| 1 |
Rapport et Bilan Scientifique - 2e Symposium sur la Politique Linguistique Familiale 2021
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03525635 ; [Rapport de recherche] INALCO, Sorbonne Paris-Cité (SPC). 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Rapport et Bilan Scientifique - 2e Symposium sur la Politique Linguistique Familiale 2021
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03525635 ; [Rapport de recherche] INALCO, Sorbonne Paris-Cité (SPC). 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Le projet VERA : Vidéo, Ethnotextes et Ressources Associées
|
|
|
|
In: Axe 4 - "Territoire et Environnement" (Journée bilan de l'Académie 5 et de la MSHS Sud-Est) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03136033 ; Axe 4 - "Territoire et Environnement" (Journée bilan de l'Académie 5 et de la MSHS Sud-Est), MSHS Sud-Est, Jul 2020, Nice, France ; http://unice.fr/mshs/contenus-riches/agenda/2018-2022/axe-4-territoire-et-environnement-journee-bilan-de-lacademie-5-et-de-la-mshs-sud-est-25-mars-2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Special Issue "Collecting, Preserving, and Disseminating Endangered Cultural Heritage for New Understandings through Multilingual Approaches" of the Journal of Data Mining and Digital Humanities
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047828 ; 2020, 2416-5999 ; https://jdmdh.episciences.org/page/collecting-preserving-and-disseminating-endangered-cultural-heritage-for-new-understandings-and-multilingual-approaches (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Enquêtes dialectales et collecte de témoignages oraux : le projet VERA, de la linguistique de terrain à la valorisation du patrimoine culturel immatériel
|
|
|
|
In: Heritage serving the social economy and solidarity - 2nd workshop of the SfaxForward project ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03135803 ; Heritage serving the social economy and solidarity - 2nd workshop of the SfaxForward project, MSHS Sud-Est, Université Côte d'Azur, Nice, Nov 2020, Nice, France ; https://sfaxforward.eu/events/workshop-2-heritage-serving-the-social-economy-and-solidarity (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Review: The Mouton Atlas of Languages and Cultures, Gerd Carling (éd. 2019), Berlin : Mouton de Gruyter
|
|
|
|
In: The LINGUIST List ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02452330 ; 2020 ; http://linguistlist.org/issues/31/31-3838.html (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Le P’tit Prince
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02508207 ; Tintenfass, In press (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Le P’tit Prince
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02508207 ; Tintenfass, In press (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Heritage & Family Languages in French-speaking Belgium: Issues of Legitimacy and Integration
|
|
|
|
In: EISSN: 2570-2432 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02357736 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal, The Langscape Network c/o Humboldt-Universität zu Berlin, 2019, pp.85-101. ⟨10.18452/20619⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
VERA - Vidéo, Ethnotextes et Ressources Associées
|
|
|
|
In: AG CORLI 2019 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03136050 ; AG CORLI 2019, Jan 2019, Paris, France ; https://corli.huma-num.fr/events/719/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Heritage & Family Languages in French-speaking Belgium: Issues of Legitimacy and Integration
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Heritage & Family Languages in French-speaking Belgium: Issues of Legitimacy and Integration ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Heritage & Family Languages in French-speaking Belgium: Issues of Legitimacy and Integration
|
|
|
|
In: EISSN: 2570-2432 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02357736 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal, The Langscape Network c/o Humboldt-Universität zu Berlin, 2019, pp.85-101. ⟨10.18452/20619⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Un espace pour la langue : les institutions religieuses et le maintien des langues d’héritage à Montréal
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Vocabulaire employé pour l'accès thématique aux documents d'archives patrimoniaux : étude linguistique exploratoire de termes de recherche, de description, d'indexation
|
|
|
|
Abstract:
Les usagers recherchent des documents d’archives par sujet mais l’accès offert dans les services d’archives est principalement par provenance : il réside un écart entre l’accès recherché et l’accès offert. Pour répondre à la demande des usagers, certains services d’archives fournissent déjà des accès thématiques. Les instruments de recherche de ces précurseurs servent de base à notre recherche. Nous avons analysé le vocabulaire que les archivistes emploient pour décrire et indexer par sujet, c’est-à-dire le choix des mots et les relations sémantiques que ces mots entretiennent les uns avec les autres dans les documents dont ils sont issus (notices descriptives, index). Parallèlement, nous avons analysé le vocabulaire des usagers dans les questions envoyées par courriel à la référence avec la réponse de l’archiviste. Ainsi, notre étude couvre une large partie de la chaîne communicationnelle entre les usagers et les documents d’archives qu’ils recherchent