Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8...15

Hits 61 – 80 of 300

61	Translation Techniques in and Accuracy of the Indonesian Subtitles of the Movie Philomena
	Muhammad Abdul Latif
	In: ELT Forum: Journal of English Language Teaching, Vol 7, Iss 1, Pp 1-14 (2018) (2018)
	Abstract: This descriptive qualitative study describes the translation techniques and the accuracy of the dialogs found in the movie Philomena. The purposes of this study are to find out the translation techniques in and the accuracy of the Indonesian subtitle in its dialogs. The data of this study are English-Indonesian translations and the result accuracy rating instruments. The translation techniques applied to translate the Indonesian subtitle are determined and are later analyzed to find out the degree of accuracy of the Indonesian version. The result of the study showed that there are eighteen translation techniques used in the Indonesian subtitle. They are literal translation, reduction, amplification, established equivalent, linguistic compression, borrowing, transposition, calque, compensation, modulation, particularization, discursive creation, linguistic amplification, generalization, adaptation, substitution, description, and variation. The accuracy level is 97.89%.
	Keyword: accuracy; Education (General); indonesian subtitle; L7-991; P1-1091; Philology. Linguistics; translation techniques
	URL: https://doi.org/10.15294/elt.v7i1.25298 https://doaj.org/article/d6f5c32b0ba24adfa97998c81d9c88d7
	BASE
	Hide details

62	Analysis of Google Translate’s Quality in Employing Translation Techniques
	Dewi Kartika; Arif Suryo Priyatmojo
	In: ELT Forum: Journal of English Language Teaching, Vol 7, Iss 1, Pp 40-49 (2018) (2018)
	BASE
	Show details

63	The Application of Translation Variation Techniques in Martial Arts Fiction: Taking The Book & The Sword as an Example
	XU, Jianling; LI, Yuying
	In: Studies in Literature and Language; Vol 17, No 1 (2018): Studies in Literature and Language; 109-113 ; 1923-1563 ; 1923-1555 (2018)
	BASE
	Show details

64	Corpus methodologies explained : an empirical approach to translation studies
	Oakes, Michael P.; Ji, Meng; Hareide, Lidun. - New York : Routledge, 2017
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

65	Version Variation Visualization (VVV): Case Studies on the Hebrew Haggadah in English
	Cheesman, Tom,; Roos, Avraham
	In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01307217 ; 2017 (2017)
	BASE
	Show details

66	Errata
	In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 18 (2017) 1, 169
	BLLDB
	Show details

67	Psycholinguistic Aspects Of Manipulative Translation In Media ...
	Krylova-Grek, Yu.. - : Zenodo, 2017
	BASE
	Show details

68	Psycholinguistic Aspects Of Manipulative Translation In Media ...
	Krylova-Grek, Yu.. - : Zenodo, 2017
	BASE
	Show details

69	Translation in the European Parliament: The Study of the Ideational Function in Technical Texts (EN/FR/ES)
	Veroz, María Azahara. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2017. : Érudit, 2017
	BASE
	Show details

70	Estudio descriptivo sobre la aceptabilidad de las técnicas de traducción entre los lectores chinos: una investigación empírica de la obra Platero y yo
	Sun, Yiqun. - : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017
	In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2017)
	BASE
	Show details

71	Mehrsprachigkeit als methodische Herausforderung in transnationalen Forschungskontexten
	Schittenhelm, Karin
	In: Zeitschrift für Qualitative Forschung ; 18 ; 1 ; 101-115 (2017)
	BASE
	Show details

72	Questionnaires in translation
	Harkness, Janet; Schoua-Glusberg, Alicia
	In: Cross-cultural survey equivalence ; 3 ; ZUMA-Nachrichten Spezial ; 87-126 (2017)
	BASE
	Show details

73	Respondents' ratings of expressions from response scales: a two-country, two-language investigation on equivalence and translation
	Mohler, Peter Ph.; Smith, Tom W.; Harkness, Janet
	In: Cross-cultural survey equivalence ; 3 ; ZUMA-Nachrichten Spezial ; 159-184 (2017)
	BASE
	Show details

74	Neologisms in wonderland: a comparison of two spanish translations of Alice's adventures in wonderland and Through the looking glass
	Cabeza Lázaro, Ankara. - 2017
	BASE
	Show details

75	К вопросу о переводе реалий (на материале поэмы А. Т. Твардовского «Василий Теркин») ; The Problem of Culture-Specific Elements’ translation (as exemplified in A.T. Tvardovsky’s “Vasiliy Tyorkin”)
	Вяткин, Д. С.. - : Издательство УМЦ-УПИ, 2017
	BASE
	Show details

76	Techniques in Culture-Specific Expressions Translation: A Case Study of Red Sorghum from the Perspective of Nida's Equivalence Theory
	Zhang, Zihe. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2017
	BASE
	Show details

77	Untranslatability and Translatability of Puns in the Great Gatsby - A Comparative Study of strategies for compensation
	Pan, Xuejiao. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2017
	BASE
	Show details

78	Translating Film Titles in Forms of Proper Names - A Case Study of United States' Box Offices in 2016
	Zhou, Sijia. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2017
	BASE
	Show details

79	TRANSLATORS’ CENSORSHIP IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF DONALD DUCK COMICS
	Issy Yuliasri
	In: Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol 7, Iss 1, Pp 105-116 (2017) (2017)
	BASE
	Show details

80	Translating technical terms into Arabic: Microsoft Terminology Collection (English-Arabic) as an example
	Sameh Saad Hassan
	In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 9, Iss 2 (2017) (2017)
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8...15

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern