• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (31)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 31 1 Translation literacy in additional language learning : closing the conceptual divide between translation and language education ... Massey, Gary. - : Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz, 2022 BASE Show details 2 Maschinelle Übersetzung (MT) für den Notfall : Ratgeber zum Einsatz von MT Tools für die Kommunikation mit Flüchtlingen aus der Ukraine ... Delorme Benites, Alice. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2022 BASE Show details 3 English as a lingua franca – a paradigm shift for translation and interpreting ... Albl-Mikasa, Michaela. - : Immanuel Kant Baltic Federal University Press, 2022 BASE Show details 4 Applied translation studies and transdisciplinary action research : understanding, learning and transforming translation in professional contexts ... Massey, Gary. - : Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University), 2021 BASE Show details 5 Maschinelle Übersetzung für akademische Texte ... Delorme Benites, Alice. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2021 BASE Show details 6 Machine translation literacy : a panorama of practices at Swiss universities and implications for language teaching ... Delorme Benites, Alice; Cotelli Kureth, Sara; Lehr, Caroline. - : Research-publishing.net, 2021 BASE Show details 7 Re-framing conceptual metaphor translation research in the age of neural machine translation : investigating translators’ added value with products and processes ... Massey, Gary. - : Peoples' Friendship University of Russia, 2021 BASE Show details 8 Im Flow beim Übersetzen : prozessbasierte Indikatoren zur Untersuchung von Flow-Zuständen im Übersetzungsprozess ... Bühler, Jonas. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2021 BASE Show details 9 Neural machine translation in academic contexts ... Delorme Benites, Alice; Benites, Fernando. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2021 BASE Show details 10 Does it help to see the speaker’s lip movements? : an investigation of cognitive load and mental effort in simultaneous interpreting ... Gieshoff, Anne Catherine. - : John Benjamins, 2021 BASE Show details 11 The ergonomics of translation tools : understanding when less is actually more ... Kappus, Martin; Ehrensberger-Dow, Maureen. - : Taylor & Francis, 2020 BASE Show details 12 MT Literacy : a cognitive view ... O’Brien, Sharon; Ehrensberger-Dow, Maureen. - : John Benjamins, 2020 BASE Show details 13 Cognitive load in processing ELF : translators, interpreters, and other multilinguals ... Ehrensberger-Dow, Maureen; Albl-Mikasa, Michaela; Andermatt, Katrin; Hunziker Heeb, Andrea; Lehr, Caroline. - : De Gruyter, 2020 Abstract: Many factors can affect the translation and interpreting process, but the quality of source texts has been explicitly identified as an issue in surveys of professional translators and interpreters as well as in recent workplace studies. If translators and interpreters encounter resistance in carrying out their tasks, for example by difficulties in extracting meaning from non-native English input, then flow can be interrupted and performance affected. In this paper, we explore how English as a lingua franca (ELF) input could potentially increase the cognitive load not only for translators and interpreters but also for other multilinguals. We describe the range of methods that can be used to measure the cognitive effort and stress associated with processing ELF input and explain the challenges that can be encountered when researchers are committed to using authentic ELF material to make comparisons under relatively controlled but ecologically valid conditions. One of the driving motivators for this type of ... Keyword: 418.02 Translationswissenschaft; 420 Englisch; Authentic ELF material; Cognitive effort; Cognitive load; Interpreting; Translation URL: https://dx.doi.org/10.21256/zhaw-21029 https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/21029 BASE Hide details 14 Mehrsprachige Gesetzesredaktion : Bedeutung des Übersetzungsprozesses in der Gesetzgebung mit Blick auf die Verfassungsrevision im Wallis ... Bührer-Stoffel, Marina. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2020 BASE Show details 15 Übersetzen in die Leichte Sprache : Übersetzungsprobleme, Übersetzungslösungen und Auswirkungen auf das Textverständnis von Menschen mit Downsyndrom : am Beispiel von Texten zum Thema Gesundheit. ... Nüssli, Nathalie Dominique. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2019 BASE Show details 16 Ergonomics and the translation process ... Ehrensberger-Dow, Maureen. - : Immanuel Kant Baltic Federal University Press, 2019 BASE Show details 17 Watch and learn : how cutting-edge workplace research can help to improve working conditions for professional linguists ... Ehrensberger-Dow, Maureen; Massey, Gary. - : Institute of Linguists, 2018 BASE Show details 18 Research-driven translation teaching : doing applied linguistics to empower the learning organisation ... Massey, Gary. - : De Gruyter, 2017 BASE Show details 19 Schmerz und Emotion : Analyse von Schlusssequenzen aus einer gedolmetschten Diabetes-Konsultation ... Hofer, Gertrud; Eggler, Marcel; Kleinberger, Ulla. - : De Gruyter, 2017 BASE Show details 20 Insights from translation process research in the workplace ... Ehrensberger-Dow, Maureen; Hunziker Heeb, Andrea; Jud, Peter. - : De Gruyter, 2017 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 31 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0