| 1 |
La ressource FAIRterm : entre pratique pédagogique et professionnalisation en traduction spécialisée ...
|
|
|
|
Abstract:
Cette étude vise la description d’un nouveau produit linguistique développé en tant que support de la pratique pédagogique et de la professionnalisation en traduction spécialisée. La ressource, dénommée FAIRterm, est configurée comme une collection de fiches terminologiques multilingues visant à prendre en charge le processus de décodage et de transcodage de la terminologie d’un domaine donné. L’outil est conçu dans le respect des normes ISO en vigueur en matière de gestion terminologique. Pour sa validation, nous proposons la description d’une expérience pédagogique menée pour les langues de travail italien-français dans la perspective de professionnalisation des apprenants-traducteurs dans le domaine œnologique. ... : Synergies Italie n° 17 - 2021 p. 51-64 - GERFLINT - httpS://gerflint.fr/Base/Italie17/vezzani.pdf ...
|
|
Keyword:
ressources terminologiques, didactique de la traduction spécialisée, terminologie multilingue, terminologie de l'œnologie, normalisation terminologique
|
|
URL: https://zenodo.org/record/5146593
https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.5146593
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
La ressource FAIRterm : entre pratique pédagogique et professionnalisation en traduction spécialisée ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Findings of the WMT 2020 Biomedical Translation Shared Task: Basque, Italian and Russian as New Additional Languages
|
|
|
|
In: Proceedings of the 5th Conference on Machine Translation ; 5th Conference on Machine Translation ; https://hal.inria.fr/hal-02986356 ; 5th Conference on Machine Translation, 2020, Online, Unknown Region (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Findings of the WMT 2020 Biomedical Translation Shared Task: Basque, Italian and Russian as New Additional Languages
|
|
|
|
In: Fraunhofer FOKUS ; Fraunhofer IBMT (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
(Not so) Elementary, my dear Watson! A different perspective on medical terminology ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
A lexicon based approach to classification of ICD10 codes. IMS unipd at CLEF eHealth task 1
|
|
|
|
In: CLEF eHealth 2017 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03481851 ; CLEF eHealth 2017, Sep 2017, Dublin, Ireland (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
A Reproducible Approach with R Markdown to Automatic Classification of Medical Certificates in French
|
|
|
|
In: Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03481762 ; Proceedings of the Fourth Italian Conference on Computational Linguistics CLiC-it 2017, Accademia University Press, pp.153-158, 2017, ⟨10.4000/books.aaccademia.2403⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
An Interactive Two-Dimensional Approach to Query Aspects Rewriting in Systematic Reviews. IMS Unipd At CLEF eHealth Task 2
|
|
|
|
In: CLEF eHealth 2017 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03481866 ; CLEF eHealth 2017, Sep 2017, Dublin, Ireland (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
