• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Französisch (4)
    • Dictionaries (2)
    • Dictionnaires (2)
    • Lexikografie (2)
    • Lexikographie (2)
    • Anglizismus (1)
    • Bases de données (1)
    • Bewertungskriterium (Lexikographie) (1)
    • Bewertungskriterium (text.) (1)
    • Bibliographien (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (2)
    • 2021 (1)
    • 2020 (1)
    • 2015 (1)
    • 2014 (1)
    • 2013 (1)
    • 2012 (1)
    • 2010 (1)
    • 2007 (2)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 11 of 11 1 Greenwashing ou écoblanchiment ? ... : Analyse lexicographique et terminologique d’une tendance de marché ... Boccuzzi, Celeste. - : Classiques Garnier, 2022 BASE Show details 2 Lexicographie bilingue ... : Est-ce que la présence de l’exemple est toujours légitime ? ... Boccuzzi, Celeste. - : Classiques Garnier, 2022 BASE Show details 3 Collocations, démocratie et lexicographie ... Boccuzzi, Celeste. - : Classiques Garnier, 2021 BASE Show details 4 Figement et traduction dans les dictionnaires bilingues franco-italiens ... Boccuzzi, Celeste. - : Classiques Garnier, 2020 Abstract: Cette étude aborde la problématique du figement et de la traduction dans les dictionnaires bilingues franco-italiens. L’analyse de deux de ces dictionnaires confirme que la traduction demande une grande connaissance des deux langues concernées et surtout du domaine spécialisé auquel elle s’applique. Toutefois, les dictionnaires franco-italiens sont encore loin de satisfaire les besoins des usagers avertis étant donné qu’ils travaillent sur le sens contextuel qui souvent n’est pas celui fourni par le dictionnaire. ... : This study addresses the problematic of fixedness and translation in French-Italian bilingual dictionaries. The analysis of two of these dictionaries confirms that translation requires an extensive knowledge of both of the languages involved and especially of the specialized domain to which it is applied. Nonetheless, French-Italian dictionaries are still far from satisfying the needs of experienced users, given that the latter use words in a particular context, which is often different from that provided by the dictionary. ... Keyword: Bilingual dictionary; Dictionnaire bilingue; Dictionnaire franco-italien; Figement; Fixedness; French-Italian dictionary; Traduction; Translation URL: https://classiques-garnier.com/doi/garnier?article=CadMS11_165 https://dx.doi.org/10.15122/isbn.978-2-406-10064-5.p.0165 BASE Hide details 5 La lisibilité du dictionnaire Boccuzzi, Celeste (Herausgeber); Saggiomo, Carmen (Herausgeber); Spiezia, Raffaele (Herausgeber). - Paris : Hermann, 2015 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 6 Réglementation politique et usage des termes d’emprunt ... : L’apport des bases de données à la politique linguistique ... Boccuzzi, Celeste. - : Classiques Garnier, 2014 BASE Show details 7 Enseigner le français par le choix et l’usage correct de l’outil Dictionnaire ... Boccuzzi, Celeste. - : Classiques Garnier, 2013 BASE Show details 8 Définition et dictionnaire Dotoli, Giovanni; Boccuzzi, Celeste. - Paris : Hermann, 2012 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 Anglicismes, langue française et dictionnaires : quel traitement pour les emprunts à l'anglais? Despert, Jehan (Disk.); Rubin, Jean-Baptiste; Bogaards, Paul (interviewter). - Fasano : Schena ed. [u.a.], 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 10 Bibliographie thématique et chronologique de métalexicographie, 1950 - 2006 Boccuzzi, Celeste. - Fasano (Brindisi) : Schena [u.a.], 2007 IDS Mannheim Show details 11 Bibliographie thématique et chronologique de métalexicographie : 1950 - 2006 Zotti, Valeria; Dotoli, Giovanni (Vorw.); Boccuzzi, Celeste. - Fasano (Brindisi) : Schena, 2007 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 1 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 4 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 6 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0