• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2023 (1)
    • 2022 (15)
    • 2021 (55)
    • 2020 (36)
    • 2019 (52)
    • 2018 (52)
    • 2017 (50)
    • 2016 (41)
    • 2015 (41)
    • 2014 (26)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Online (535)
    • Print (2)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...27 Hits 1 – 20 of 537 1 Verarbeitung und mentale Repräsentation von Idiomen im Erwachsenen- und Kindesalter ... Keßler, Ruth. - : Universität Tübingen, 2023 BASE Show details 2 MORPHOLOGICAL AND IDENTITY PRIMING IN WORD LEARNING AND TEXT READING AS A WINDOW INTO THE MENTAL LEXICON Coskun, Melda. - 2022 BASE Show details 3 Planning sentences and sentence intonation in Estonian ... Ots, Nele. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 4 Prediction of upcoming pitch accent using Sandhi rules in Kansai Japanese: A web-based visual world eye-tracking study ... Ito, Aine. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 5 Attention-Language Interface in Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN) ... Sekerina, Irina. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 6 Attention-Language Interface in Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN) ... Sekerina, Irina. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 7 Effect of Lexical-Semantic Cues during Real-Time Sentence Processing in Aphasia Niloofar Akhavan; Christina Sen; Carolyn Baker; Noelle Abbott; Michelle Gravier; Tracy Love In: Brain Sciences; Volume 12; Issue 3; Pages: 312 (2022) BASE Show details 8 Can Heritage Speakers Predict Lexical and Morphosyntactic Information in Reading? Olga Parshina; Anastasiya Lopukhina; Irina A. Sekerina In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 60 (2022) BASE Show details 9 Preschool Children’s Processing of Events during Verb Learning: Is the Focus on People (Faces) or Their Actions (Hands)? Jane B. Childers; Emily Warkentin; Blaire M. Porter; Marissa Young; Sneh Lalani; Akila Gopalkrishnan In: Brain Sciences; Volume 12; Issue 3; Pages: 344 (2022) BASE Show details 10 How Do Older Adults Process Icons in Visual Search Tasks? The Combined Effects of Icon Type and Cognitive Aging Jianfeng Wu; Dongfang Jiao; Chunfu Lu; Chengmin Li; Xiaofang Huang; Suzan Weng In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 8; Pages: 4525 (2022) BASE Show details 11 Less Direct, More Analytical: Eye-Movement Measures of L2 Idiom Reading Marco S. G. Senaldi; Debra A. Titone In: Languages; Volume 7; Issue 2; Pages: 91 (2022) BASE Show details 12 Phonological Contrast and Conflict in Dutch Vowels: Neurobiological and Psycholinguistic Evidence from Children and Adults ... Rue, N.P.W.D. De. - : Data Archiving and Networked Services (DANS), 2022 BASE Show details 13 Eye-tracking L2 students taking online multiple-choice reading tests: benefits and challenges Latimer, Nicola; Chan, Sathena Hiu Chong. - : Cranmore Publishing, 2022 BASE Show details 14 Prediction during simultaneous interpreting: Evidence from the visual-world paradigm Seeber, Kilian; Amos, Rhona; Pickering, Martin J. In: ISSN: 0010-0277 ; Cognition, Vol. 220 (2022) P. 104987 (2022) BASE Show details 15 Causal and Semantic Relations in L2 Text Processing: An Eye-Tracking Study Nahatame, Shingo. - : University of Hawaii National Foreign Language Resource Center, 2022. : Center for Language & Technology, 2022 BASE Show details 16 Phonemic Discrimination and Eye-Movements in Infants Bach-Kay, Shir. - 2022 BASE Show details 17 From simple agents to information sources: Readers' differential processing of story characters as a function of story consistency Saux, Gaston; Vibert, Nicolas; Dampuré, Julien... In: ISSN: 0001-6918 ; EISSN: 1873-6297 ; Acta Psychologica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03090224 ; Acta Psychologica, Elsevier, 2021, 212, pp.103191. ⟨10.1016/j.actpsy.2020.103191⟩ (2021) BASE Show details 18 Spoken-word recognition in 2-year-olds: The tug of war between phonological and semantic activation Chow, Janette; Aimola Davies, Anne; Plunkett, Kim In: Journal of Memory and Language (2021) BASE Show details 19 Impact of interface design on drivers’ behavior in partially automated cars: An on-road study Monsaingeon, Noé; Caroux, Loïc; Mouginé, Axelle... In: ISSN: 1369-8478 ; Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03322187 ; Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, Elsevier, 2021, 81, pp.508-521. ⟨10.1016/j.trf.2021.06.019⟩ (2021) BASE Show details 20 Onomatopoeia: a relevance-based eye-tracking study of digital manga Rohan, Olivia; Sasamoto, Ryoko; O'Brien, Sharon In: Rohan, Olivia, Sasamoto, Ryoko orcid:0000-0002-1644-6897 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2021) Onomatopoeia: a relevance-based eye-tracking study of digital manga. Journal of Pragmatics, 186 . pp. 60-72. ISSN 0378-2166 (2021) Abstract: This study is concerned with the reception of onomatopoeia in the English translation of digital manga. In manga, onomatopoeia is often presented as part of the aesthetics, being both verbal (meaning) and non-verbal (showing) simultaneously. Drawing on the relevance-theoretic notion of a showing-saying continuum (Sperber and Wilson 1995), this study aims to identify factors that affect reading behaviour including the translation strategies and the degree of the showing/meaning ness. We conducted an eye-tracking study to gain empirically supported insight into readers’ interaction with onomatopoeia in manga. Findings of this study show that full-textual substitution, which is the hybrid of showing-meaning, attracts most interest and is the area that receives most attention when compared with annotation or the Japanese original. This in turn indicates that the degree of showing-ness of onomatopoeia influences the way readers interact with onomatopoeia in manga. The conclusion is that separating the showing and meaning elements of onomatopoeia in manga could result in a loss of engagement potential with readers, and full-textual substitution would be the recommended translation strategy for the best level of attention. Keyword: Eye-tracking; Manga; Onomatopoeia; Relevance; Showing-meaning continuum; Translating and interpreting; Translation URL: http://doras.dcu.ie/26346/ BASE Hide details Page: 1 2 3 4 5...27

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 2 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 535 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0