
Keyword:
dialect vocabulary; Dialectología; Dialectology; English lexicology; inglés en Ulster; léxico dialectal; lexicología inglesa; Ulster English
|
|
URL: https://revistas.um.es/cfi/article/view/66401
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
18 |
Corpora Galore : analyses and techniques in describing English ; papers from the nineteenth International Conference on English Language Research on Computerised Corpora (ICAME 1998)
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
20 |
Corpora Galore : [analyses and techniques in describing English] ; papers from the nineteenth International Conference on English Language Research on Computerised Corpora (ICAME 1998)
|
|
|
|
IDS Mannheim
|
|
Show details
|
|
|
|