1 |
Une série interrogative - relative, les morphèmes en -ti dans les créoles des Petites Antilles : aperçu diachronique et essai de systématisation synchronique
|
|
|
|
In: Actes du XVIème colloque international des études créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03455966 ; Penda T. Choppy; Aneesa J. Vel. Actes du XVIème colloque international des études créoles, UniSey Press, pp.422-450, 2021, 978-99931-983-1-4 ebook ; https://unisey.ac.sc/unisey-press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
La pragmaticalisation du connecteur 'pour lors' : du marquage temporel au marquage discursif
|
|
|
|
In: XIIIe Colloque International de Linguistique Française : Autour de l'énonciation : des stratégies aux opérateurs ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03517665 ; XIIIe Colloque International de Linguistique Française : Autour de l'énonciation : des stratégies aux opérateurs, Université d'Oviedo, Sep 2021, Oviedo, Espagne (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Une série interrogative – relative, les morphèmes en –ti dans les créoles des Petites Antilles : aperçu diachronique et essai de systématisation synchronique
|
|
|
|
In: Actes du 16e colloque international des études créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02460948 ; Actes du 16e colloque international des études créoles, A paraître, Actes du 16e colloque international des études créoles (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Les phrasèmes métaphoriques dans les stratégies discursives d’auditeurs martiniquais : une analyse d’interventions dans un programme radiophonique de grande diffusion
|
|
|
|
In: ISSN: 2531-0755 ; Phrasis - rivista di studi fraseologici e paremiologici ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03138021 ; Phrasis - rivista di studi fraseologici e paremiologici, Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia, 2019, pp.232-245 ; http://www.phrasis.it/rivista/index.php/rp (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Les phrasèmes métaphoriques dans les stratégies discursives d'auditeurs martiniquais : une analyse d'interventions dans un programme radiophonique de grande diffusion
|
|
|
|
In: ISSN: 2531-0755 ; Phrasis - rivista di studi fraseologici e paremiologici ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02460937 ; Phrasis - rivista di studi fraseologici e paremiologici, Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia, A paraître, 3 ; http://www.phrasis.it/rivista/index.php/rp/home (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Les phrasèmes métaphoriques dans les stratégies discursives d’auditeurs martiniquais : une analyse d’interventions dans un programme radiophonique de grande diffusion
|
|
|
|
In: PHRASIS | Rivista di studi fraseologici e paremiologici; N. 3 (2019): Studi fraseologici e paremiologici ; 2531-0755 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Les phrasèmes métaphoriques dans les stratégies discursives d’auditeurs martiniquais : une analyse d’interventions dans un programme radiophonique de grande diffusion
|
|
|
|
In: Les phrasèmes en discours ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081343 ; Les phrasèmes en discours, Jun 2018, Padoue, Italie (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Une série interrogative-relative, les morphèmes en –ti dans les créoles des Petites Antilles : réanalyse de grammaticalisation
|
|
|
|
In: 16e colloque International Des Etudes Créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081347 ; 16e colloque International Des Etudes Créoles, Oct 2018, Mahé, Seychelles (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Etymons français, étymons africains : pour une approche étymologique englobante des morphèmes MI et KA
|
|
|
|
In: ISSN: 0708-2398 ; Etudes créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02460925 ; Etudes créoles, Laboratoire Parole et Langage, 2018, 36 (1 et 2) ; http://www.lpl-aix.fr/wp-content/uploads/Etudes_cr%C3%A9oles/librova.pdf (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
L’alternance codique et la construction du sens dans les sermons du Carême de Tours de Michel Menot
|
|
|
|
In: Ce fu senefiance de joie et de delit : Le sens en question au Moyen Âge. Hommage au professeur Armand Strubel ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081334 ; Boutet, Dominique; Nicolas, Catherine. Ce fu senefiance de joie et de delit : Le sens en question au Moyen Âge. Hommage au professeur Armand Strubel, Champion, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Thibault, André (dir) (2015): Du français aux créoles. Phonétique, lexicologie et dialectologie antillaises. París: Classiques Garnier, 505 p.
