1 |
Multilingual Pre-training with Language and Task Adaptation for Multilingual Text Style Transfer ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Unsupervised Translation of German--Lower Sorbian: Exploring Training and Novel Transfer Methods on a Low-Resource Language ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Generic resources are what you need: Style transfer tasks without task-specific parallel training data ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation
|
|
|
|
In: Läubli, Samuel orcid:0000-0001-5362-4106 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Neubig, Graham, Sennrich, Rico orcid:0000-0002-1438-4741 , Shen, Qinlan and Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 (2020) A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation. Journal of Artificial Intelligence Research, 67 . pp. 653-672. ISSN 1076-9757 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Character-level Representations Improve DRS-based Semantic Parsing Even in the Age of BERT ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
A Set of Recommendations for Assessing Human-Machine Parity in Language Translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation
|
|
|
|
In: Toral, Antonio, Wieling, Martijn and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation. Frontiers in Digital Humanities, 5 (9). pp. 1-11. ISSN 2297-2668 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
What level of quality can neural machine translation attain on literary text?
|
|
|
|
In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) What level of quality can neural machine translation attain on literary text? In: Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 and Doherty, S, (eds.) Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Machine Translation: Technologies and Applications book series (MATRA), 1 . Springer, Berlin/Heidelberg, 263 -287. ISBN 978-3-319-91240-0 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation
|
|
|
|
In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , Wieling, Martijn orcid:0000-0003-0434-1526 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation. Frontiers in Digital Humanities, 5 . ISSN 2297-2668 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Attaining the unattainable? Reassessing claims of human parity in neural machine translation
|
|
|
|
In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Hu, Ke and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Attaining the unattainable? Reassessing claims of human parity in neural machine translation. In: Third Conference on Machine Translation (WMT), 31 Oct- 1 Nov 2018, Brussels, Belgium. ISBN 978-1-948087-81-0 (2018)
|
|
Abstract:
We reassess a recent study (Hassan et al., 2018) that claimed that machine translation (MT) has reached human parity for the translation of news from Chinese into English, using pairwise ranking and considering three variables that were not taken into account in that previous study: the language in which the source side of the test set was originally written, the translation proficiency of the evaluators, and the provision of inter-sentential context. If we consider only original source text (i.e. not translated from another language, or translationese), then we find evidence showing that human parity has not been achieved. We compare the judgments of professional translators against those of non-experts and discover that those of the experts result in higher inter-annotator agreement and better discrimination between human and machine translations. In addition, we analyse the human translations of the test set and identify important translation issues. Finally, based on these findings, we provide a set of recommendations for future human evaluations of MT.
|
|
Keyword:
Machine translating
|
|
URL: http://doras.dcu.ie/23081/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
Quantitative Fine-Grained Human Evaluation of Machine Translation Systems: a Case Study on English to Croatian ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Quantitative Fine-grained Human Evaluation of Machine Translation Systems: a Case Study on English to Croatian
|
|
|
|
In: Articles (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Fine-grained human evaluation of neural versus phrase-based machine translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
A Multifaceted Evaluation of Neural versus Phrase-Based Machine Translation for 9 Language Directions ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Fine-Grained Human Evaluation of Neural Versus Phrase-Based Machine Translation
|
|
|
|
In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , Vol 108, Iss 1, Pp 121-132 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
CloudLM: a cloud-based language model for machine translation
|
|
|
|
In: Ferrández-Tordera, Jorge, Ortiz-Rojas, Sergio and Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 (2016) CloudLM: a cloud-based language model for machine translation. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (105). pp. 51-61. ISSN 1804-0462 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|