| 1 |
Rapport et Bilan Scientifique - 2e Symposium sur la Politique Linguistique Familiale 2021
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03525635 ; [Rapport de recherche] INALCO, Sorbonne Paris-Cité (SPC). 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
A new translation of the Ezerovo ring: and the first correct translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A new translation of the Ezerovo ring: and the first correct translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
A new translation of the Ezerovo ring: and the first correct translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Rapport et Bilan Scientifique - 2e Symposium sur la Politique Linguistique Familiale 2021
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03525635 ; [Rapport de recherche] INALCO, Sorbonne Paris-Cité (SPC). 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Lithuanian Sign Language Poetry: Location as Mean of Expression of Metaphors
|
|
|
|
In: Taikomoji kalbotyra, Vol 17 (2022) (2022)
|
|
Abstract:
In order to solve issues in sign language linguistics, address matters pertaining to maintaining high quality of sign language (SL) translation, contribute to dispelling misconceptions about SL and deaf people, and raise awareness and understand of the deaf community heritage, this article, for the first time in a Lithuanian scientific journal, discusses authentic poetry in Lithuanian Sign Language (LSL) and inherent metaphors that are created by using the phonological parameter – location. The study covered in this article is twofold, involving both the micro-level analysis of metaphors in terms of location as a sub-lexical feature and the macro-level analysis of the poetic context. Cognitive theories underlie research of metaphors in sign language poetry in a range of sign languages. The study follows this practice. In view of the abovementioned reasons, this piece of research is new and relevant to Lithuania. The article covers qualitative analysis of 10 pieces of LSL poetry. The analysis employs ELAN software widely used in sign language research. The target is to examine how specific types of location are used for the creation of metaphors in LSL poetry and what metaphors are created. The results of the study show that LSL poetry employs a range of locations resulting in a host of metaphors created by using classifier signs and by modifying the location of the established signs. The study also reveals that LSL poetry mostly tends to create reference metaphors indicating status and power. As the study shows, LSL poets metaphorically encode status by encoding another meaning in the same sign, which results in creating double metaphors. The metaphor of identity has been determined to consist of chest signing. Notably, the poetic context has revealed that the latter metaphor can also be identified as a metaphor of life. The study goes on to note that deaf poets create metaphors related to the importance of various phenomena, significance of the lyrical subject. Notably, the study has allowed detecting locations never mentioned in previous SL research as used for the creation of metaphors. For instance, previous SL research fails to cover temporal metaphors expressed by signing in central and peripheral areas and attitudinal metaphors represented by signing near the eye. The study has also detected a sign that can be identified as a metaphor of death and that is absent in previous SL research.
|
|
Keyword:
lithuanian sign language; location; P1-1091; Philology. Linguistics; phonological level; sign language metaphors; sign language poetry
|
|
URL: https://doaj.org/article/b2b624954061436ba119ad9b2e317212
https://doi.org/10.15388/Taikalbot.2022.17.1
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
Les valeurs politiques sont-elles compatibles avec celles du dictionnaires de langue ? ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 2.1
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Linguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.1
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Linguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.0
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 2.0
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
WALS Online Resources for Lithuanian
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Casus belli. Ivan the Third’s Declaration of War to Aleksander Jagiellończyk, June 24th, 1500 ; Casus belli. Грамота Ивана III об объявлении войны Александру Ягеллону от 24 июня 1500 г.
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 10, No 1 (2021); 262-295 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Glottolog 4.4 Resources for Lithuanian
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Glottolog 4.4 Resources for Lithuanian Sign Language
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
A new translation of the Ezerovo ring: is Thracian finally deciphered? ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Language attitudes, practices and identity in the new Lithuanian diaspora
|
|
|
|
In: Russian journal of linguistics, Москва : Российский университет дружбы народов, 2021, vol. 25, no. 4, p. 1024-1046 ; ISSN 2687-0088 ; eISSN 2686-8024 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
