• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Flusser, Vilém (3)
    • Philosophie (3)
    • Mehrsprachigkeit (2)
    • Amerikanische Gebärdensprache (1)
    • Bildtelefon (1)
    • Computervermittelte Kommunikation (1)
    • Diskursanalyse (Zweitspracherwerb) (1)
    • Einstellung (1)
    • Gebärdensprache (1)
    • Interkulturelle Kommunikation (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Guldin, Rainer (7)
    • Guldin, Rainer [Herausgeber] (1)
    • Hess-Lüttich, Ernest W. B. (1)
    • Keating, Elizabeth (1)
    • Ljungberg, Christina (1)
    • Moulakis, Athanasios (1)
    • Mühleisen, Susanne (1)
    • Rodrigo Alsina, Miquel (1)
    • Schäffner, Christina (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Print (6)
    • Online (2)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 8 of 8 1 Metaphors of multilingualism : changing attitudes towards language diversity in literature, linguistics and philosophy Guldin, Rainer. - New York : Routledge, Taylor & Francis Group, 2020 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 “I believe that my two tongues love each other cela ne m’étonnerait pas”: Self-Translation and the Construction of Sexual Identity Guldin, Rainer. - : Association canadienne de traductologie, 2007. : Érudit, 2007 Abstract: In this paper I would like to explore the work of five bilingual writers focusing on the different narratives they develop in their use of (self-)translation as a textual strategy to fashion a sexual persona. Julia(e)n Green’s Le langage et son double/The Language and its Shadow and Louis Wolfson’s Le Schizo et les langues create narratives of severance and disjointing. The self-translational activity is used here to create perfectly separated spheres of (sexual) identity. Raymond Federman’s A Voice within a Voice and Christine Brooke-Rose’s Between, on the other hand, develop narratives of merging and mixing. The self-translating activity is viewed as a constant shifting and moving of sexual roles taking place in a sphere outside the conscious control of the writer. The final part of the paper will be dedicated to a discussion of Abdelkebir Khatibi’s Amour bilingue that fictionalizes the functioning of bilingualism and self-translation in terms of sexual roles, introducing, this way, a post-colonial dimension missing in the other texts. ; Dans ce texte j’aimerais explorer l’oeuvre de cinq écrivains bilingues, en me concentrant sur les différents récits qu’ils produisent en utilisant l’(auto)-traduction comme stratégie textuelle pour créer une identité sexuelle. Julia(e)n Green (Le langage et son double/The Language and its Shadow) et Louis Wolfson (Le Schizo et les langues) élaborent des récits de séparation et de disjonction. L’auto-traduction est utilisée ici pour générer des sphères sexuelles tout à fait séparées. Raymond Federman (A Voice within a Voice) et Christine Brooke-Rose (Between) par contre développent des récits de fusion et de mélange. On considère que l’auto-traduction, lorsqu’elle entraîne des changements et des revirements au sein des rôles sexuels, évolue dans un espace qui relève de l’inconscient de l’auteur. La partie finale de la présentation est consacrée à la discussion de Abdelkebir Khatibi (Amour bilingue) qui parle du bilinguisme et de l’auto-traduction en termes de rôles sexuels, ajoutant, ainsi, une dimension post-coloniale qui est absente dans les autres textes. Keyword: auto-traduction; bilingualism; bilinguisme; body and language; corps et langage; identité sexuelle; post-colonial theory; self-translation; sexual identity; théorie post-coloniale URL: http://id.erudit.org/iderudit/018503ar https://doi.org/10.7202/018503ar BASE Hide details 3 Philosophieren zwischen den Sprachen : Vilém Flussers Werk Guldin, Rainer. - München : Fink, 2005 UB Frankfurt Linguistik Show details 4 Philosophieren zwischen den Sprachen : Vilém Flussers Werk Guldin, Rainer. - München : Fink, 2005 UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Das Spiel mit der Übersetzung : Figuren der Mehrsprachigkeit im Werk Vilém Flussers Guldin, Rainer (Hrsg.). - Tübingen [u.a.] : Francke, 2004 UB Frankfurt Linguistik Show details 6 Das Spiel mit der Übersetzung : Figuren der Mehrsprachigkeit im Werk Vilém Flussers Guldin, Rainer [Herausgeber]. - 2004 DNB Subject Category Language Show details 7 American Sign Language in virtual space : interactions between deaf users of computer-mediated video communication and the impact of technology on language practices Keating, Elizabeth; Guldin, Rainer In: Language in society. - London [u.a.] : Cambridge Univ. Press 32 (2003) 5, 693-714 BLLDB Show details 8 Intercultural communication : self-consciousness, translation and mutual understanding Moulakis, Athanasios (Mitarb.); Hess-Lüttich, Ernest W. B. (Mitarb.); Ljungberg, Christina (Mitarb.)... In: Studies in communication sciences. - Lugano : Facoltà 3 (2003) 2, 5-198 BLLDB Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 3 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0