• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Han, Lifeng (45)
    • Alsulaimani, Ashjan (25)
    • Moreau, Erwan (25)
    • Vogel, Carl (25)
    • Maldonado, Alfredo (24)
    • Markantonatou, Stella (23)
    • Ramisch, Carlos (23)
    • Savary, Agata (23)
    • Vincze, Veronika (23)
    • Dutta Chowdhury, Koel (22)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (1)
    • 2021 (7)
    • 2020 (6)
    • 2018 (27)
    • 2017 (3)
    • 2016 (1)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 45 1 An investigation into multi-word expressions in machine translation Han, Lifeng. - : Dublin City University. School of Computing, 2022. : Dublin City University. ADAPT, 2022 In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2022) An investigation into multi-word expressions in machine translation. PhD thesis, Dublin City University. (2022) BASE Show details 2 Chinese character decomposition for neural MT with multi-word expressions Han, Lifeng; Jones, Gareth J.F.; Smeaton, Alan F.... In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 , Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 , Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 and Bolzoni, Paolo (2021) Chinese character decomposition for neural MT with multi-word expressions. In: 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa 2021), 31 May- 2 June 2021, Reykjavik, Iceland (Online). (In Press) (2021) BASE Show details 3 cushLEPOR uses LABSE distilled knowledge to improve correlation with human translation evaluations Han, Lifeng; Erofeev, Gleb; Gladkoff, Serge... In: Erofeev, Gleb, Sorokina, Irina, Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 and Gladkoff, Serge (2021) cushLEPOR uses LABSE distilled knowledge to improve correlation with human translation evaluations. In: Machine Translation Summit 2021, 16-20 Aug 2021, USA (online). (In Press) (2021) BASE Show details 4 Translation quality assessment: a brief survey on manual and automatic methods Smeaton, Alan F.; Jones, Gareth J.F.; Han, Lifeng In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 , Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2021) Translation quality assessment: a brief survey on manual and automatic methods. In: MoTra21: Workshop on Modelling Translation: Translatology in the Digital Age, 31 May- 2 Jun 2021, Rejkjavik, Iceland (Online). (In Press) (2021) BASE Show details 5 Monte Carlo modelling of confidence intervals in translation quality evaluation (TQE) and post-editing dstance (PED) measurement Han, Lifeng; Alekseeva, Alexandra; Sorokina, Irina... In: Alekseeva, Alexandra orcid:0000-0002-7990-4592 , Gladkoff, Serge, Sorokina, Irina and Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2021) Monte Carlo modelling of confidence intervals in translation quality evaluation (TQE) and post-editing dstance (PED) measurement. In: Metrics 2021: Workshop on Informetric and Scientometric Research (SIG-MET), 23-24 Oct 2021, Online. (2021) BASE Show details 6 Meta-evaluation of machine translation evaluation methods Han, Lifeng In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2021) Meta-evaluation of machine translation evaluation methods. In: Workshop on Informetric and Scientometric Research (SIG-MET), 23-24 Oct 2021, Online. (2021) BASE Show details 7 Translation Quality Assessment: A Brief Survey on Manual and Automatic Methods ... Han, Lifeng; Jones, Gareth J. F.; Smeaton, Alan F.. - : arXiv, 2021 BASE Show details 8 HOPE: A Task-Oriented and Human-Centric Evaluation Framework Using Professional Post-Editing Towards More Effective MT Evaluation ... Gladkoff, Serge; Han, Lifeng. - : arXiv, 2021 BASE Show details 9 AlphaMWE: construction of multilingual parallel corpora with MWE annotations Jones, Gareth J.F.; Smeaton, Alan F.; Han, Lifeng In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 , Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2020) AlphaMWE: construction of multilingual parallel corpora with MWE annotations. In: Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 13 Dec 2020, Barcelona, Spain (Online). (2020) BASE Show details 10 MultiMWE: building a multi-lingual multi-word expression (MWE) parallel corpora Han, Lifeng; Jones, Gareth J.F.; Smeaton, Alan F. In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 , Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2020) MultiMWE: building a multi-lingual multi-word expression (MWE) parallel corpora. In: 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 11-16 May, 2020, Marseille, France. (Virtual). (2020) BASE Show details 11 MultiMWE: building a multi-lingual multi-word expression (MWE) Pparallel corpora Han, Lifeng; Gareth, Jones; Alan, Smeaton In: Han, Lifeng, Gareth, Jones orcid:0000-0003-2923-8365 and Alan, Smeaton orcid:0000-0003-1028-8389 (2020) MultiMWE: building a multi-lingual multi-word expression (MWE) Pparallel corpora. In: International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 11-16 May, 2020, Marseille, France. (2020) BASE Show details 12 AlphaMWE: Construction of Multilingual Parallel