| 1 |
УПОТРЕБЛЕНИЕ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННЫХ АДЫГЕЙСКИХ СМИ
|
|
|
|
Abstract:
Рассматриваются вопросы языкового контактирования адыгейского, русского и английского языков. Одним из важных результатов любого взаимодействия является воздействие одного языка на другой, вследствие чего происходят лексические заимствования. Целью является анализ основных причин, побуждающих слова переходить из одного языка в другой. Исследуются особенности развития иноязычных заимствований в современном адыгейском языке. Как свидетельствуют лингвистические исследования, заимствования являются наиболее продуктивным источником пополнения словарного запаса адыгейского языка на современном этапе развития, поэтому их изучение в плане функционирования и стилистической значимости, роли в синонимическом ряду представляет особенный теоретический и практический интерес. Для этой цели использовался метод анализа газетно-публицистической лексики современных адыгейских СМИ. Установлено, что так как язык - явление социальное, он тесным образом связан с обществом, с этапами его развития, отражает те изменения, которые происходят в социально-экономической, политической и культурной жизни людей, то все это является причиной употребления иноязычных заимствований в адыгейском языке, где в процессе заимствования иноязычных слов адыгейским языком ведущая роль принадлежит русскому языку как языку-посреднику. Пресса в современных условиях является главным источником фиксации новых слов и значений. Подобные работы помогут языковедам и социологам сделать широкие теоретические обобщения о перспективах развития национальных языков. ; The paper examines the contacts of the Adyghe, Russian and English languages. One of the important results of any contact of languages is impact of one language on another owing to which there emerge lexical borrowings. This publication focuses on studying the main reasons inducing the word to pass from one language into another. Specifically, features of development of foreign-language borrowings in the Adyghe modern language are investigated. As linguistic researches show, borrowings are the most productive source of replenishment of a lexicon of the Adyghe language at the present stage of development. Therefore study of functioning and stylistic importance of the role of borrowings in a synonymic row is of great theoretical and practical interest. For this purpose we used a method of the analysis of journalese lexicon of the Adyghe modern mass media. Being the social phenomenon, the language closely connected with society, with stages of its development reflects the changes which happen in social, economic, political and cultural life of people. All this is the reason for the use of foreign-language borrowings in the Adyghe language where the leading role belongs to Russian as to intermediate language. The press in modern conditions is the main source of fixing new words and meanings. Analogous works will help linguists and sociologists to make sweeping theoretical generalizations on prospects of development of national languages.
|
|
Keyword:
ГАЗЕТНО-ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ; ИНОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ; КОСВЕННЫЕ КОНТАКТЫ; ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ; СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС; ЯЗЫК-ПОСРЕДНИК
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/upotreblenie-inoyazychnyh-zaimstvovaniy-v-sovremennyh-adygeyskih-smi
http://cyberleninka.ru/article_covers/15969027.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
ОСВОЕНИЕ ИНОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО НАСЛЕДИЯ В РОССИИ НА РУБЕЖЕ ХIХ-ХХ ВЕКОВ
|
|
Алентьева, Маргарита. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Адыгейский государственный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
ВОСПРИЯТИЕ ИНОКУЛЬТУРНЫХ ФОЛЬКЛОРНЫХ МОТИВОВ И ОБРАЗОВ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 1800-1830-Х ГГ
|
|
Алентьева, Маргарита. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Адыгейский государственный университет», 2008
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
