• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Toral, Antonio (54)
    • Prokopidis, Prokopis (12)
    • Papavassiliou, Vassilis (11)
    • Thurmair, Gregor (11)
    • Bel Rafecas, Núria (9)
    • Way, Andy (9)
    • Poch, Marc (8)
    • Klubička, Filip (7)
    • Arranz, Victoria (6)
    • Ljubešić, Nikola (6)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (54)
    • Print (5)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 59 1 Multilingual Pre-training with Language and Task Adaptation for Multilingual Text Style Transfer ... Lai, Huiyuan; Toral, Antonio; Nissim, Malvina. - : arXiv, 2022 BASE Show details 2 Unsupervised Translation of German--Lower Sorbian: Exploring Training and Novel Transfer Methods on a Low-Resource Language ... Edman, Lukas; Üstün, Ahmet; Toral, Antonio. - : arXiv, 2021 BASE Show details 3 Generic resources are what you need: Style transfer tasks without task-specific parallel training data ... Lai, Huiyuan; Toral, Antonio; Nissim, Malvina. - : arXiv, 2021 BASE Show details 4 A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation Läubli, Samuel; Castilho, Sheila; Neubig, Graham... In: Läubli, Samuel orcid:0000-0001-5362-4106 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Neubig, Graham, Sennrich, Rico orcid:0000-0002-1438-4741 , Shen, Qinlan and Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 (2020) A set of recommendations for assessing human-machine parity in language translation. Journal of Artificial Intelligence Research, 67 . pp. 653-672. ISSN 1076-9757 (2020) BASE Show details 5 Character-level Representations Improve DRS-based Semantic Parsing Even in the Age of BERT ... van Noord, Rik; Toral, Antonio; Bos, Johan. - : arXiv, 2020 BASE Show details 6 A Set of Recommendations for Assessing Human-Machine Parity in Language Translation ... Läubli, Samuel; Castilho, Sheila; Neubig, Graham. - : arXiv, 2020 BASE Show details 7 Editors’ foreword to the special issue on human factors in neural machine translation [<Journal>] Castilho, Sheila [Verfasser]; Gaspari, Federico [Verfasser]; Moorkens, Joss [Verfasser]. DNB Subject Category Language Show details 8 Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation Toral, Antonio; Wieling, Martijn; Way, Andy In: Toral, Antonio, Wieling, Martijn and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation. Frontiers in Digital Humanities, 5 (9). pp. 1-11. ISSN 2297-2668 (2018) BASE Show details 9 What level of quality can neural machine translation attain on literary text? Toral, Antonio; Way, Andy In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) What level of quality can neural machine translation attain on literary text? In: Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Gaspari, Federico orcid:0000-0003-3808-8418 and Doherty, S, (eds.) Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Machine Translation: Technologies and Applications book series (MATRA), 1 . Springer, Berlin/Heidelberg, 263 -287. ISBN 978-3-319-91240-0 (2018) BASE Show details 10 Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation Toral, Antonio; Wieling, Martijn; Way, Andy In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , Wieling, Martijn orcid:0000-0003-0434-1526 and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Post-editing effort of a novel with statistical and neural machine translation. Frontiers in Digital Humanities, 5 . ISSN 2297-2668 (2018) Abstract: We conduct the first experiment in the literature in which a novel is translated automatically and then post-edited by professional literary translators. Our case study is Warbreaker, a popular fantasy novel originally written in English, which we translate into Catalan. We translated one chapter of the novel (over 3,700 words, 330 sentences) with two data-driven approaches to Machine Translation (MT): phrase-based statistical MT (PBMT) and neural MT (NMT). Both systems are tailored to novels; they are trained on over 100 million words of fiction. In the post-editing experiment, six professional translators with previous experience in literary translation translate subsets of this chapter under three alternating conditions: from scratch (the norm in the novel translation industry), post-editing PBMT, and post-editing NMT. We record all the keystrokes, the time taken to translate each sentence, as well as the number of pauses and their duration. Based on these measurements, and using mixed-effects models, we study post-editing effort across its three commonly studied dimensions: temporal, technical and cognitive. We observe that both MT approaches result in increases in translation productivity: PBMT by 18%, and NMT by 36%. Post-editing also leads to reductions in the number of keystrokes: by 9% with PBMT, and by 23% with NMT. Finally, regarding cognitive effort, post-editing results in fewer (29 and 42% less with PBMT and NMT, respectively) but longer pauses (14 and 25%). Keyword: Machine learning; Machine translating URL: http://doras.dcu.ie/24601/ BASE Hide details 11 Attaining the unattainable? Reassessing claims of human parity in neural machine translation Toral, Antonio; Hu, Ke; Way, Andy... In: Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Hu, Ke and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2018) Attaining the unattainable? Reassessing claims of human parity in neural machine translation. In: Third Conference on Machine Translation (WMT), 31 Oct- 1 Nov 2018, Brussels, Belgium. ISBN 978-1-948087-81-0 (2018) BASE Show details 12 Quantitative Fine-Grained Human Evaluation of Machine Translation Systems: a Case Study on English to Croatian ... Klubička, Filip; Toral, Antonio; Sánchez-Cartagena, Víctor M.. - : arXiv, 2018 BASE Show details 13 Quantitative Fine-grained Human Evaluation of Machine Translation Systems: a Case Study on English to Croatian Sanchez-Cartagena, Victor Manuel; Toral, Antonio; Klubicka, Filip In: Articles (2018) BASE Show details 14 Fine-grained human evaluation of neural versus phrase-based machine translation ... Klubička, Filip; Toral, Antonio; Sánchez-Cartagena, Víctor M.. - : arXiv, 2017 BASE Show details 15 A Multifaceted Evaluation of Neural versus Phrase-Based Machine Translation for 9 Language Directions ... Toral, Antonio; Sánchez-Cartagena, Víctor M.. - : arXiv, 2017 BASE Show details 16 Fine-Grained Human Evaluation of Neural Versus Phrase-Based Machine Translation Klubička Filip; Toral Antonio; Sánchez-Cartagena Víctor M. In: Prague Bulletin of Mathematical Linguistics , Vol 108, Iss 1, Pp 121-132 (2017) (2017) BASE Show details 17 CloudLM: a cloud-based language model for machine translation Ferrández-Tordera, Jorge; Ortiz-Rojas, Sergio; Toral, Antonio In: Ferrández-Tordera, Jorge, Ortiz-Rojas, Sergio and Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 (2016) CloudLM: a cloud-based language model for machine translation. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics (105). pp. 51-61. ISSN 1804-0462 (2016) BASE Show details 18 Serbian-English parallel corpus srenWaC 1.0 Ljubešić, Nikola; Esplà-Gomis, Miquel; Ortiz Rojas, Sergio. - : Jožef Stefan Institute, 2016 BASE Show details 19 Finnish web corpus fiWaC 1.0 Ljubešić, Nikola; Pirinen, Tommi; Toral, Antonio. - : Jožef Stefan Institute, 2016 BASE Show details 20 Finnish-English parallel corpus fienWaC 1.0 Ljubešić, Nikola; Esplà-Gomis, Miquel; Ortiz Rojas, Sergio. - : Jožef Stefan Institute, 2016 BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 2 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 2 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 1 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 1 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 54 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0