21 |
Entrer dans la lecture du Grand Meaulnes par ses adaptations au cinéma et en bande dessinée, symposium "le français par et pour le plaisir, l'esthétique et l'épanouissement personnel"
|
|
|
|
In: XIVème Congrès mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) "Français, langue ardente" ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01665448 ; XIVème Congrès mondial de la Fédération Internationale des Professeurs de Français (FIPF) "Français, langue ardente", Université de Liège, Jul 2016, Liège, Belgique ; http://liege2016.fipf.org/cms/le-programme/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
"Le Français sur Objectifs Universitaires", intervention à la journée d'études du Français Langue Etrangère. Université de Lille 3 organisée par les étudiants de master 2 DDLC-FLE(S)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01899180 ; 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Littérature en bandes dessinées
|
|
|
|
In: Congres Frans, congrès des professeurs de français 2015, "Le français à travers le monde" ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01665522 ; Congres Frans, congrès des professeurs de français 2015, "Le français à travers le monde", Mar 2015, Noordwijkerhout, Pays-Bas (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Les dimensions socioculturelles des activités d'écriture dans les manuels de FLE se réclamant de la perspective actionnelle
|
|
|
|
In: 1ère Rencontre Internationale sur l'Enseignement des Langues Etrangères au Québec (RIELEQ) "Le CECRL et la dimension socio-culturelle" ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01665449 ; 1ère Rencontre Internationale sur l'Enseignement des Langues Etrangères au Québec (RIELEQ) "Le CECRL et la dimension socio-culturelle", Université de Montréal, Nov 2015, Montréal, Canada ; http://www.rieleq.com/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Exploitation pédagogique des nouvelles et romans d'aujourd'hui
|
|
|
|
In: Congres Frans, congrès des Professeurs de français 2015 "Le français à travers le monde" ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01665524 ; Congres Frans, congrès des Professeurs de français 2015 "Le français à travers le monde", Mar 2015, Noordwijkerhout, Pays-Bas (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Compte-rendu de lecture de "Rédiger un texte académique en français" de Sylvie Garnier et Alan F. Savage, 2011, Ophrys, 280 pages
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8376 ; Les Langues Modernes ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01663478 ; 2014, pp.80-82 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
Apprendre à argumenter à l'écrit en classe de Français sur Objectifs Universitaires : qu'en disent les étudiants internationaux ?
|
|
|
|
In: Colloque 2014 de l'Association For French Language Studies (AFLS), "Que le français se nomme diversité" ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01665451 ; Colloque 2014 de l'Association For French Language Studies (AFLS), "Que le français se nomme diversité", University of Kent, Jun 2014, Canterbury, Royaume-Uni ; http://afls.net/fr/conferences/ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Introduction : Ecrire avec le numérique
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8376 ; Les Langues Modernes ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01673452 ; Les Langues Modernes, Association des professeurs de langues vivantes (APLV), 2014, pp.13-18 ; http://aplv-languesmodernes.org/spip.php?article5604 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
L'essai argumenté, genre universitaire en FLE : analyse de productions d'étudiants internationaux entrants et de difficultés déclarées
|
|
|
|
In: 82ème Congrès de l'ACFAS (Association francophone pour le savoir) ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01665541 ; 82ème Congrès de l'ACFAS (Association francophone pour le savoir), ACFAS- Université Concordia, Montréal, May 2014, Montréal, Canada ; http://www.acfas.ca/evenements/congres/archives (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
Compte-rendu de lecture de "Pratiques d'écriture - apprendre à écrire en langue étrangère" de Marie-Odile Hidden
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8376 ; Les Langues Modernes ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01663437 ; 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Les dimensions culturelles de l'exploitation pédagogique de l'adaptation cinématographique d'oeuvres littéraires : le cas de "La Tête en friche" de Marie-Sabine Roger adapté par Jean Becker
|
|
|
|
In: 6ème colloque international de l'ADCUEFE-Campus FLE "Les cultures dans les formations aux langues. Enseignement, apprentissage, évaluation" ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01665521 ; 6ème colloque international de l'ADCUEFE-Campus FLE "Les cultures dans les formations aux langues. Enseignement, apprentissage, évaluation", ADCUEFE, Université de Lille-SHS, Jun 2014, Villeneuve-d'Ascq, France ; http://www.campus-fle.fr/?page_id=28 (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; Le texte littéraire, en classe de FLE, est considéré comme une construction discursive, inhérente à une situation d'énonciation particulière, véhiculant une représentation culturelle. Cette représentation, inscrite dans un univers socioculturel, historique et idéologique, est censée permettre à l'étudiant international d'accéder d'une manière plus aisée à la culture française contemporaine et de comprendre le différentes mutations sociétales. L'enseignement de la lecture du texte littéraire appelle des objectifs et une démarche pédagogique spécifiques pour comprendre ses dimensions et références culturelles ainsi que son discours implicite.Par ailleurs, l'adaptation cinématographique, oeuvre à part entière, permet une approche vivante et actualisée des dimensions culturelles du texte littéraire contemporain. Voie plurisémiotique d'accompagnement de la littérature en classe, elle offre un large corpus d'interactions, des registres de langue pluriels et une diversité de lieux, d'époques et de situations, dans des conditions de production parfois proches de l'authenticité.L'on voudrait réfléchir ici à l'intérêt didactique d'un tel objet culturel et aux conditions de son exploitation pédagogique en classe de FLE en illustrant notre propos par un exemple de parcours didactique multimodal proposé autour du roman "La tête en friche" de Marie-Sabine Roger (2008) adapté pour le cinéma par Jean Becker (2010) et en nous appuyant sur l'analyse de déclarations d'étudiants appréhendées au travers d'un questionnaire à base de questions ouvertes.
|
|
Keyword:
[SHS.EDU]Humanities and Social Sciences/Education; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; adaptation cinématographique; BD; culture; didactique de la littérature; didactique du français langue étrangère; sémiotique
|
|
URL: https://hal.univ-lille.fr/hal-01665521
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
36 |
Les Langues Modernes n°3/2014 : Ecrire avec le numérique
|
|
|
|
In: ISSN: 0023-8376 ; Les Langues Modernes ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01662033 ; APLV. France. Les Langues Modernes, 2014 ; https://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article5604 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Les outils scripturaux des enseignants de français langue première et français langue seconde : quels usages lors des activités de production écrite menées en classe ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0184-7732 ; EISSN: 2107-0857 ; Le Français Aujourd'hui ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01663285 ; Le Français Aujourd'hui, Armand Colin / Dunod ; Association française des professeurs de français ; Association française des enseignants de français (AFEF), 2014, pp.69-80. ⟨10.3917/lfa.184.0069⟩ ; https://www.cairn.info/revue-le-francais-aujourd-hui-2014-1-page-69.htm (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
L'essai argumenté dans les méthodes de français langue étrangère : questionnement des choix didactiques des manuels de FLE de l'approche communicative à la perspective actionnelle
|
|
|
|
In: 82ème Congrès de l'ACFAS (Association francophone pour le savoir) ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01665543 ; 82ème Congrès de l'ACFAS (Association francophone pour le savoir), ACFAS, Université Concordia, Montréal, May 2014, Montréal, France ; http://www.acfas.ca/evenements/congres/archives (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
Les outils scripturaux des enseignants de français langue première et langue seconde
|
|
|
|
In: Le français aujourd'hui, n 184, 1, 2014-04-14, pp.69-80 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|