| 1 |
Francese e italiano, lingue della moda: scambi linguistici e viaggi di parole nel XX secolo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
L'espace du concept, la parole de l'image: pour une typologie des représentations non-verbales dans la terminologie des tissus
|
|
Zanola, Mariateresa (orcid:0000-0002-2905-135X). - : DNRF's Centre for Textile Research; Institut Porphyre, Savoir et Connaissances, 2016. : country:DNK, 2016. : place:Copenaghen, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
La fourrure dans l'habillement professionnel: le parcours terminologique d'un métier
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Comunicare in Europa. Lessici istituzionali e terminologie specialistiche
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Orphée, l’animal et le langage. Le bestiaire de Rimbaud
|
|
Verna, Marisa (orcid:0000-0002-9732-3548). - : Peter Lang, 2015. : country:CHE, 2015. : place:Berna, 2015
|
|
Abstract:
Our aim in this essay is to analyze animal life as a key topic in Rimbaud's writing. An animal thematic permeates, in effect, the whole of of Rimbaud's poetic work and its importance is evident from both quantitative and qualitative point of view. A large variety of animals are alive in Rimbaud's texts: ravens, doves, louses, fauns, tigers, panthers, wolves, cows, squirrels, toads, female dogs, flies, "golden fish", golden birds, black dogs, caterpillars, moles, hares, hyenas, scarlet pigeons, blue mares, black mares, “Mystery birds” are there to embody the poet's vitalism. In the Letter of the Visionary Rimbaud proclaims that the Poet, after having reached the Unknown, "is responsible for humanity, even for the animals; he will have to make feel, touch, hear his inventions (.)". As a "language has to be found” for this goal, ‘animals voice’ are necessary to breathe life into words. The Visionary will "possess the truth within one body and one soul", as body is a part of the soul in Rimbaud’s mystical conception of life. Poetry has to speak the language of nature and give to the body its spiritual values: Rimbaud’s bestiary, therefore, speaks about a prime dimension, where life is fullness, pleasure and astonishment. From a quantitative — and paradigmatic —point of view, we are going to note every occurrence of ‘animal items’ in Rimbaud’s work and analyze the trend of this topic which in essence is a diachronic curve; from a qualitative —and syntagmatic — point of view we are going to notice the linguistic collocation of the animals items (animals can in effect be the subject or the object of the action, or can be kept in a metaphorical network as the tenor or the vehicle of the metaphor). From an esthetic point of view we are going to utilize the results of points 1 and 2 to demonstrate the aesthetic significance of the animals’ topic. ; Orphée, l’animal et le langage. Le bestiaire de Rimbaud Chargé de l’humanité, « des animaux même » (Lettre à Paul Demeny) le poète est pour Rimbaud le créateur d’un langage absolu. Les animaux le comprennent : tel Orphée, il produit une musique qui charme toute créature vivante, car désormais il connaît le « langage des fleurs et des choses muettes » (Baudelaire, Elévation). Dans l’ « accomplissement de l’état primordial, édénique, créatif de l’esprit » (S. Cigada, Rimbaud de la lettre du Voyant au Bateau Ivre, Milan, EduCatt 2011) les animaux jouent un rôle à notre avis important. Ils sont avant tout nombreux dans les poèmes de Rimbaud : des corbeaux, des colombes, des poux, des « faunes animaux », des tigres, des panthères, des loups, des vaches, des écureuils, des crapauds, des mouches, des chiennes, des poissons d’or, des oiseaux d’or, des chiens noirs, des chenilles, des taupes, des lièvres, des hyènes, des pigeons écarlates, des juments bleues et noires, des « oiseaux des mystères » parcourent l’œuvre rimbaldienne dès les premières poésies. Notre hypothèse identifie dans l’univers animal une des clés de lecture de la « nouvelle langue » à laquelle aspire le Voyant. Pour « posséder la vérité dans une âme et un corps » il faut avant tout redonner au corps sa part dans l’Esprit et l’animalité est une des formes que revêt selon nous le vitalisme du jeune poète. En même temps la matière est investie d’un souffle spirituel, duquel participent toutes les créatures, que Rimbaud ‘fait parler’ dans la langue de la poésie. Méthode : 1) étude quantitative (paradigmatique) : relevé des occurrences du champ sémantique animal, analyse de la courbe de présence du point de vue chronologique. 2) Relevé des ‘positionnements textuels’ des occurrences (syntagmatique) : analyse des points de vue grammatical, sémantique, rhétorique. L’animal peut en effet être sujet ou objet de l’action, ou bien être pris dans un réseau métaphorique en tant que comparé ou comparant, ou renvoyer à une interprétation symbolique partagée. 3) Analyse esthétique : en utilisant les données obtenues à travers les étapes 1 et 2, nous voudrions démontrer que l’univers animal est partie prenante du projet de création d’une langue absolue, « résumant tout, parfums, sons, couleurs, de la pensée accrochant la pensée et tirant » (Lettre à Paul Demeny).
|
|
Keyword:
Rimbaud; Settore L-LIN/03 - LETTERATURA FRANCESE
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10807/65896
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
Attività terminologica e fonti di documentazione ieri e oggi: problemi e metodi
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Le batteur d’or: l’aventure d’un maître d’art, l’histoire d’une terminologie technique
|
|
Zanola, Mariateresa (orcid:0000-0002-2905-135X). - : Hermann, 2014. : country:FRA, 2014. : place:Paris, 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Recensione a F. Piselli, "Il francese della contessa d'Albany", Aracne, Roma, 2013.
|
|
Zanola, Mariateresa (orcid:0000-0002-2905-135X). - : Vita e Pensiero Pubblic University:Largo Gemelli 1, I 20123 Milan Italy:011 39 02 72342310, 011 39 2 72342370, EMAIL: redazione.vp@unicatt.it, Fax: 011 39 02 72342974, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The attractiveness of second-cycle and PhD studies in Europe - a question among others: Which language?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
LA DIDATTICA DELL'ITALIANO AD APPRENDENTI STATUNITENSI. PROGETTARE UN SILLABO
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
