| 1 |
ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВОСПРИЯТИЯ ЗНАЧЕНИЯ РУССКИХ И АНГЛИЙСКИХ ИДИОМАТИЧЕСКИХ КОНЦЕПТОВ
|
|
|
|
Abstract:
Статья посвящена сопоставительному исследованию психолингвистических характеристик восприятия значения русских и английских идиоматических концептов «бедность / poverty» представителями русского лингвокультурного сообщества. В статье приводится детальный анализ психолингвистических исследований, посвященных проблемам восприятия и распознавания идиоматического значения. На основе анализа лингвистических экспериментов были выявлены ассоциативные реакции, семантическая интерпретация которых обозначила особенности репрезентации идиоматического значения, отражающие стереотипные представления русскоязычных студентов об англоязычном лингвокультурном сообществе в сравнении с сообществом, к которому они себя относят. ; The article is devoted to the comparative research of psycholinguistic characteristics of perception of meaning of Russian and English idiomatic concepts “ бедность / poverty ” by the representatives of the Russian linguocultural community. The paper gives a detailed analysis of psycholinguistic studies, devoted to the problems of comprehension and identification of an idiomatic meaning. Based on the analysis of linguistic experiments associative reactions have been revealed, the semantic interpretation of which denotes the peculiarities of representation of the idiomatic meaning, reflecting stereotype ideas of the Russian-speaking students about the English-speaking linguocultural community in comparison with the community that they refer themselves to.
|
|
Keyword:
ИДИОМАТИЧЕСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ,ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД,АССОЦИАТИВНЫЕ РЕАКЦИИ,ИДИОМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ,СЕМАНТИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ,КОНЦЕПТ,IDIOMATIC EXPRESSION,PSYCHOLINGUISTIC APPROACH,ASSOCIATIVE REACTIONS,IDIOMATIC MEANING,SEMANTIC INTERPRETATION,CONCEPT
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16361743.png
http://cyberleninka.ru/article/n/psiholingvisticheskie-harakteristiki-vospriyatiya-znacheniya-russkih-i-angliyskih-idiomaticheskih-kontseptov
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
НАУЧНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ «РЕГИОНАЛЬНАЯ ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОГРАФИЯ, ОНОМАСТИКА» В ПЕРМСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
НЕВЕРБАЛЬНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОФОНОВ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПОНЕНТЫ В ЭТИЧЕСКИХ КОНЦЕПТАХ
|
|
ПОЛЯКОВА ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА. - : Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) "Ростовского государственного экономического университета (РИНХ ), 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
К ВОПРОСУ О ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ОСНОВАХ НЕВЕРБАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ПЕРЕДАЧИ СМЫСЛА
|
|
Талыбина, Елена; Полякова, Елена. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
ЗНАЧЕНИЕ СТИЛИСТИЧЕСКИ МАРКИРОВАННЫХ ЕДИНИЦ В РАССКАЗЕ Г. Х. МАНРО “TOBERMORY“
|
|
Полякова, Елена. - : Общество с ограниченной ответственностью Издательство Грамота, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Мифологические и магические представления жителей Пермского края в зеркале лексики и фразеологии (на материале лексики памятников письменности XVI - XVIIIвв. И мифологических рассказов XX - XXI вв. )
|
|
Полякова, Елена; Русинова, Ирина. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2012
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Лакунарность этических концептов в английской и русской национальных концептосферах
|
|
ПОЛЯКОВА ЕЛЕНА ВЛАДИМИРОВНА. - : Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиал) "Ростовского государственного экономического университета (РИНХ ), 2010
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
О связи языка и культуры по данным лексики и ономастики (фамилия Коноплёв и слово конопля)
|
|
Полякова, Елена. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2010
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Что носили модницы в Прикамье в XVII - начале XVIII века (по данным лексики пермских памятников письменности)
|
|
Полякова, Елена. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2010
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Что пили и курили в Прикамье в XVI - первой трети XVIII вв. (по данным лексики пермских памятников письменности)
|
|
Полякова, Елена. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2010
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Культура питания в Прикамье XVI-XVIII веков (по данным лексики и ономастики пермских памятников письменности). Статья первая1
|
|
Полякова, Елена. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2009
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Культура питания в Прикамье XVI-XVIII веков (по данным лексики и ономастики пермских памятников письменности). Статья вторая
|
|
Полякова, Елена. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет», 2009
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
