1 |
Getting Down to Business ; Getting Down to Business: Intercultural Communication and the Utilitarian Discourse System in an Urban Tourist Destination in France
|
|
|
|
In: Language and intercultural communication in tourism : critical perspectives ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03543370 ; Bal Krishna Sharma; Shuang Gao. Language and intercultural communication in tourism : critical perspectives, Routledge, pp.159-178, 2022, Routledge studies in Language and Intercultural Communication, 978-1-032-11994-6 ; https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003088028-11/getting-business-adam-wilson?context=ubx&refId=2560961c-c997-4050-9a81-68d0e77c361b (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Ce que discriminer veut dire
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-5748 ; EISSN: 1638-573X ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03648817 ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, 2022, ⟨10.4000/corela⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Context and Contextualisation: Hallmarks of Authentic Spoken English ; Contexte et contextualisation : marques de fabrique de l’anglais oral authentique
|
|
|
|
In: ISSN: 2119-5242 ; Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l'APLIUT ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03131123 ; Recherche et pratiques pédagogiques en langues de spécialité - Cahiers de l'APLIUT, Association des professeurs de langues des Instituts universitaires de technologie (APLIUT), 2021, Anglais oral : enjeux théoriques et pratique(s) authentique(s), 40 (1), ⟨10.4000/apliut.8547⟩ ; http://journals.openedition.org/apliut/8547 (2021)
|
|
Abstract:
http://journals.openedition.org/apliut/8547 ; International audience ; When speaking of language, “authenticity” is almost always indissociable from the figure of the native speaker: native English speakers are seen as the unique holders of the ability to produce “genuine” English. In an effort to move past this harmful ideological positioning, this article sets out the case for another marker to be taken as a benchmark for linguistic authenticity: contextualisation. First, it is shown how contextualisation – the complex interplay between language and context – can be considered as a hallmark of authenticity. Following this, the creation of teaching and research materials is shown to engender decontextualization of linguistic data, leading to the loss of elements of contextualisation. Some theoretical and methodological remedies to this situation are explored. Finally, this conception of authenticity is shown to have benefits in terms of developing students’ communicative competence as well as moving beyond the exclusive “native speaker as authentic” ideological paradigm. ; En ce qui concerne le langage, la notion d’« authenticité » est souvent indissociable du locuteur natif : le locuteur natif d’anglais est considéré comme le seul individu qui puisse produire de « vrais » exemples d’anglais oral. Dans le but d’aller au-delà de ce positionnement idéologique contreproductif, cet article met en avant un autre phénomène qui pourrait être considéré comme un marqueur d’authenticité linguistique : la contextualisation. Dans un premier temps, nous montrons en quoi la contextualisation – l’interaction complexe entre langage et contexte – peut être vue comme un repère d’authenticité. Ensuite nous démontrons en quoi l’élaboration de supports d’enseignement et de recherche peut créer une perte de certains éléments de contextualisation. Nous explorons ensuite quelques pistes théoriques et méthodologiques afin de résoudre ce problème. Enfin, nous montrons qu’une telle conception de l’authenticité pourrait aider sur le plan pédagogique, permettant également d’aller au-delà d’un positionnement idéologique restreignant au seul locuteur natif le statut de locuteur « authentique ».
