1 |
It’s your turn: The dynamics of conversational turn-taking in father-child and mother-child interaction ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
How and When to Sign “Hey!” Socialization into Grammar in Z, a 1st Generation Family Sign Language from Mexico
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 2; Pages: 80 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Influence of Turn-Taking in Musical and Spoken Activities on Empathy and Self-Esteem of Socially Vulnerable Young Teenagers.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
The Respiratory Foundations of Spoken Language
|
|
|
|
In: EISSN: 2333-9691 ; Annual Review of Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02986713 ; Annual Review of Linguistics, Annual Reviews, 2021, 7 (1), pp.13-30. ⟨10.1146/annurev-linguistics-031720-103907⟩ ; https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-031720-103907 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Influence of Turn-Taking in Musical and Spoken Activities on Empathy and Self-Esteem of Socially Vulnerable Young Teenagers. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Age-Based Investigation of Disruptive Interruption in TV Shows ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Age-Based Investigation of Disruptive Interruption in TV Shows ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
How does visual display influence participants' turn-taking and opinions during technology-mediated multiparty discussions? ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Management of overlapping speech in remote healthcare interpreting
|
|
|
|
Abstract:
Dialogue interpreting is a highly complex interactional process that requires close coordination of linguistic content and embodied semiotic resources between the participants. Such coordination greatly depends on how participants relate to the “ecology of action” (Mondada 2016), i.e. their immediate environment. In remote interpreting (RI), the reduced visual access or lack hereof makes that not all participants share the same visual ecology. This compromises the efficiency of using embodied resources such as gaze and gesture in turn-taking. As a result, common interactional issues, such as overlapping speech, can disrupt the communication and may even lead to communication breakdown (De Boe 2020). Yet, the ways in which turn-taking is managed multimodally in RI remains underexplored. Therefore, this paper investigates the effect of overlapping speech on the progressivity of the communication in face-to-face interpreting, telephone interpreting and video interpreting in three simulated doctor-patient consultations. With visual access between the interpreter and the primary participants ranging from no access (by telephone) to limited access (by video) and full access (face-to-face), these interpreting methods provide a fruitful ground to analyse the interplay between the different resources used for turn-taking. The analysis shows how the management of overlapping speech is determined by the specific ecologies of action and contributes to our knowledge of multimodal processes at work in RI.
|
|
Keyword:
dialogue interpreting; healthcare interpreting; overlapping speech; remote interpreting; telephone interpreting; turn-taking management; video interpreting
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10077/33268 https://doi.org/10.13137/2421-714X/33268
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
13 |
A conversation analysis approach to english as a first language: analysing informal interaction in close scopes
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Optimizing turn-taking in interpreter-mediated therapy: on the importance of the interpreter’s speaking space
|
|
|
|
In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 13 , Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Conversation Among Primate Species
|
|
|
|
In: The Origins of Language Revisited ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02877821 ; Nobuo Masataka. The Origins of Language Revisited, Springer Singapore, pp.73-96, 2020, 9789811542497. ⟨10.1007/978-981-15-4250-3_4⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Interactions in Romance languages: multimodal studies.Introduction to the special issue ; Introduction. Les interactions en langues romanes : études multimodales
|
|
|
|
In: ISSN: 1023-2044 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03104131 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée, Neuchâtel : Institut de linguistique de l'Université, 2020, Les interactions en langues romanes: études multimodales / Le interazioni in lingue romanze: studi multimodali / Interactions in Romance languages: multimodal studies, pp.1-13 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Listeners are better at predicting speakers similar to themselves
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|