• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2021 (1)
    • 2020 (1)
    • 2018 (1)
    • 2016 (1)
    • 2015 (1)
    • 2014 (3)
    • 2013 (2)
    • 2012 (2)
    • 2008 (1)
    • 2007 (1)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 18 of 18 1 Diccionari electrònic bilingüe català>anglés de locucions referencials idiomàtiques de somatismes Escolano Marín, Xènia. - : Universidad de Alicante, 2021 BASE Show details 2 Variació i canvi lingüístic en llengua catalana. La Lingüística de Corpus com a eina per a la investigació educativa en entorns multilingües Martines, Vicent; Antolí Martínez, Jordi M.; Sánchez-López, Elena. - : Universitat d’Alacant. Institut de Ciències de l’Educació, 2020 BASE Show details 3 Laughing one's head off in Spanish subtitles: a corpus-based study on diatopic variation and its consequences for translation Corpas Pastor, Gloria In: Fraseología, Diatopía Y Traducción / Phraseology, Diatopic Variation and Translation (2018) BASE Show details 4 Imágenes e innovación educativa en Historia Cultural. El tópico de Leandro y Hero, de Joan Rois de Corella, en su tradición iconográfica Martines, Vicent. - : Octaedro, 2016 BASE Show details 5 28è Curs de Sociolingüística de la Nucia: "Les llengües viatgen: Migracions i Multilingüisme" ... Martines, Vicent; Martines, Josep; Sánchez, Elena. - : Unpublished, 2015 BASE Show details 6 "Ut pictura poiesis": text i imatge, mimesi i realitat quant a «Tirant lo Blanch» Martines, Vicent In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Núm. 43 (2007); 213-242 (2014) BASE Show details 7 Materials per a l'anàlisi multilingüe i contrastiva de locucions, col·locacions i fraseologia. Un escandall quant a Ausiàs March i «Tirant lo Blanch» Martines, Vicent In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Núm. 40 (2006); p. 153-190 (2014) BASE Show details 8 «Traductologia i discurs». Introducció al monogràfic Salvador, Vicent; Martines, Vicent In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Núm. 40 (2006); p. 95-98 (2014) BASE Show details 9 Tragedia de Caldesa. Tragedia razonando un caso afortunado que con una dama le sucedió Martines, Vicent. - : University of California at Santa Barbara, 2013 BASE Show details 10 El ars de traducir en Joan Roís de Corella, los límites de la difusión de sus obras y las claves para una Tragèdia de Caldesa políglota Martines, Vicent. - : University of California at Santa Barbara, 2013 BASE Show details 11 Pour une histoire comparée des traductions : traductions des classiques, traductions du latin, traductions des langues romaines du Moyen Âge et de la première modernité Martines, Vicent (Hrsg.); Courcelles, Dominique de (Hrsg.). - Paris : École des Chartes, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 12 Aspectos de la poliédrica influencia de los clásicos: nuevas imágenes clave de la influencia de san Vicente Ferrer en Italia Martines, Vicent. - : University of California, Santa Barbara. Department of Spanish and Portuguese, 2012 BASE Show details 13 IVITRA- International Virtual Institute of Translation: Multilingual Text Processing Applications Martines, Vicent; Fuster Ortuño, María Ángeles; Sánchez-López, Elena. - 2008 BASE Show details 14 Clàssics valencians multilingües ; Clásicos valencianos multilingües ; Multilingual Valencian classics ; Mehrsprachige Valenzianische klassiker ; Classiques valenciens multilingues Martines, Vicent; Fuster Ortuño, María Ángeles; Sánchez-López, Elena. - : Marfil, 2007 BASE Show details 15 Materials per a l'anàlisi multilingüe i contrastiva de locucions, col·locacions i fraseologia. Un escandall quant a Ausiàs March i «Tirant lo Blanch» Martines, Vicent In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia.; Caplletra 40 (Primavera 2006); 153-190 ; Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Caplletra 40 (Primavera 2006); 153-190 ; 2386-7159 ; 0214-8188 (2006) BASE Show details 16 Locucions verbals i intel·lecció de clàssics romànics medievals en les seues traduccions: locucions i col·locacions multilingües Martines, Vicent. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, 2004 Abstract: The aim of this essay is to present some of the results arising from the analysis of Ausiàs March's poems (source text) taking as a starting point the contrast between its several English translations from the XXth century. This technique provides us with models to solve critical units of translation which are also «critical units» for the comprehension and reception of the source text. All in all, translation is the best and hardest way to prove the comprehension of literary works, even more when we are dealing with the works of an author with a difficult and sometimes brusque expression such as Ausiàs March. In this piece of work we will present some examples of the contrastive analysis of the English translation of Ausiàs March's verses containing collocations, locutions and proverbs. Besides the inherent difficulty to translate them, these verses can provide us with a model to solve problems related to the current model of the standard Catalan language. Therefore, this is an interdisciplinary research that combines both elements of history of literature, of translation and of translatology (to check and prove the several techniques and translation criteria of English translators of Ausiàs March), and also elements of linguistics applied to discourse analysis (locutions, collocations and proverbs). Keyword: Análisis de traducciones; Ausiàs; Colocaciones; Lengua inglesa; Lingüística General; Literatura catalana; Locución verbal; March; Proverbios URL: http://hdl.handle.net/10045/9780 https://doi.org/10.14198/ELUA2004.Anexo2.13 BASE Hide details 17 Un món de llengües : actes de les V - IX jornades de sociolingüistica de la Nucia (Marina Baixa) Martines, Josep (Hrsg.); Martines, Vicent (Hrsg.); Cano, Maria Antònia (Hrsg.). - Alcoi : Marfil, 1998 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 18 El «Tirant lo Blanch» i les seues traduccions anteriors al segle XIX: aspectes de recepció i de traducció Martines, Vicent In: Caplletra. Revista Internacional de Filologia; Núm. 23 (1997); p. 91-122 (1997) BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 2 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 16 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0