Corpora with MWE Annotations ... Han, Lifeng; Jones, Gareth; Smeaton, Alan. - : arXiv, 2020 BASE Show details 13 MultiMWE: Building a Multi-lingual Multi-Word Expression (MWE) Parallel Corpora ... Han, Lifeng; Jones, Gareth J. F.; Smeaton, Alan F.. - : arXiv, 2020 BASE Show details 14 AlphaMWE: Construction of Multilingual Parallel Corpora with MWE Annotations ... The 28th International Conference on Computational Linguistics 2020; Han, Lifeng; Jones, Gareth. - : Underline Science Inc., 2020 BASE Show details 15 Machine translation evaluation resources and methods: a survey Han, Lifeng In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2018) Machine translation evaluation resources and methods: a survey. In: IPRC- Irish Postgraduate Research Conference, 8-9 Nov 2018, Dublin, Ireland. (2018) BASE Show details 16 Semantic reranking of CRF label sequences for verbal multiword expression identification Moreau, Erwan; Alsulaimani, Ashjan; Maldonado, Alfredo... In: Moreau, Erwan, Alsulaimani, Ashjan, Maldonado, Alfredo orcid:0000-0001-8426-5249 , Han, Lifeng, Vogel, Carl orcid:0000-0001-8928-8546 and Dutta Chowdhury, Koel (2018) Semantic reranking of CRF label sequences for verbal multiword expression identification. In: Markantonatou, Stella, Ramisch, Carlos orcid:0000-0001-7466-9039 , Savary, Agata and Vincze, Veronika orcid:0000-0002-9844-2194 , (eds.) Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop. Language Science Press, Berlin, pp. 177-207. ISBN 978-3-96110-124-5 (2018) BASE Show details 17 Incorporating Chinese radicals into neural machine translation: deeper than character level Kuang, Shaohui; Han, Lifeng In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 and Kuang, Shaohui (2018) Incorporating Chinese radicals into neural machine translation: deeper than character level. In: 30th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI 2018), 6-17 Aug 2018, Sofia, Bulgaria. (2018) Abstract: In neural machine translation (NMT), researchers face the challenge of un-seen (or out-of-vocabulary OOV) words translation. To solve this, some researchers propose the splitting of western languages such as English and German into sub-words or compounds. In this paper, we try to address this OOV issue and improve the NMT adequacy with a harder language Chinese whose characters are even more sophisticated in composition. We integrate the Chinese radicals into the NMT model with different settings to address the unseen words challenge in Chinese to English translation. On the other hand, this also can be considered as semantic part of the MT system since the Chinese radicals usually carry the essential meaning of the words they are constructed in. Meaningful radicals and new characters can be integrated into the NMT systems with our models. We use an attention-based NMT system as a strong baseline system. The experiments on standard Chinese-to-English NIST translation shared task data 2006 and 2008 show that our designed models outperform the baseline model in a wide range of state-of-the-art evaluation metrics including LEPOR, BEER, and CharacTER, in addition to the traditional BLEU and NIST scores, especially on the adequacy-level translation. We also have some interesting findings from the results of our various experiment settings about the performance of words and characters in Chinese NMT, which is different with other languages. For instance, the fully character level NMT may perform very well or the state of the art in some other languages as researchers demonstrated recently, however, in the Chinese NMT model, word boundary knowledge is important for the model learning. Keyword: Algorithms; Artificial intelligence; Chinese decomposition; Chinese radical; Chinese to English Machine Translation; Computational linguistics; Computer software; Deep Learning; Information technology; Linguistics; Machine learning; Machine translating; Neural Networks URL: http://doras.dcu.ie/24732/ BASE Hide details 18 Incorporating Chinese radicals into neural machine translation: deeper Than character level Kuang, Shaohui; Han, Lifeng In: Han, Lifeng and Kuang, Shaohui (2018) Incorporating Chinese radicals into neural machine translation: deeper Than character level. In: 30th European Summer School in Logic, Language and Information (ESSLLI 2018), 6-17 Aug 2018, Sofia, Bulgaria. (2018) BASE Show details 19 Apply Chinese radicals Into neural machine translation/ deeper than character level Han, Lifeng In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2018) Apply Chinese radicals Into neural machine translation/ deeper than character level. In: LPRC 2018: Limerick Postgraduate Research Conference, 24 May 2018, Limerick, Ireland. (2018) BASE Show details 20 Multiword expressions at length and in depth: Extended papers from the MWE 2017 workshop Markantonatou, Stella; Ramisch, Carlos; Savary, Agata. - : Language Science Press, 2018 In: Language Science Press; (2018) BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 45 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0