par sujet. La comparaison de ces deux vocabulaires a fait émerger l’écart sémantique qui les sépare. Par l’étude des termes de recherche, de description, d’indexation, nous souhaitons contribuer à l’avancement des connaissances sur le vocabulaire employé pour l’accès thématique aux archives patrimoniales (VATAP). Notre méthode de recherche est l’étude de corpus. Nous étudions les relations sémantiques entre les termes d’un corpus de termes provenant de quatre sources de données (questions d’usagers à la référence, réponses d’archivistes, notices descriptives, index), collectées dans trois milieux. Nous circonscrivons la recherche à des données de centres ou services d’archives de grande envergure parce qu’ils ont les moyens de développer des outils pour encadrer et faciliter l’accès. L’originalité de notre recherche réside dans l’application de la linguistique à l’étude du VATAP. Par cette recherche, nous souhaitons décrire le VATAP et contribuer à l’amélioration de l’accès thématique aux archives patrimoniales en émettant des recommandations à l’usage des archivistes à partir de l’étude des relations sémantiques les plus fréquentes dans notre corpus. La formalisation linguistique nécessaire à notre recherche pourrait servir de prémisses à une automatisation de l’indexation. Cette étude exploratoire du vocabulaire des usagers permettra aux établissements participants de mieux connaître cet aspect du profil de leur clientèle. ; Users carry out searches for archives by subject, yet the access offered in the archives is mainly by provenance resulting in a gap between the desired access and the offered access. To meet users’ demand, some archival services already offer access by subject. Research instruments used by these services provide the basis for our research. We analyzed the vocabulary used by archivists to describe and to index archival documents by subject. That is to say, the choice of words and the semantic relationships that exist between the meanings of these words in the documents from which they come from (descriptions, index). We analyzed both the users’ vocabulary in the questions asked to the reference archivist by email and the answers offered by the latter. Thus, our study covers a large part of the communicative chain between users and archives they are looking for by subject. The comparison of these two vocabularies has brought out the semantic gap that separates them. By studying the terms used for research, for description, and for indexing, we wish to contribute to the advancement of knowledge on the vocabulary used for thematic access to heritage archives (VATAP). We have chosen corpus studies as our research methodology. We study the semantic relationships between the terms in a corpus from four data sources (user-to-reference questions, reference archivists’ answers, descriptions, indexes), collected from three different archives services. We limit our research to data obtained from large archival repositories as they have the means to develop tools to guide and facilitate access. The originality of our research lies in the application of linguistics to the study of VATAP. Our study describes VATAP and contributes to a better accessing of heritage archives by subject. We accomplish this by formulating recommendations for the archivists’ use based on the study of the most frequent semantic relationships in our corpus. The linguistic formalization needed for our research could serve as a premise for automatic indexing. This exploratory study of users’ vocabulary allows participating institutions to better understand this aspect of their users’ profile.
|
|
Keyword:
Accès thématique; Analyse linguistique; Archival reference; Archives patrimoniales; Archives users; Communications and the Arts - Information Science / Communications et les arts - Sciences de l’information (UMI : 0723); Documents d’archives; Heritage archives; Indexation; Linguistic analysis; Recherche par sujet; Référence archivistique; Relations sémantiques; Semantic relationships; Subject access; Subject indexing; Subject research; Usagers des archives; Vocabulaire; Vocabulary
|
|
URL: http://hdl.handle.net/1866/21122
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 16 |
André PerianayagomUne encyclopédie ambulante du patrimoine indo-guadeloupéen
|
|
|
|
In: Inde-Guadeloupe Hommage à la mémoire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01429443 ; Ernest Moutoussamy. Inde-Guadeloupe Hommage à la mémoire, Editions Jasor, pp.155-159, 2016, 979-10-90675-53-7 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
"Broken Arabic" and Ideologies of Completeness : Contextualizing the Category of Native and Heritage Speaker in the University Arabic Classroom
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Algunos aspectos de la influencia del árabe en la lengua española
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Polysemy and structuration of the lexicon: the Wolof case ; POLYSÉMIE ET STRUCTURATION DU LEXIQUE : LE CAS DU WOLOF
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01225556 ; Linguistique. Université Paris Ouest Nanterre; Leiden University, 2015. Français (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Une division sociale du travail linguistique : Enseigner le tamoul comme langue d’origine à Montréal, Québec
|
|
Das, Sonia N.. - : Département d’anthropologie de l’Université Laval, 2015. : Érudit, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
