• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Delorme Benites, Alice (10)
    • Lehr, Caroline (2)
    • Benites, Fernando (1)
    • Cotelli Kureth, Sara (1)
    • Delorme Benites, Alice [Verfasser] (1)
    • Pescia De Lellis, Lorenza (1)
    • Steele, Elizabeth (1)
  • 
    Year:
    
    • 2022 (2)
    • 2021 (4)
    • 2019 (1)
    • 2017 (1)
    • 2011 (3)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 11 of 11 1 Maschinelle Übersetzung (MT) für den Notfall : Ratgeber zum Einsatz von MT Tools für die Kommunikation mit Flüchtlingen aus der Ukraine ... Delorme Benites, Alice. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2022 BASE Show details 2 Neural machine translation and language teaching : possible implications for the CEFR ... Delorme Benites, Alice; Lehr, Caroline. - : Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz, 2022 BASE Show details 3 Maschinelle Übersetzung für akademische Texte ... Delorme Benites, Alice. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2021 BASE Show details 4 Machine translation literacy : a panorama of practices at Swiss universities and implications for language teaching ... Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara; Lehr, Caroline. - : Research-publishing.net, 2021 BASE Show details 5 Discours énergétique public et multilinguisme : une analyse comparative du français et de l'italien aux niveaux local et national en Suisse ... Delorme Benites, Alice; Pescia De Lellis, Lorenza. - : Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz, 2021 BASE Show details 6 Neural machine translation in academic contexts ... Delorme Benites, Alice; Benites, Fernando. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2021 Abstract: English is the main lingua franca for the international scientific dialogue. However, several studies show that a lesser command of English is a factor of exclusion for many non-native researchers. In medicine, English competence robustly predicts chances of publication in leading journals – with a predictive weight that surpasses total financial investment in research. Non-native researchers often turn to free online neural machine translation tools (NMT) to spare the additional temporal and financial costs imposed by journals’ expectation that submissions are “proofread by a native speaker”. However, general NMT cannot account for the specificities of German academic texts: terminology (i.e. German ad hoc compounding, frequent neologisms, popular "German" terms existing parallel to scientific Greco-latin terms), syntax (i.e. presenting constructions, grammatical subjects and rhematized long subjects) and hedging (i.e. German modal verbs) are the three main issues. By fine-tuning a state-of-the-art neural ... Keyword: 410.285 Computerlinguistik; 418.02 Translationswissenschaft; Academic text; Machine translation URL: https://dx.doi.org/10.21256/zhaw-22677 https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/22677 BASE Hide details 7 La Vieille dame se met au numérique : un exemple de classe inversée à l’université ... Delorme Benites, Alice. - : Groupe d’Études et de Recherches pour le Français Langue Internationale (GERFLINT), 2019 BASE Show details 8 La grammaire de constructions : un atout pour la formation du traducteur? ... Delorme Benites, Alice. - : De Gruyter, 2017 BASE Show details 9 Konstruktionen im mündlichen Diskurs von ausländischen Doktoranden in der alltäglichen Wissenschaftssprache : eine konstruktionsgrammatisch angelegte Fallstudie Delorme Benites, Alice. - Siegen : Universitätsbibliothek der Universität Siegen, 2011 IDS Mannheim Show details 10 Konstruktionen im mündlichen Diskurs von ausländischen Doktoranden in der alltäglichen Wissenschaftssprache : eine konstruktionsgrammatisch angelegte Fallstudie Delorme Benites, Alice [Verfasser]. - Siegen : Universitätsbibliothek der Universität Siegen, 2011 DNB Subject Category Language Online dissertations Show details 11 Konstruktionen im mündlichen Diskurs von ausländischen Doktoranden in der alltäglichen Wissenschaftssprache : eine konstruktionsgrammatisch angelegte Fallstudie Delorme Benites, Alice. - : Universität Siegen, 2011. : Fakultät I Philosophische Fakultät, 2011 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 1 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 1 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 9 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 1 Language Description Heritage 0