| 2 |
L’élaboration scripturale du francoprovençal au Moyen Âge
|
|
|
|
In: Carles, Hélène; Glessgen, Martin (2019). L’élaboration scripturale du francoprovençal au Moyen Âge. Zeitschrift für romanische Philologie, 135(1):68-157. (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
L'intégration du vocabulaire des Documents linguistiques galloromans dans le DEAF électronique
|
|
|
|
In: Glessgen, Martin-Dietrich; Dallas, Marguerite (2019). L'intégration du vocabulaire des Documents linguistiques galloromans dans le DEAF électronique. Lexicographica, 35:235-267. (2019)
|
|
Abstract:
The exploitation of databases for lexical purposes has undergone extensive development during the first two decades of the 21st century. The methodological implications of this fruitful alliance between corpora and electronic dictionaries nonetheless deserve particular attention, the digital aspects as well as those pertaining to lexicology and metalexicography. The integration of the non-literary vocabulary of the Documents linguistiques galloromans into the database of the Dictionnaire Étymologique de l’Ancien Français (DEAFpré), currently in progress, provides an opportunity to illustrate the demands of a rigorous conception of computer-based lexicography (i. e. based on sound philological principles, ideally innovative, manual treatment of lexemes with a computer-assisted element, concentration on etymological, semantic and syntagmatic aspects). The case-study presented in this article focuses on the potential for interpretation afforded by corpus-based lexicography, its other main aim being an evaluation of the results and the cost in terms of time. The computerised system elaborated for this purpose can be extended to other projects, particularly those focusing on medieval Galloromania.
|
|
Keyword:
410 Linguistics; 440 French & related languages; 450 Italian; 460 Spanish & Portuguese languages; 470 Latin & Italic languages; 800 Literature; Institute of Romance Studies; rhetoric & criticism; Romanian & related languages
|
|
URL: https://doi.org/10.5167/uzh-183993
https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/183993/1/%5BLexicographica%5D_Lintgration_du_vocabulaire_des_Documents_linguistiques_galloromans_dans_le_DEAF_lectronique.pdf
https://doi.org/10.1515/lex-2019-0009
https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/183993/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
Le frasi presentative dal latino all'italiano antico: le categorie aspettuali
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
L'élaboration du lexique français médiéval - variation diatopique, sélection et changement lexicaux ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
L'élaboration du lexique français médiéval - variation diatopique, sélection et changement lexicaux
|
|
|
|
In: Videsott, P; Glessgen, Martin-Dietrich (2017). L'élaboration du lexique français médiéval - variation diatopique, sélection et changement lexicaux. Romanistisches Jahrbuch, 68(1):64-89. (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
La régionalité lexicale au Moyen Âge: hypothèses, constats et perspectives ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
La régionalité lexicale dans les textes documentaires
|
|
|
|
In: Glessgen, Martin-Dietrich; Kihaï, Dumitru (2016). La régionalité lexicale dans les textes documentaires. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Trotter, David. La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: ELiPhi, 341-376. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
La régionalité lexicale au Moyen Âge: hypothèses, constats et perspectives
|
|
|
|
In: Glessgen, Martin-Dietrich (2016). La régionalité lexicale au Moyen Âge: hypothèses, constats et perspectives. In: Glessgen, Martin-Dietrich; Trotter, David. La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: Editions de Linguistique et de Philologie, 1-34. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
La régionalité lexicale du français au Moyen Âge
|
|
|
|
In: Glessgen, Martin-Dietrich; Möhren, Frankwalt; Greub, Yan; Tittel, Sabine; Renders, Pascale; Carles, Hélène; Rézeau, Pierre; Chauveau, Jean Paul; Pfister, Max; Kristol, Andres; Minervini, Laura; Zinelli, Fabio; Städtler, Thomas; Zufferey, François; Palumbo, Giovanni; Collet, Olivier; Kihaï, Dumitru; Videsott, Paul; Gardner, Anne-Christine; Kabatek, Johannes; Schweickard, Wolfgang; Roques, Gilles (2016). La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: ELiPhi. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Inventaire des régionalismes médiévaux français
|
|
|
|
In: Glessgen, Martin; Roques, Gilles; Trotter, David (2016). Inventaire des régionalismes médiévaux français. In: Glessgen, Martin; Trotter, David. La régionalité lexicale du français au Moyen Âge. Strasbourg: ELiPhi, 473-635. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Étymologie : Objets, méthodes et perpectives
|
|
|
|
In: Ernst, Gerhard; Trotter, David; Lubello, Sergio; Aprile, Marcello; Nissile, Christelle; Lurà, Franco; Tomaschett, Carli; Serianni, Luca; Loporcaro, Michele; Haubrichs, Wolfgang; Trachsler, Richard; Raible, Wolfgang; Chambon, Jean-Pierre (2014). Étymologie : Objets, méthodes et perpectives. Strasbourg: Société de Linguistique Romane. (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 23 ; Romanische Sprachgeschichte : ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen ; Teilbd. 3
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Gallego: Historia interna
|
|
|
|
In: Kabatek, Johannes; Szijj, Ildiko (2008). Gallego: Historia interna. In: Ernst, Gerhard; Glessgen, Martin-Dietrich; Schmitt, Christian; Schweickard, Wolfgang. Romanische Sprachgeschichte. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen / Histoire linguistique de la Romania. Manuel international d’histoire linguistique de la Romania, Bd. III. Berlin/New York: De Gruyter, 3152-3168. (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
