• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Guessard, F. (8)
    • Moisan, André (5)
    • Aix Marseille Université (AMU) (3)
    • Centre Interdisciplinaire d'Étude des Littératures d'Aix-Marseille (CIELAM) (3)
    • Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) (2)
    • Bazin-Tacchella, Sylvie (2)
    • COLLOMP, Denis (2)
    • Gröber, Gustav (2)
    • Morgan, Leslie Zarker (2)
    • Ott, Muriel (2)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Print (87)
    • Online (7)
  • 
    Type:
    
    • Book (77)
    • Article (15)
    • Miscellaneous (2)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 94 1 Pérégrinations transeuropéennes et transatlantiques de la matière épique médiévale de Fierabras ... : Enjeux de traduction, entre la France et le Brésil ... Langebruch, Beate. - : Classiques Garnier, 2020 Abstract: Suite à des recherches concernant le truchement médiéval et les questions traductologiques soulevées par la matière épique de Fierabras et ses premières adaptations à d’autres langues et contextes, sera considéré ici un héritier éloigné : dans quelle filiation précise le cordel brésilien s’inscrit-il, et comment en proposer une rétro-traduction française qui tienne compte tant des données intrinsèquement médiévistes du corpus que de son contexte socio-culturel et littéraire moderne ? ... : In the light of the French medieval truchement (“translator”) and of the questions raised by the first adaptations of the old French epic Fierabras to other languages and contexts, this paper aims to analyze one of its latest inheritors: what is the precise genealogy of the Brazilian cordel inspired by the subject? And what should its French retro-translation be like, if the latter does aim at respecting both the intrinsic medieval contents and the modern socio-linguistic and cultural context? ... Keyword: Chanson de geste; Littérature de colportage; Peddling literature; Poésie populaire; Popular poetry; Réécriture; Regional literary traditions; Rewriting; Song of gesture; Traditions littéraires régionales URL: https://classiques-garnier.com/doi/garnier?article=GhoMS02_195 https://dx.doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-09537-8.p.0195 BASE Hide details 2 Paulin Paris, Frédéric Godefroy et Le Roman de Charles le Chauve, aujourd’hui appelé Dieudonné de Hongrie COLLOMP, Denis In: Uns clers ait dit que chanson en ferait.Mélanges de langue, d’histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03281007 ; Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott, François Suard. Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d’histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, 1 (6), Presses universitaires de Valenciennes, pp.213-228, 2019, Collection Textes en contexte, 2364240654 ; http://www.pu-valenciennes.fr/ (2019) BASE Show details 3 Noms de Dieu Naudet, Valérie In: la Chanson de geste et le sacré ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03599240 ; Nathalie Bragantini-Maillard, Émilie Goudeau, Françoise Laurent, Claude Roussel, Nora Viet. la Chanson de geste et le sacré, Presses universitaires Blaise Pascal, pp.91-102, 2019, 9782845168862 (2019) BASE Show details 4 Briefe aus den Jahren 1869 bis 1910 Gröber, Gustav; Hausmann, Frank-Rutger (Zusammenstellender) (Kommentarverfasser). - Boston : de Gruyter, 2018 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Fol et folie en ancien français : Étude sémantique et stylistique Brucker, Charles. - Wien : Peter Lang, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 6 Rebel barons : resisting royal power in medieval culture Sunderland, Luke. - Oxford : Oxford University Press, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 7 Dancing with Tenses in Epic, from Homer to the Song of Roland ; La danse des temps dans l'épopée, d'Homère au Roland Lakshmanan-Minet, Nicolas. - : HAL CCSD, 2017 In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01743583 ; Linguistique. Normandie Université, 2017. Français. &#x27E8;NNT : 2017NORMR089&#x27E9; (2017) BASE Show details 8 Matière de France oder Matière des Francs? : Die germanische Heldenepik und die Anfänge der Chanson de Geste Borgmann, Nils. - Heidelberg : Winter, 2013 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 index lemmatisé du Couronnement de Louis au programme des agrégations de lettres Bazin-Tacchella, Sylvie; Souvay, Gilles In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01110782 ; 2013 (2013) BASE Show details 10 Initial subordinate clauses in Old French: syntactic variation and the clausal left periphery Donaldson, Bryan In: Lingua <Amsterdam>. - Amsterdam [u.a.] : Elsevier 122 (2012) 9, 1021-1046 BLLDB OLC Linguistik Show details 11 I cavalieri nella raske: ancora sui rapporti interestuali tra "Wistasse le Moine" e le chansons de geste Lecco, Margherita In: Neuphilologische Mitteilungen. - Helsinki : Neuphilologischer Verein 112 (2011) 4, 417-433 BLLDB OLC Linguistik Show details 12 Le souffle épique. L'esprit de la chanson de geste ; Le souffle épique. L'esprit de la chanson de geste: Etudes en l'honneur de Bernard Guidot Bazin-Tacchella, Sylvie; De Carné, Damien; Ott, Muriel. - : HAL CCSD, 2011. : Editions universitaires de Dijon, 2011 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00597787 ; Editions universitaires de Dijon, pp.597, 2011 (2011) BASE Show details 13 Reception and memory : a cognitive approach to the chansons de geste Leverage, Paula. - Amsterdam [u.a.] : Rodopi, 2010 BLLDB Show details 14 Text, Kontext, Bild in illustrierten Handschriften des späten Mittelalters : das Beispiel der Elisabeth von Nassau-Saarbrücken (gest. 1456) Haubrichs, Wolfgang In: Bilder der Sprache. - Stuttgart [u.a.] : Metzler (2009), 70-84 BLLDB Show details 15 (Mis)quoting Dante: early epic intertextuality in "Huon d'Auvergne" Morgan, Leslie Zarker In: Neophilologus. - Dordrecht [u.a.] : Springer 92 (2008) 4, 577-599 BLLDB OLC Linguistik Show details 16 "belle e cortoise mant": un double italianisme Ott, Muriel In: L' information grammaticale. - Paris : S.I.G. (2007) 113, 3-6 BLLDB Show details 17 Der Ursprung der romanischen Sprachen : eine Geschichte der sprachlichen Kommunikation Lüdtke, Helmut. - Kiel : Westensee-Verl., 2005 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 18 A preliminary examination of humor in Northern Italian tradition : the Franco-Italian epic Morgan, Leslie Zarker In: Humor. - Berlin ; Boston : de Gruyter Mouton 15 (2002) 2, 129-153 BLLDB Show details 19 Les figures de l'altérité dans les chansons de geste françaises Real, Elena In: Anuari de filologia. Secció G, Filologia Romància. - Barcelona 24 (2002) 12, 37-46 BLLDB Show details 20 "Dieu qui fit parler l'image": un problème d'emploi de l'article dans une formule épique médiévale Weill, Isabelle In: Linx. - Nanterre : Univ. Paris Ouest Nanterre La Défense (2002) 47, 169-174 BLLDB Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 10 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 65 Bibliographies BLLDB 17 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 7 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0