| 1 |
How do white researchers think? Epistemological and methodological proposals ; Comment pensent les chercheuses blanches ? Propositions épistémologiques et méthodologiques
|
|
|
|
In: ISSN: 2100-1340 ; EISSN: 2427-920X ; Itinéraires. Littérature, textes, cultures ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03644202 ; Itinéraires. Littérature, textes, cultures, Pléiade (EA 7338), A paraître (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
La traducción del cómic: aportaciones de la narratología y el concepto de enunciación fílmica
|
|
Molines Galarza, Núria. - : Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, 2022
|
|
Abstract:
En el presente artículo, partiremos de las relaciones entre el cine y el cómic, tomando como marco la narratología, para abordar uno de los aspectos menos tratados a la hora de pensar los vasos comunicantes entre los lenguajes de ambas disciplinas: la noción de enunciación fílmica. Esta noción nos permite ahondar en la problemática de la traducción de los lenguajes del cómic y apuntalar la idea de que todos los elementos significantes del cómic se interrelacionan para generar un relato complejo ante el que quienes traducen tendrán que saber interpretar tanto su parte visual como lingüística. ; This article will analyse the relationship between cinema and comics using narratology as a framework to address a little researched aspect of communication channels between languages in the two disciplines: the notion of filmic enunciation. This concept allows us to explore the problems involved in translating comics. It also reinforces the idea that all significant elements of comics are interrelated to generate a complex narrative, requiring translators to interpret both visual and linguistic components.
|
|
Keyword:
cine; cinema; cómic; enunciación fílmica; filmic enunciation; narratología; narratology; traducción; translation
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10234/196780
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
Enunciative responsibility and imputation in love letters ; Responsabilidade enunciativa e imputação em cartas de amor
|
|
|
|
In: Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 44 No 1 (2022): Jan.-June; e55821 ; Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 44 n. 1 (2022): Jan.-June; e55821 ; 1983-4683 ; 1983-4675 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Définition du système discursif de discrimination de genre : à partir des systèmes genrés d’adresse et de la loi du mariage pour tous et des observations qu’elle permet
|
|
|
|
In: ISSN: 0071-190X ; EISSN: 1965-0477 ; Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03088147 ; Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures, Klincksieck (Didier Erudition jusqu'en 2003), A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
La théorie de la polyphonie et des stéréotypes au service de l’analyse contrastive des opérateurs discursifs
|
|
|
|
In: ISSN: 1699-4949 ; Çédille, revista de estudios franceses ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03225729 ; Çédille, revista de estudios franceses, Elsevier Scopus, 2021, pp.541-573 ; https://www.ull.es/revistas/index.php/cedille/article/view/1928/1658 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Perception et représentation - De quelques structures infinitives et participiales en look, see, listen et hear
|
|
|
|
In: ISSN: 2427-0466 ; Anglophonia, French Journal of English Studies ; https://hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr/hal-02152854 ; Anglophonia, French Journal of English Studies, Presse universitaires du Mirail, 2021, Contribution d’A. Culioli à la linguistique anglaise : 1960-2022 ; https://journals.openedition.org/anglophonia/4400 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Linguística do Texto e do Discurso e Linguística Aplicada ; Text and Discourse Linguistics and Applied LinguisticsBorders and possible approaches ; Fronteiras e possíveis aproximações
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Es "rollo" operador discursivo ; "Rollo" as a discourse marker
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Pilgrimage and spirit possession: Reconnecting senses, discourse and subjectivity on Mt Kiso Ontake
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
O jogo como forma complexa do discurso : uma abordagem enunciativa de uma aula de francês ; The game as a complex form of speech : an enunciative approach of a French class
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Análise enunciativa de o Livro do desassossego ilustrada pelas janelas de Edward Hopper
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Discourse Markers of French: Multifaceted Look at a Controversial Category
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 74 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
A ADEQUAÇÃO ÀS SITUAÇÕES DE COMUNICAÇÃO E O CONTEXTO SOCIOPOLÍTICO ; ADEQUACY TO COMMUNICATION SITUATIONS AND THE SOCIO-POLITICAL CONTEXT
|
|
|
|
In: Intercâmbio. Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem. ISSN 2237-759X; v. 48 (2021) ; 2237-759X ; 1413-4055 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Relação de sentidos entre a predicação e o sujeito sob o viés da enunciação / Meaningfulness relationship between predication and the subject under the enunciation line
|
|
|
|
In: Revista de Estudos da Linguagem, Vol 29, Iss 1, Pp 387-421 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Apposition et métonymie adjectivales, figures d’une sous-énonciation ?
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-5748 ; EISSN: 1638-573X ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage ; https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03114336 ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest (France), 2020, Hors-série (32), pp.[En ligne]. ⟨10.4000/corela.12206⟩ ; https://journals.openedition.org/corela/12206 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
The pragmatics of insult in politics: performativity in perspective ; Pragmatique de l’insulte en politique : la performativité en perspective
|
|
|
|
In: Journées d'étude Les usages politiques et sociaux de l'insulte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03060244 ; Journées d'étude Les usages politiques et sociaux de l'insulte, Sciences Po (Université de Lille); Centre d'études et de recherches administratives, politiques et sociales (Ceraps, Université de Lille), Oct 2020, Lille, France ; http://www.sciencespo-lille.eu/actualites/journees-detude-les-usages-politiques-et-sociaux-de-linsulte (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
