• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Methodik (164)
    • Übersetzung (88)
    • Übersetzungstheorie (39)
    • Englisch (34)
    • translation (29)
    • translation techniques (29)
    • Translation techniques (26)
    • Sprachkorpus (biling.) (25)
    • Deutsch (23)
    • Korpuslinguistik (23)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Behr, Dorothée (8)
    • GESIS - Leibniz-Institut für Sozialwissenschaften (5)
    • Newmark, Peter (4)
    • Aijmer, Karin (3)
    • Göpferich, Susanne (3)
    • Hareide, Lidun (3)
    • Hofland, Knut (3)
    • McEnery, Tony (3)
    • Molés-Cases, Teresa (3)
    • Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras (3)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (5)
    • 2021 (13)
    • 2020 (12)
    • 2019 (13)
    • 2018 (20)
    • 2017 (17)
    • 2016 (9)
    • 2015 (6)
    • 2014 (8)
    • 2013 (10)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7 8...15 Hits 61 – 80 of 300 61 Translation Techniques in and Accuracy of the Indonesian Subtitles of the Movie Philomena Muhammad Abdul Latif In: ELT Forum: Journal of English Language Teaching, Vol 7, Iss 1, Pp 1-14 (2018) (2018) BASE Show details 62 Analysis of Google Translate’s Quality in Employing Translation Techniques Dewi Kartika; Arif Suryo Priyatmojo In: ELT Forum: Journal of English Language Teaching, Vol 7, Iss 1, Pp 40-49 (2018) (2018) BASE Show details 63 The Application of Translation Variation Techniques in Martial Arts Fiction: Taking The Book & The Sword as an Example XU, Jianling; LI, Yuying In: Studies in Literature and Language; Vol 17, No 1 (2018): Studies in Literature and Language; 109-113 ; 1923-1563 ; 1923-1555 (2018) BASE Show details 64 Corpus methodologies explained : an empirical approach to translation studies Oakes, Michael P.; Ji, Meng; Hareide, Lidun. - New York : Routledge, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 65 Version Variation Visualization (VVV): Case Studies on the Hebrew Haggadah in English Cheesman, Tom,; Roos, Avraham In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01307217 ; 2017 (2017) BASE Show details 66 Errata In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 18 (2017) 1, 169 BLLDB Show details 67 Psycholinguistic Aspects Of Manipulative Translation In Media ... Krylova-Grek, Yu.. - : Zenodo, 2017 BASE Show details 68 Psycholinguistic Aspects Of Manipulative Translation In Media ... Krylova-Grek, Yu.. - : Zenodo, 2017 BASE Show details 69 Translation in the European Parliament: The Study of the Ideational Function in Technical Texts (EN/FR/ES) Veroz, María Azahara. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2017. : Érudit, 2017 BASE Show details 70 Estudio descriptivo sobre la aceptabilidad de las técnicas de traducción entre los lectores chinos: una investigación empírica de la obra Platero y yo Sun, Yiqun. - : Universitat Autònoma de Barcelona, 2017 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2017) BASE Show details 71 Mehrsprachigkeit als methodische Herausforderung in transnationalen Forschungskontexten Schittenhelm, Karin In: Zeitschrift für Qualitative Forschung ; 18 ; 1 ; 101-115 (2017) BASE Show details 72 Questionnaires in translation Harkness, Janet; Schoua-Glusberg, Alicia In: Cross-cultural survey equivalence ; 3 ; ZUMA-Nachrichten Spezial ; 87-126 (2017) BASE Show details 73 Respondents' ratings of expressions from response scales: a two-country, two-language investigation on equivalence and translation Mohler, Peter Ph.; Smith, Tom W.; Harkness, Janet In: Cross-cultural survey equivalence ; 3 ; ZUMA-Nachrichten Spezial ; 159-184 (2017) BASE Show details 74 Neologisms in wonderland: a comparison of two spanish translations of Alice's adventures in wonderland and Through the looking glass Cabeza Lázaro, Ankara. - 2017 Abstract: Alice’s Adventures in Wonderland (1865) and Through the Looking Glass (1871) are Lewis Carroll’s most famous works and two of the most challenging pieces of literature to translate, due to the great linguistic complexity that their multiple word plays, puns, and neologisms render. The main aim of this paper is to observe the evolution of the translation of neologisms by comparing two Spanish translations of Carroll’s works published in 1986 and 1999, respectively. Results intend to offer an example on the evolution of the way in which translators approach neologisms in the translation of literature, demonstrating that the field of translation evolves hand in hand with the gradual development of language. ; Alicia en el País de las Maravillas (1865) y A través del espejo (1871) son las obras más famosas de Lewis Carroll, así como dos obras que suponen un reto para traducir, gracias a la gran complejidad que sus múltiples juegos de palabras, chistes lingüísticos y neologismos les aportan. El principal objetivo de este trabajo es observar la evolución en la traducción de neologismos, comparando dos traducciones al español de estas dos obras de Carroll, publicadas en 1986 y 1999 respectivamente. Los resultados servirán como ejemplo para ilustrar la evolución en las estrategias de traducción con las que se afrontan los neologismos en la literatura, demostrando que el campo de la traducción evoluciona en paralelo con el desarrollo gradual del lenguaje. ; Departamento de Filología Inglesa ; Grado en Estudios Ingleses Keyword: A través del espejo; Alice’s adventures in wonderland; Alicia en el país de las maravillas; Lewis Carroll; Literary translation; Neologismos; Neologisms; Técnicas de traducción; Through the looking glass; Traducción literaria; Translation techniques URL: http://uvadoc.uva.es/handle/10324/25649 BASE Hide details 75 К вопросу о переводе реалий (на материале поэмы А. Т. Твардовского «Василий Теркин») ; The Problem of Culture-Specific Elements’ translation (as exemplified in A.T. Tvardovsky’s “Vasiliy Tyorkin”) Вяткин, Д. С.. - : Издательство УМЦ-УПИ, 2017 BASE Show details 76 Techniques in Culture-Specific Expressions Translation: A Case Study of Red Sorghum from the Perspective of Nida's Equivalence Theory Zhang, Zihe. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2017 BASE Show details 77 Untranslatability and Translatability of Puns in the Great Gatsby - A Comparative Study of strategies for compensation Pan, Xuejiao. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2017 BASE Show details 78 Translating Film Titles in Forms of Proper Names - A Case Study of United States' Box Offices in 2016 Zhou, Sijia. - : The University of Queensland, School of Languages and Cultures, 2017 BASE Show details 79 TRANSLATORS’ CENSORSHIP IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF DONALD DUCK COMICS Issy Yuliasri In: Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol 7, Iss 1, Pp 105-116 (2017) (2017) BASE Show details 80 Translating technical terms into Arabic: Microsoft Terminology Collection (English-Arabic) as an example Sameh Saad Hassan In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 9, Iss 2 (2017) (2017) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7 8...15

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 28 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 37 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 163 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 135 Linguistik-Repository 1 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0