| 1 |
The Future of Translation in Higher Education: Introduction to the Special Issue
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 2 (2022)
|
|
Abstract:
This special issue brings together a set of papers which look to the future of translation in higher education. It is a direct response to the flurry of publications which over the last two decades have highlighted and explored the value of translation as a pedagogical tool in modern language learning. In a now oft-cited early example, Cook (2007, p. 396) decried the marginality of translation in “mainstream applied linguistic and English language teaching theory” and called for a return to translation both in the language classroom and as a “major topic for applied linguistic research”. This call echoes through subsequent publications and now, at the start of the third decade of the millennium, there certainly is an ample body of scholarship, theory, and methodology that centers on translation in the language classroom. The changes are so dramatic and the signs so positive that some have gone so far as to speak of a “translation turn” in language teaching (Carreres, Muñoz-Calvo, and Noriega-Sánchez, 2017b, p. 99, our translation). On the ground, however, things are not always so rosy and we are still very far today from a situation in which translation is systematically used in language instruction, especially in the Anglophone countries where translation was long overlooked. Rather than adding to the now numerous calls for the use of translation in the language classroom, the papers in this special issue seek to move the debate forward by exploring what we refer to as the implementation problem and the question of impact. The papers exploring the implementation problem address the gap that can exist between scholarly literature where translation is now valorized and classroom practice where it can often remain marginal. The papers exploring the question of impact, on the other hand, draw attention to the wider effects that the (re-)introduction of translation into the language classroom will have in order to reimagine translation right across higher education.
|
|
Keyword:
language classroom; pedagogy; translation
|
|
URL: https://escholarship.org/uc/item/9xn8t3xq
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
"You used 'elle,' so now you're a girl": Discursive possibilities for a non-binary teenager in French class
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 3 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
A “Hands-On” Approach to Raise Awareness of Technologies: A Pilot Class and its Lessons
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
QOZOQ VA O’ZBEK TILLARIDAGI OMONIM SO’ZLAR VA ULARNING O’ZARO O’XSHASH VA FARQLI JIHATLARI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
OER in University Language Courses
|
|
|
|
In: World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Challenges and responses: A Complex Dynamic Systems approach to exploring language teacher agency in a blended classroom
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Funds of Identity and Education: The Journey of a Latina Educator from Linguistic Erasure to Linguistic Empowerment
|
|
|
|
In: Journal of Culture and Values in Education, 2020, Vol. 3, No. 2, pp. 100-119. (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
How do L2 student moderators facilitate a peer-led discussion forum?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Theoretical-practical reflections on the teaching of linguistic variation in Portuguese ; Reflexões teórico-práticas sobre o ensino de variação linguística em língua portuguesa
|
|
|
|
In: Domínios de Lingu@gem; Vol. 16 No. 2 (2022): Estudos sobre a relação entre gramática e língua: diversidade, unidade e métodos; 656-690 ; Domínios de Lingu@gem; v. 16 n. 2 (2022): Estudos sobre a relação entre gramática e língua: diversidade, unidade e métodos; 656-690 ; 1980-5799 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
A pedagogia translíngue e a elaboração de tarefas na formação integral do educando brasileiro ; Translanguaging pedagogy and task design in the Brazilian student's integral education
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Teaching Methodologies in L2 Spanish Phonetics : Segmentals and Suprasegmentals in Word and Sentence Reading Styles
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Writing Fat: Rejecting the Logics of Anti-Fatness in the Teaching of Writing
|
|
|
|
In: Embargoed Master's Theses (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Dewey in the Digital Age: Experiential Composition and Reflection as Transformation
|
|
|
|
In: Dissertations, Theses, and Student Research: Department of English (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Open Educational Resources in Action: 2022 UNT Open Access Symposium
|
|
|
|
In: 2022 University of North Texas Open Access Symposium, March 8, 2022. Denton, Texas (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Local English teachers’ voices from a marginalized lens: Inequality practices and identity construction in the workplace
|
|
|
|
In: Journal of Applied Linguistics and Literature, Vol 7, Iss 1, Pp 167-185 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Classroom-based Conversation Analytic Research: Theoretical and Applied Perspectives on Pedagogy
|
|
|
|
In: Studies in Applied Linguistics & TESOL, Vol 21, Iss 2 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Classroom-based Conversation Analytic Research: Theoretical and Applied Perspectives on Pedagogy
|
|
|
|
In: Studies in Applied Linguistics & TESOL, Vol 21, Iss 2 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
First-Year-Composition Writing Conferences as a Pathway for Becoming Graduate Teaching Assistants
|
|
|
|
In: Teaching/Writing: The Journal of Writing Teacher Education (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
