• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (1)
    • 2021 (1)
    • 2020 (1)
    • 2017 (3)
    • 2015 (1)
    • 2013 (2)
    • 2012 (2)
    • 2010 (1)
    • 2009 (2)
    • 2008 (1)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Online (11)
    • Print (10)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 21 1 English as a lingua franca – a paradigm shift for translation and interpreting ... Albl-Mikasa, Michaela. - : Immanuel Kant Baltic Federal University Press, 2022 BASE Show details 2 Sign language conference interpreting Turner, Graham H.; Grbić, Nadja; Stone, Christopher... In: The Routledge Handbook of Conference Interpreting (2021) BASE Show details 3 Cognitive load in processing ELF : translators, interpreters, and other multilinguals ... Ehrensberger-Dow, Maureen; Albl-Mikasa, Michaela; Andermatt, Katrin; Hunziker Heeb, Andrea; Lehr, Caroline. - : De Gruyter, 2020 Abstract: Many factors can affect the translation and interpreting process, but the quality of source texts has been explicitly identified as an issue in surveys of professional translators and interpreters as well as in recent workplace studies. If translators and interpreters encounter resistance in carrying out their tasks, for example by difficulties in extracting meaning from non-native English input, then flow can be interrupted and performance affected. In this paper, we explore how English as a lingua franca (ELF) input could potentially increase the cognitive load not only for translators and interpreters but also for other multilinguals. We describe the range of methods that can be used to measure the cognitive effort and stress associated with processing ELF input and explain the challenges that can be encountered when researchers are committed to using authentic ELF material to make comparisons under relatively controlled but ecologically valid conditions. One of the driving motivators for this type of ... Keyword: 418.02 Translationswissenschaft; 420 Englisch; Authentic ELF material; Cognitive effort; Cognitive load; Interpreting; Translation URL: https://dx.doi.org/10.21256/zhaw-21029 https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/21029 BASE Hide details 4 Cognition in community interpreting : the influence of interpreter’s knowledge of doctor-patient interaction ... Albl-Mikasa, Michaela; Hohenstein, Christiane. - : De Gruyter, 2017 BASE Show details 5 Community interpreting as a socially and cognitively situated activity : knowledge structures in interpreter-mediated medical interactions ... Albl-Mikasa, Michaela; Hohenstein, Christiane. - : Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2017 BASE Show details 6 Express-ability in ELF communication Albl-Mikasa, Michaela. - 2017 BASE Show details 7 Caution and compliance in medical encounters : non-interpretation of hedges and phatic tokens ... Albl-Mikasa, Michaela; Glatz, Elisabeth; Hofer, Gertrud. - : University of Western Sydney, 2015 BASE Show details 8 Express-ability in ELF communication ... Albl-Mikasa, Michaela. - : De Gruyter, 2013 BASE Show details 9 Express-ability in ELF communication Albl-Mikasa, Michaela In: Albl-Mikasa, Michaela (2013). Express-ability in ELF communication. Journal of English as a Lingua Franca, 2(1):101-122. (2013) BASE Show details 10 Dolmetschqualität in Praxis, Lehre und Forschung : Festschrift für Sylvia Kalina Ahrens, Barbara [Herausgeber]; Kalina, Sylvia [Gefeierter]; Albl-Mikasa, Michaela [Herausgeber]. - Tübingen : Narr, 2012 DNB Subject Category Language Show details 11 Interpreting quality in times of English as a Lingua Franca (ELF) : new variables and requirements ... Albl-Mikasa, Michaela. - : Peter Lang, 2012 BASE Show details 12 Global English and English as a Lingua Franca (ELF): Implications for the Interpreting Profession Albl-Mikasa, Michaela [Verfasser]. - 2010 DNB Subject Category Language Show details 13 Dimensionen der Zweitsprachenforschung = Dimensions of second language research : Festschrift für Kurt Kohn Albl-Mikasa, Michaela Herausgeber]. - Tübingen : Narr, 2009 DNB Subject Category Language Show details 14 Dimensionen der Zweitsprachenforschung : Festschrift für Kurt Kohn = Dimensions of second language research Albl-Mikasa, Michaela (Hrsg.). - Tübingen : Narr, 2009 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 15 (Non-)Sense in note-taking for consecutive interpreting Albl-Mikasa, Michaela In: Interpreting. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 10 (2008) 2, 197-231 BLLDB OLC Linguistik Show details 16 Notationssprache und Notizentext : ein kognitiv-linguistisches Modell für das Konsekutivdolmetschen Albl-Mikasa, Michaela [Verfasser]. - Tübingen : Narr, 2007 DNB Subject Category Language Show details 17 Notationssprache und Notizentext : ein kognitiv-linguistisches Modell für das Konsekutivdolmetschen Albl-Mikasa, Michaela. - Tübingen : Narr, 2007 UB Frankfurt Linguistik Show details 18 Note-taking in consecutive interpreting : on the reconstruction of an individualised language Kohn, Kurt; Albl-Mikasa, Michaela In: Linguistica Antverpiensia. - Antwerpen : Inst. N.S. 1 (2002), 257-272 BLLDB Show details 19 Realities of translating Beyer, Manfred (Hrsg.); Diller, Hans-Jürgen (Hrsg.); Kornelius, Joachim (Hrsg.)... In: Anglistik & Englischunterricht. - Heidelberg : Winter (1995) 55-56, 7-327 BLLDB Show details 20 Specification of terminological knowledge for translation purposes ... : Esprit project No. 2315 : translator's workbench ... Albl-Mikasa, Michaela; Kohn, Kurt; Pooth, Stefan. - : University of Heidelberg, 1990 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 1 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 4 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 4 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 11 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0