3 |
Ex-o-phonie – sortir du monolinguisme ; Ex-o-phonie – sortir du monolinguisme: L’altérité linguistique chez Yoko Tawada, Emine Sevgi Özdamar et Herta Müller
|
|
|
|
In: L'écriture du je dans la langue de l'exil ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02319494 ; Jean-Michel Devesa, Isabelle Grell. L'écriture du je dans la langue de l'exil, EME éditions, pp.45-61, 2019, 9782806636898 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=63654&razSqlClone=1 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Lost in translation, found in transliteration : books, censorship, and the evolution of the Spanish and Portuguese Jews' Congregation of London as a linguistic community, 1663-1810
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
10 |
Langues choisies, langues sauvées: poétiques de la résistance
|
|
|
|
In: https://hal-u-picardie.archives-ouvertes.fr/hal-03628164 ; Königshausen & Neumann, 442 p., 2017, Saarbrücker Beiträge sur Vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft, 978-3-8260-6112-7 ; https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/ (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Quels sont les enjeux qui déterminent le choix d’une langue d’écriture? Quelles en sont les incidences sur la conception et les formes de l’oeuvre littéraire? Abordée sous un angle à la fois transnational, transhistorique et transdisciplinaire, la question du choix linguistique et de son effet sur les formes et procédés littéraires permet d’éclairer d’un jour nouveau un phénomène qu’on ne peut plus désormais considérer comme marginal: l’écriture à la croisée des langues. En articulant cette question à celle de la résistance, cet ouvrage vise à dépasser les schémas binaires de type dominant / dominé, centre / périphérie, identité / altérité, pour embrasser dans une même réflexion des productions habituellement envisagées comme exophoniques, diasporiques, postcoloniales, minoritaires, régionales ou mondialistes. Sans méconnaître les spécificités de chaque situation, il tente de décentrer le regard porté sur les différentes aires culturelles de façon à renouveler l’approche des rapports entre littérature et mondialisation.
|
|
Keyword:
[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; [SHS]Humanities and Social Sciences; Exil et migrations; Exile and migrations; Exophonie; Exophony; Heterolingualism; Hétérolinguisme; Littératures minoritaires; Minority literatures; Translingualism; Translinguisme
|
|
URL: https://hal-u-picardie.archives-ouvertes.fr/hal-03628164
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
11 |
Langues choisies, langues sauvées: poétiques de la résistance
|
|
|
|
In: https://hal-u-picardie.archives-ouvertes.fr/hal-03632636 ; Königshausen & Neumann, 442 p., 2017, Saarbrücker Beiträge sur Vergleichenden Literatur- und Kulturwissenschaft, 978-3-8260-6112-7 ; https://www.verlag-koenigshausen-neumann.de/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
"Suchen-Finden-Verlieren" : Sprache und Identität in Anna Kims Die Bilderspur [Online resource]
|
|
|
|
In: REAL – Revista de Estudos Alemães 6 (2016), 65-78
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
20 |
Migration, exil et traduction : espaces francophone et germanophone, XVIIIe-XXe siècles ; [.. issu du Colloque "Migration, Exil et Traduction = Migration, Exil und Übersetzung
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
|