• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (62)
    • subject to license (10)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 1 – 20 of 62 1 LSP lexicography and typology of specialized dictionaries Nielsen, Sandro In: Languages for special purposes. An international handbook (2018), 71-95 IDS OBELEX meta Show details 2 Bilingual Dictionaries for Communication in the Domain of Economics: Function-Based Translation Dictionaries Nielsen, Sandro In: Hermes. Journal of Language and Communication in Business 54 (2015), 161-176 IDS OBELEX meta Show details 3 Legal Terms in General Dictionaries of English: The Civil Procedure Mystery Nielsen, Sandro In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 25 (2015), 246-261 IDS OBELEX meta Show details 4 Data Presentation Structures in Specialised Dictionaries: Law Dictionaries with Communicative Functions Nielsen, Sandro In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 31 (2015), 200-216 IDS OBELEX meta Show details 5 Legal Terms in General Dictionaries of English: The Civil Procedure Mystery Nielsen, Sandro In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015) BASE Show details 6 Example Sentences in Bilingual Specialised Dictionaries Assisting Communication in a Foreign Language Nielsen, Sandro In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography (2014) 24, 198-213 IDS OBELEX meta Show details 7 Vida Jesensek (ed.). 2013. Specialised Lexicography. Print and Digital, Specialised Dictionaries, Databases Nielsen, Sandro In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 20 (2014) 1, 117-128 OLC Linguistik Show details 8 Legal lexicography : a comparative perspective Grass, Thierry; Laer, Conrad J. P. van; Stephens, Māmari. - Farnham [u.a.] : Ashgate, 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 Example Sentences in Bilingual Specialised Dictionaries Assisting Communication in a Foreign Language Nielsen, Sandro In: Lexikos; Vol. 24 (2014) ; 2224-0039 (2014) Abstract: Practitioners, researchers and translators are persons who often have to communicate about domain-specific issues in a foreign language and may consult bilingual specialised dictionaries for help. However, many specialised dictionaries focus on terms even though studies of the foreign language text production process reveal that this also includes grammar, language conventions, genre conventions and style. Specialists can be expected to know conventions and style in their own source language culture but cannot be expected to know how these are realised in a foreign language. Bilingual specialised dictionaries can help users if they contain domain-specific example sentences illustrating how source language convention and style can be transposed to a foreign language. This means that bilingual specialised dictionaries should not merely help users translate terms but be lexicographical tools designed to assist in foreign language communication so that they provide help to practitioners, researchers and translators who produce specialised texts in a foreign language using proper conventions and style. ; Voorbeeldsinne in tweetalige vakwoordeboeke help met kommunikasie in 'n vreemde taal.Praktisyns, navorsers en vertalers moet dikwels in 'n vreemde taal oor vakspesifieke sake kommunikeer en raadpleeg daarvoor dan dalk tweetalige vakwoordeboeke. Baie vakwoordeboeke se fokus is op terme alhoewel navorsing oor teksproduksie in 'n vreemde taal daarop wys dat grammatika, taalkonvensies, genrekonvensies en styl ook ter sake is. Van vakspesialiste kan dit verwag word om vertroud te wees met taalkonvensies en styl in hulle eie brontaal, maar nie met die weergawe daarvan in 'n vreemde taal nie. Tweetalige vakwoordeboeke kan gebruikers help deur vakspesifieke voorbeeldsinne in te sluit wat wys hoe brontaalkonvensies en styl na die doeltaal oorgedra moet word. Dit beteken dat tweetalige vakwoordeboeke nie net gebruikers moet help om terme te vertaal nie maar hulle moet leksikografiese instrumente wees wat ontwerp is om met vreemdetaalproduksie te help. Daardeur ondersteun hulle praktisyns, navorsers en vertalers wat vaktekste in 'n vreemde taal moet skep om die regte konvensies en styl te benut. Keyword: aanlyn woordeboeke; examples; gebruikersbehoeftes; gedrukte woordeboeke; gespesialiseerde kommunikasie; leksikografiese funksies; lexicographical functions; online dictionaries; printed dictionaries; skryf; specialised communication; specialised lexicography; technical dictionaries; tegniese woordeboeke; teksproduksie; text production; translation; user needs; vakleksikografie; vertaling; voorbeelde; writing URL: https://doi.org/10.5788/24-1-1259 https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1259 BASE Hide details 10 Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries Nielsen, Sandro; Fuertes-Olivera, Pedro A. In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 23 (2013), 323-347 IDS OBELEX meta Show details 11 From Theory to Practice: The Selection of Spanish Lemmas in the Accounting Dictionaries Fuertes-Olivera, Pedro A; Bergenholtz, Henning; Gordo-Gómez, Pablo... In: Fachsprache. - Wien : Facultas Verlags- u. Buchhandels AG 36 (2013) 1, 24-41 OLC Linguistik Show details 12 The Future of Dictionaries, Dictionaries of the Future Nielsen, Sandro In: The Bloomsbury Companion to Lexicography (2013), 355-372 IDS OBELEX meta Show details 13 Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries Nielsen, Sandro; Fuertes-Olivera, Pedro A. In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013) BASE Show details 14 Classification in Lexicography: The Concept of Collocation in the Accounting Dictionaries Fuertes-Olivera, Pedro A.; Bergenholtz, Henning; Nielsen, Sandro... In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 28 (2012), 293-308 IDS OBELEX meta Show details 15 Online Dictionaries for Assisting Translators of Lsp Texts: The Accounting Dictionaries Fuertes-Olivera, Pedro A.; Nielsen, Sandro In: International Journal of Lexicography 25 (2012) 2, 191-215 IDS OBELEX meta Show details 16 Online law dictionaries: how to provide help for EFL text production by law students Nielsen, Sandro In: Fachsprache. - Wien : Facultas Verlags- u. Buchhandels AG 34 (2012) 3-4, 112-124 BLLDB OLC Linguistik Show details 17 Berry, Roger. 2010. Terminology in English Language Teaching. Nature and Use Nielsen, Sandro In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 18 (2012) 2, 265-270 OLC Linguistik Show details 18 Classification in lexicography: the concept of collocation in the 'accounting dictionaries' Nielsen, Sandro; Niño Amo, Marta; Fuertes Olivera, Pedro Antonio... In: Lexicographica. - Berlin ; Boston : de Gruyter 28 (2012), 293-307 BLLDB OLC Linguistik Show details 19 The Dynamics of terms in Accounting. What the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields Fuertes-Olivera, Pedro A.; Nielsen, Sandro In: Terminology 17 (2011) 1, 157-180 IDS OBELEX meta Show details 20 The dynamics of terms in accounting : what the construction of the accounting dictionaries reveals about metaphorical terms in culture-bound subject fields Nielsen, Sandro; Fuertes Olivera, Pedro Antonio In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 17 (2011) 1, 157-180 BLLDB OLC Linguistik Show details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 3 IDS Mannheim 3 OLC Linguistik 10 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 25 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 1 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 21 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 7 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0