| 1 |
Verarbeitung und mentale Repräsentation von Idiomen im Erwachsenen- und Kindesalter ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
MORPHOLOGICAL AND IDENTITY PRIMING IN WORD LEARNING AND TEXT READING AS A WINDOW INTO THE MENTAL LEXICON
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Prediction of upcoming pitch accent using Sandhi rules in Kansai Japanese: A web-based visual world eye-tracking study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Attention-Language Interface in Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Attention-Language Interface in Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Effect of Lexical-Semantic Cues during Real-Time Sentence Processing in Aphasia
|
|
|
|
In: Brain Sciences; Volume 12; Issue 3; Pages: 312 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Can Heritage Speakers Predict Lexical and Morphosyntactic Information in Reading?
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 60 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Preschool Children’s Processing of Events during Verb Learning: Is the Focus on People (Faces) or Their Actions (Hands)?
|
|
|
|
In: Brain Sciences; Volume 12; Issue 3; Pages: 344 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
How Do Older Adults Process Icons in Visual Search Tasks? The Combined Effects of Icon Type and Cognitive Aging
|
|
|
|
In: International Journal of Environmental Research and Public Health; Volume 19; Issue 8; Pages: 4525 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Less Direct, More Analytical: Eye-Movement Measures of L2 Idiom Reading
|
|
|
|
In: Languages; Volume 7; Issue 2; Pages: 91 (2022)
|
|
Abstract:
Idioms (e.g., break the ice, spill the beans) are ubiquitous multiword units that are often semantically non-compositional. Psycholinguistic data suggests that L1 readers process idioms in a hybrid fashion, with early comprehension facilitated by direct retrieval, and later comprehension inhibited by factors promoting compositional parsing (e.g., semantic decomposability). In two eye-tracking experiments, we investigated the role of direct retrieval and compositional analysis when idioms are read naturally in sentences in an L2. Thus, French–English bilingual adults with French as their L1 were tested using English sentences. For idioms in canonical form, Experiment 1 showed that prospective verb-related decomposability and retrospective noun-related decomposability guided L2 readers towards bottom-up figurative meaning access over different time courses. Direct retrieval played a lesser role, and was mediated by the availability of a congruent “cognate” idiom in the readers’ L1. Next, Experiment 2 included idioms where direct retrieval was disrupted by a phrase-final language switch into French (e.g., break the glace, spill the fèves). Switched idioms were read comparably to switched literal phrases at early stages, but were penalized at later stages. These results collectively suggest that L2 idiom processing is mostly compositional, with direct retrieval playing a lesser role in figurative meaning comprehension.
|
|
Keyword:
bilingualism; cross-language effects; eye-tracking; idioms; L2 processing; language switching; multiword expressions; reading
|
|
URL: https://doi.org/10.3390/languages7020091
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 12 |
Phonological Contrast and Conflict in Dutch Vowels: Neurobiological and Psycholinguistic Evidence from Children and Adults ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Eye-tracking L2 students taking online multiple-choice reading tests: benefits and challenges
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Prediction during simultaneous interpreting: Evidence from the visual-world paradigm
|
|
|
|
In: ISSN: 0010-0277 ; Cognition, Vol. 220 (2022) P. 104987 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Causal and Semantic Relations in L2 Text Processing: An Eye-Tracking Study
|
|
Nahatame, Shingo. - : University of Hawaii National Foreign Language Resource Center, 2022. : Center for Language & Technology, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
From simple agents to information sources: Readers' differential processing of story characters as a function of story consistency
|
|
|
|
In: ISSN: 0001-6918 ; EISSN: 1873-6297 ; Acta Psychologica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03090224 ; Acta Psychologica, Elsevier, 2021, 212, pp.103191. ⟨10.1016/j.actpsy.2020.103191⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Spoken-word recognition in 2-year-olds: The tug of war between phonological and semantic activation
|
|
|
|
In: Journal of Memory and Language (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Impact of interface design on drivers’ behavior in partially automated cars: An on-road study
|
|
|
|
In: ISSN: 1369-8478 ; Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03322187 ; Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, Elsevier, 2021, 81, pp.508-521. ⟨10.1016/j.trf.2021.06.019⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Onomatopoeia: a relevance-based eye-tracking study of digital manga
|
|
|
|
In: Rohan, Olivia, Sasamoto, Ryoko orcid:0000-0002-1644-6897 and O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 (2021) Onomatopoeia: a relevance-based eye-tracking study of digital manga. Journal of Pragmatics, 186 . pp. 60-72. ISSN 0378-2166 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