|
|
|
|
In: Estudis Romànics; Vol. , Núm. (2017): 39; p. 571-578 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Les marqueurs exclamatifs fwenk, fout et leurs variantes en créole martiniquais : analyse synchronique et hypothèses diachroniques
|
|
|
|
In: XXVIIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081313 ; XXVIIIe Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Jul 2016, Rome, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Pour une analyse linguistique des locutions figées du créole martiniquais : description synchronique et hypothèses diachroniques
|
|
|
|
In: Actes du 15e Colloque International des Etudes Créoles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02081300 ; Actes du 15e Colloque International des Etudes Créoles, Oct 2016, Baie Mahault, France (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
L’alternance codique et la construction du sens dans les sermons du Carême de Tours de Michel Menot
|
|
|
|
In: X ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01362961 ; X, Champion, à paraître (en 2016), 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
La place de l'élément diatopique dans la genèse des créoles des Petites Antilles : contribution au problème
|
|
|
|
In: Actes du XVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes ; XVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01362962 ; E. Büchi, J.-P. Chauveau, J.-M. Pierrel. Actes du XVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, 14/2, Editions de Linguistique et de Philologie, pp.1227-1244, 2016, Bibliothèque de Linguistique Romane (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Les marqueurs exclamatifs “fwenk”, “fout” et leurs variantes en créole martiniquais: analyse synchronique et hypothèses diachroniques
|
|
|
|
In: XVIIIe Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01373235 ; XVIIIe Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Jul 2016, Rome, Italie. à paraître ; http://www.cilfr2016roma.it/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Pour une description des degrés de figement des locutions martiniquaises : exemple des séquences verbo-nominales fè + N et bay + N
|
|
|
|
Abstract:
Le présent article propose une description des locutions martiniquaises fè + N et bay + N en termes de degrés de figement. En vue d'évaluer le figement, nous procédons à une étude croisée des aspects sémantiques et syntaxiques des locutions. Les concepts de subduction et d'incidence, empruntés à la psychomécanique guillaumienne, nous permettent de rendre compte de la structure sémantique interne du signifié polylexical, fortement tributaire des mécanismes tropiques et tendant vers la transparence sémantique, traits qui se reflètent dans la structure syntaxique des SF. Il ne s'agit cependant que d'un des facteurs déterminant cette syntaxe, soumise à la complexité de la globalisation sémantique. Les propriétés syntaxiques des locutions sont évaluées sur la base d'une enquête réalisée en Martinique en 2014, qui nous permet de formuler une grammaire des SF en termes de degrés d'acceptabilité, tout en révélant la présence d'une variation due à la diversité des pratiques langagières au sein du continuum linguistique créole. ; This paper examines the relation between semantic structure and syntactic frozeness of the Martinican Creole verbo-nominal constructions fè + N and bay + N. The semantic structures (which are analyzed with the help of componential semantics and psycho-mechanic linguistics) of these polylexical items are to a large extent determined by the metaphorical sense of their components and display a strong tendency to meaning transparence. These semantic properties are reflected, to a certain extent, in the syntactic structures of the constructions. Nevertheless, their syntax is globally determined by a multiplicity of factors, due to their semantic globalization. The degrees of syntactic frozeness are brought out on the basis of a survey realized in Martinique in 2014. The answers of the interviewed creolophones provide fundaments to a grammar of idiomatic expressions and, at the same time, reveal an important variation due to the linguistic continuum of Martinican Creole.
|
|
Keyword:
Créole martiniquais; Degré de figement; Degree of fixedness; Linguistique psychomécanique; Martinican Creole; Phraséologie; Phraseology; Psychomechanic linguistics
|
|
URL: https://ddd.uab.cat/record/171405
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
18 |
Étymons français, étymons africains : de quelques étymologies concurrentes pour des mots créoles des Petites Antilles
|
|
|
|
In: 14e Colloque International des Études Créoles ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01362959 ; 14e Colloque International des Études Créoles, Oct 2014, Université de Provence, France (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Pour une description des degrés de figement des locutions martiniquaises: exemple des séquences verbo-nominales fè + N et bay + N
|
|
|
|
In: Language Design. Journal of Theoretical and Experimental Linguistics (ISSN: 11394218) ; Langage et analogie ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01362960 ; Langage et analogie, Sep 2014, Grenade, Espagne. pp.189-215 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Les indices d'oralité dans la réécriture en créole des fables françaises par François Achille Marbot (1846)
|
|
|
|
In: 20e Colloque International de la Société Internationale Renardienne ; https://hal.univ-cotedazur.fr/hal-01363286 ; 20e Colloque International de la Société Internationale Renardienne, 2013, Alicante, Espagne (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|