| 1 |
A Digitalized Design Risk Analysis Tool with Machine-Learning Algorithm for EPC Contractor’s Technical Specifications Assessment on Bidding
|
|
|
|
In: Energies ; Volume 14 ; Issue 18 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Glosario ilustrado inglés-español sobre sillas de ruedas ; Illustrated EN-ES Glossary on Wheelchairs
|
|
Gómez Polledo, Paz. - : Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Le cahier des clauses techniques particulières (CCTP) : spécificités d'un écrit professionnel
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-7251 ; Le Langage et l'Homme ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02549062 ; Le Langage et l'Homme, EME éditions / L'Harmattan, 2020, La terminologie et l'enseignement du français de spécialité, du français langue professionnelle ou sur objectifs spécifiques (n° 542), pp.ISBN : 978-2-8066-3702-4 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=65040 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; In this article, we analyse the characteristics of a technical document which is regularly produced by engineers, called "cahier des clauses techniques particulières" (CCTP). In order to meet the writing needs of learners of French as a foreign language enrolled in an engineering school, we identify the different discourse features which constitute a CCTP and we estimate its degree of standardisation based on its formal and linguistic features, including lexical bundles. We then select the items that should be considered for teaching purposes. In the first part of this article, we present the educational context (training provided at the engineering school École des Ponts ParisTech near Paris), the missions of a civil engineer, and the required writing skills. The second part deals with discursive and lexical characteristics of CCTPs, identified with the help of two digital tools for doing discourse analysis (Tropes) and lexical analysis (Sketch Engine). According to our results, professional CCTP writers make a particular use of linguistic forms and formulas which help shape the discourse of description, explanation and technical prescription. Our analysis provides the basis for the third part which presents elements of a learning scenario for students who, later on, will have to produce a CCTP within a professional context. ; Le CCTP (cahier des clauses techniques particulières) est un écrit du monde de l’ingénierie. L'observation de ses caractéristiques lexicales et discursives à l'aide d'outils numériques mène à la création d'activités d'apprentissage pour un public FLE.
|
|
Keyword:
[SHS.EDU]Humanities and Social Sciences/Education; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS]Humanities and Social Sciences; applied linguistics; clauses techniques; corpus; didactique; élèves-ingénieurs; français langue étrangère; French as a foreign language; grande école; student-engineers; technical specifications; terminologie; terminology
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02549062/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02549062
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02549062/file/Pr%C3%A9print%20Salengros%20et%20Schaeffer-Lacroix%202020.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
D2.9 – FLEXCoop Framework architecture including functional, technical and communication specifications – final version ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
D2.9 – FLEXCoop Framework architecture including functional, technical and communication specifications – final version ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Differences in Syntactic Complexity in the Writing of EL1 and ELL Civil Engineering Students
|
|
|
|
In: Dissertations and Theses (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
From translation briefs to quality standards: Functionalist theories in today’s translation processes
|
|
|
|
In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 10, Iss 1, Pp 18-32 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
The PENG(ASP) system : architecture, language and authoring tool
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
ЭССЕИЗИРОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕЦЕНЗИЯ: ФЕНОМЕНОЛОГИЧЕСКАЯ И ДИСКУРСИВНАЯ СПЕЦИФИКА
|
|
НЕМЕЦ ГЕОРГИЙ НИКОЛАЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования «Кубанская многопрофильная академия подготовки, переподготовки, повышения квалификации специалистов», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
О ТРЕБОВАНИЯХ К ИНОЯЗЫЧНОЙ МОНОЛОГИЧЕСКОЙ РЕЧИ НА ПРИМЕРЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
|
|
НАЗАРОВА АНАСТАСИЯ ВЛАДИМИРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования Пермский государственный гуманитарно-педагогический университет, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Enrichment Of Requirements Specifications With Videos - Enhancing The Comprehensibility Of Textual Requirements ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Religion and the Media in GCSE and A-Level Syllabuses: A Regrettable Gap and Proposals to Fill It
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The Prevalence and Impact of Persistent Ambiguity in Software Requirements Specification Documents
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Systematic generation of standard compliant tool support of diagrammatic modeling languages
|
|
|
|
In: 2015 ACM/IEEE 18th International Conference on Model Driven Engineering Languages and Systems (MODELS) ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01836563 ; 2015 ACM/IEEE 18th International Conference on Model Driven Engineering Languages and Systems (MODELS), Sep 2015, Ottawa, Canada. pp.348-357, ⟨10.1109/MODELS.2015.7338266⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Fast as a shadow, expressive as a tree: Hybrid memory monitoring for C.
|
|
|
|
In: SAC '15 Proceedings of the 30th Annual ACM Symposium on Applied Computing ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01836267 ; SAC '15 Proceedings of the 30th Annual ACM Symposium on Applied Computing, Apr 2015, Salamanca, Spain. pp.1765-1772, ⟨10.1145/2695664.2695815⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Multilingual digital resources with Bulgarian language
|
|
|
|
In: Cognitive Studies | Études cognitives; No 10 (2010); 241-251 ; 2392-2397 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Tot definint qualitat en traducció ; Defining Translation Quality ; La definición de calidad en traducción
|
|
|
|
In: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 12 (2014): Traducció i qualitat; p. 413-420 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La formació d’avaluadors de la qualitat ; Training Quality Evaluators ; La formación de evaluadores de la calidad
|
|
|
|
In: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 12 (2014): Traducció i qualitat; p. 430-436 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
New Specifications for Territorial Intelligence Community System
|
|
|
|
In: International Conference of Territorial Intelligence “Well-Being in Information Society” ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01146827 ; International Conference of Territorial Intelligence “Well-Being in Information Society”, Nov 2014, Pécs, Hungary (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Logically timed specifications in the AADL : a synchronous model of computation and communication (recommendations to the SAE committee on AADL)
|
|
|
|
In: https://hal.inria.fr/hal-00970244 ; [Technical Report] RT-0446, INRIA. 2014, pp.27 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
