| 1 |
TRANSLANGUAGING PRACTICES IN A TERTIARY EFL CONTEXT IN INDONESIA
|
|
|
|
In: TEFLIN Journal, Vol 33, Iss 1, Pp 47-74 (2022) (2022)
|
|
Abstract:
This paper presents partial results of an ethnographic study in 2021, aiming to identify translanguaging (TL) practices (the use of Indonesian and English), their functions and benefits, and the participants’ opinions about such practices in a tertiary English as a foreign language (EFL) context in Indonesia. The study involved 75 participants in four courses organized online (due to the COVID-19 pandemic), in the English Education Study Program of a state university in Bandung, West Java, Indonesia. The study drew on the notion of TL, synthesized with principles of effective online teaching. The data were obtained from a phase of teaching with teachers as researchers in 7 meetings (out of 16 meetings required), informal interviews with the participants after the class, and a questionnaire administered online, involving 46 volunteers. The results reveal that TL practices occurred in all courses, which served different functions, including interpretive, managerial, and interactive functions. The practices benefited the students cognitively, socially, and psychologically. Questionnaire and interview data support observation data and previous research about the use of mother tongue in Indonesian EFL classrooms (Emilia, 2010, 2011) that the majority of students (82.6%) wanted mixed Indonesian and English despite few students’ tendency to use English only in the classroom.
|
|
Keyword:
english as a foreign language (efl); functions and benefits of translanguaging (tl); Language and Literature; P; P1-1091; Philology. Linguistics; translanguaging (tl)
|
|
URL: https://doaj.org/article/4414a6fc6e914cc79dd74883ffac7c0d
https://doi.org/10.15639/teflinjournal.v33i1/47-74
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Translating translanguaging into our classrooms: Possibilities and challenges
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Decolonial Vitalities: Kodiak Alutiiq Language Revitalization as Cultural Reclamation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Entramados lingüísticos e ideológicos a prueba de las prácticas: Español y guaraní en Paraguay
|
|
|
|
In: Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03505562 ; Sánchez Moreano, Santiago; Blestel, Élodie (éds). Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias, Language Science Press, pp.69-86, 2021, 978-3-96110-332-4. ⟨10.5281/zenodo.5643283⟩ ; https://langsci-press.org/catalog/book/236 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Attitudes toward Teaching English in Lebanon: An Exercise in Critical Applied Linguistics
|
|
Azzi, R. - : University of Exeter, 2021. : Graduate School of Education, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Introduction : reframing language in teaching and learning : leveraging students' meaning-making repertoires
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Translanguaging space and translanguaging practices in multilingual Russian-speaking families
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 25, Iss 4, Pp 931-957 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
“I don’t mix much” : language mixing in transnational Polish-British culture 2012-18
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
A Linguistic Ethnography of Laissez Faire Translanguaging in Two High School English Classes
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
An investigation of lecturers' teaching through English medium of instruction : a case of higher education in China
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Russian English and what it is not
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 24, Iss 3, Pp 649-668 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Translanguaging as a Tool for Decolonizing Interactions in a Space for Confronting Inequalities
|
|
|
|
In: DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, Vol 36, Iss 3 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
“We Speak Pidgin!” – Family Language Policy as the Telling Case for Translanguaging Spaces and Monolingual Ideologies
|
|
|
|
In: Open Linguistics, Vol 6, Iss 1, Pp 642-650 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Negotiating Identities in Middle School Science: Impacts on Students’ Perceived Expertise and Small Group Participation
|
|
|
|
In: All Graduate Theses and Dissertations (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Enseignement de l'oral dans deux écoles franco-américaines de l'AEFE : comparaison des langues et translanguaging
|
|
|
|
In: Enseignement du Français Parlé colloque international, Université de Rouen. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02360863 ; Enseignement du Français Parlé colloque international, Université de Rouen., Oct 2019, Rouen, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Learning French in Hong Kong : narrative perspectives on identity construction ; Apprendre le français à Hong Kong : perspectives narratives et construction identitaire
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lorraine.fr/tel-02283117 ; Linguistics. Université de Lorraine; The Education University of Hong Kong, 2019. English. ⟨NNT : 2019LORR0055⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Slavic Languages and English as Support Languages for Learning L3 French ; Les langues slaves et l’anglais langues d’appui dans l’apprentissage du français L3
|
|
|
|
In: Revue Miriadi ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03084753 ; Revue Miriadi, 2019 ; https://publications.miriadi.net/index.php (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
PLURILINGUISME, TRANSCULTURALITE OU HETEROGENEITE ? INTERROGATIONS NOTIONNELLES A PROPOS DE LA DIVERSITE LINGUISTICO-CULTURELLE
|
|
|
|
In: Grenzgänge en zones de contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03533399 ; Budach, G, Fialais, V., Ibarrondo, L., Klemmer, U., Leichsering, T., Leroy, M., Stierwald, M., Streb, R. & Weirich, A. Grenzgänge en zones de contact, L'harmattan, 2019, Collection Espaces discursifs, 978-2-343-16384-0 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