|
|
Keyword:
[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; anglais oral; authenticité; authenticity; contextualisation; idéologie; ideology; interaction orale; locuteur anglophone natif/non-natif; native/non-native speaker; spoken English; verbal interaction
|
|
URL: https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03131123 https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03131123/document https://doi.org/10.4000/apliut.8547 https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03131123/file/apliut-8547-Wilson.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
4 |
Language Ideologies and Sociolinguistic Norms in Tourist Phrasebooks and Glossaries
|
|
|
|
In: 15th ESSE Conference (Panel: Dictionaries: Ideologies and Norm) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03402230 ; 15th ESSE Conference (Panel: Dictionaries: Ideologies and Norm), Aug 2021, Lyon, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Building bridges : anglais de spécialité et sociolinguistique
|
|
|
|
In: Anglais de spécialité et linguistique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03505443 ; Anglais de spécialité et linguistique, Dec 2021, Paris, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Crowdsourcing in Critical LL Studies: Going Beyond Self-Collected Signs
|
|
|
|
In: Linguistic Landscape Workshop 12 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03402260 ; Linguistic Landscape Workshop 12, Sep 2021, Gothenburg, Sweden (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Understanding the Genre of Pharmacy Signs: Local Variability, Universal Recognizability and Semiotics
|
|
|
|
In: Linguistic Landscape Workshop 12 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03402271 ; Linguistic Landscape Workshop 12, Sep 2021, Gothenburg, Sweden (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Ideal Speaker?: Accent and Language Ideologies in English Teaching in France ; Locuteur idéal ? : accent et idéologies langagières dans l’enseignement de l’anglais en France
|
|
|
|
In: L'accent. Investigations sur un phénomène linguistique, social et identitaire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03402206 ; L'accent. Investigations sur un phénomène linguistique, social et identitaire, May 2021, Clermont-Ferrand, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Contextualisation(s) en interaction : l'anglais et la co-construction de(s) sens en milieu de contacts de langues
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03505444 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
La crise sanitaire et la (re)construction d'identités touristiques
|
|
|
|
In: Crises et (re)constructions d’identité, de l’Antiquité à nos jours (Table ronde du pôle TELL) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03505447 ; Crises et (re)constructions d’identité, de l’Antiquité à nos jours (Table ronde du pôle TELL), Nov 2021, Pont-à-Mousson, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Microcosme de la mondialisation : aspects et enjeux sociaux du langage dans le tourisme
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03505445 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
At a Crossroads: Combining and Confronting Data through Ethnographic Triangulation
|
|
|
|
In: Chroniques du terrain [en ligne] ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03168401 ; Chroniques du terrain [en ligne], 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Tale of Two Cities ; Tale of Two Cities: Tourist destination branding and its role in nation branding in France
|
|
|
|
In: Research Companion to Language and Country Branding ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03084193 ; Irene Theodoropoulou; Johanna Tovar. Research Companion to Language and Country Branding, Routledge, pp.372-388, 2020, 978-0-367-34359-0 ; https://www.routledge.com/Research-Companion-to-Language-and-Country-Branding/Theodoropoulou-Tovar/p/book/9780367343590 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Leigh Oakes and Yael Peled: Normative Language Policy: Ethics, Politics, Principles : Cambridge University Press, Cambridge, 2018, xi + 184 pp, Hb £85, ISBN: 978-1-10714-316-6 [<Journal>]
|
|
|
|
DNB Subject Category Language
|
|
Show details
|
|
15 |
La commodification d’un plurilinguisme professionnel : la valeur des langues dans des filières de Langues Etrangères Appliquées en France
|
|
|
|
In: Langues de valeur et valeurs des langues. 4e Congrès international du Réseau francophone de sociolinguistique. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03158493 ; Langues de valeur et valeurs des langues. 4e Congrès international du Réseau francophone de sociolinguistique., Jun 2019, Ottawa, Canada (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
L'entextualisation institutionnelle des témoignages émotionnels lors des enquêtes sur des mariages mixtes en Belgique
|
|
|
|
In: Ce que discriminer veut dire : genre, droit et questions sociales ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03144268 ; Ce que discriminer veut dire : genre, droit et questions sociales, Dec 2019, Metz, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Marseille, de l'immigration à la globalisation ... : Vers une norme exolingue ? ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
The Local Language of Tourism in International TouristInformation Encounters: Adapting the What and the How
|
|
|
|
In: Strategies of adaptation in tourist communication. Linguistic insights. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01472354 ; Strategies of adaptation in tourist communication. Linguistic insights., Brill, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Marseille en V.O. ? La négociation des langues dans des interactions entre touristes internationaux et conseillers touristiques
|
|
|
|
In: ISSN: 0933-1883 ; EISSN: 1865-939X ; Sociolinguistica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02838141 ; Sociolinguistica, De Gruyter, 2018, 32 (1), pp.103-116. ⟨10.1515/soci-2018-0010⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
La production et la performance d’une identité linguistique dans les institutions touristiques marseillaises
|
|
|
|
In: Identités, conflits et interventions sociolinguistiques, Actes du 3e congrès du Réseau francophone de Sociolinguistique, Montpellier, 14-16 juin 2017 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02177810 ; Identités, conflits et interventions sociolinguistiques, Actes du 3e congrès du Réseau francophone de Sociolinguistique, Montpellier, 14-16 juin 2017, 2018, 978-2-35935-250-4 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|