2 |
Mayu kasha hpe hpu n kam bang na damya hkrum ai lam (The robbed man)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
N-gup ga tim kanam tsawm ai lu ai la (The beautiful daughter-in-law)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Sam la wa hte Jinghpaw la wa alawng dat hkat ai lam (The Shan and the Jinghpaw)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Madu jan tsap hpe galun sat ai lam (The wife who killed the bear)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Jaugawng hte hpyi hpai wa shada yam lek hkat ai lam (The hunter who became a spirit)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Hkahku jaiwa hte sinpraw dumsa jaiwa lagat hpun majai daw ai (The nat-priests from the Hkahku and eastern regions)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Miwa hte Jinghpaw (The Chinese and the Jinghpaw)
|
|
|
|
Abstract:
Transcription (Lu Hkawng) Dai gaw n dai hku re hku re nga le miwa la wa hpe she "E hkau sani si sha ga le" "E n ra ai,n kam sha ai" "Nang kaja n sha i" "N sha,n ra sha" "Hkrak n ra sha i,nang ngai sha yang n sha na i?" "N sha law,ngai n kam sha,n ra sha" "Nang lama sha yang ngai hpe hpa jaw na" "Ngai wa na sani si wa sha lawm na re yang gaw ngai nang hpe wa shan joi mi jaw kau na" "Kaja i" "Kaja" deng she Jinghpaw la wa gaw jum majap ni atsawm hkau tawn re nna she sani si ni mung atsawm sha sep tawn re nna a masan di nna sha bang wa nu ai gaw e,deng she mayen she kabraw re nna"Ki ngai n dang sharang wa ai kachyi mi mata yu na" nga wa sai da, shaloi she sha yu u le ngu she,jum ni chya re sha da,shaloi she shi wa n lu sharang re nna she sha ai da. "Yu nang mi n sha na nga n re i,yu nang n sha kam ai nga,yu ya hpa re sha ai,ya yaw ra sai" ngu nna she kaja wa miwa la wa gaw sani si sha lawm ai hka e wa shan joi mi jaw kau ra ai da. . Language as given: Jinghpaw ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1205/KK1-1205-A.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1205/KK1-1205-A.wav
|
|
Keyword:
Kachin language; language documentation; text and corpus linguistics
|
|
URL: http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1205 http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1205/KK1-1205-A.mp3 http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1205/KK1-1205-A.wav
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|