DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4 5...13
Hits 1 – 20 of 241

1
Selecting an Initial Lemma List in Specialized Lexicography: A Case Study in the Field of Graphic Engineering
In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
BASE
Show details
2
e-Dictionaries in a Network of Information Tools in the e-Environment
In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
BASE
Show details
3
TRIPLE Deliverable: D3.1 Iteration on the User Needs ...
de Paoli, Stefano. - : Zenodo, 2020
BASE
Show details
4
TRIPLE Deliverable: D3.1 Iteration on the User Needs ...
de Paoli, Stefano. - : Zenodo, 2020
BASE
Show details
5
User of language resources and tools as an object or subject of language policy? - field of translation and interpretation
Šorli, Mojca. - : University of Maribor, Department of Slavic Languages and Literatures, 2020
BASE
Show details
6
Selecting an Initial Lemma List in Specialized Lexicography: A Case Study in the Field of Graphic Engineering
In: Lexikos, Vol 30, Pp 57-89 (2020) (2020)
BASE
Show details
7
e-Dictionaries in a Network of Information Tools in the e-Environment
In: Lexikos, Vol 30, Pp 29-56 (2020) (2020)
BASE
Show details
8
Reflections on the Making of the Grand dictionnaire chinois–français contemporain
In: Lexikos; Vol. 29 (2019) ; 2224-0039 (2019)
Abstract: This article discusses how the Grand dictionnaire chinois–français contemporain (GDCFC, 2014), one of the largest Chinese–French dictionaries, was designed and compiled. Due to the limited resources in the language pair of Chinese and French, GDCFC was designed as a bidirectional bilingual dictionary. To meet the needs of Chinese-speaking learners of French, the main user group, GDCFC extends the lemma list, and enriches the information of French equivalents in terms of their frequency, grammar and register. To be geared to the needs of French-speaking learners of Chinese, the secondary user group, GDCFC includes some headwords that fall into regional varieties of Chinese, and also provides useful information on the formulaicity and flexibility of Chinese characters (classifiers in particular). Some other features, such as the indication of POS and equivalents in context, and establishment of a semantic network of the nomenclature, were designed to benefit both groups of users. The making of this dictionary has implications for the compilation of other less-resourced bilingual dictionaries. ; Gedagtes oor die samestelling van die Grand dictionnaire chinois–français contemporain. Hierdie artikel bespreek hoe die Grand dictionnaire chinois–français contemporain (GDCFC, 2014), een van die grootste Chinees–Franse woordeboeke, ontwerp en saamgestel is. Weens die beperkte hulpbronne in die taalpaar Chinees en Frans, is die GDCFC as 'n tweerigting- tweetalige woordeboek ontwerp. Om te voorsien in die behoeftes van Chineessprekende aanleerders van Frans, die hoofgebruikersgroep, het die GDCFC die lemmalys, sowel as die inligting oor Franse ekwivalente in terme van hul frekwensie, grammatika en register, uitgebrei. Om aan te pas by die behoeftes van Franssprekende aanleerders van Chinees, die sekondêre groep, het die GDCFC sommige trefwoorde wat geklassifiseer kan word as streeksvariante van Chinees ingesluit, en ook nuttige inligting oor die formulisme en plooibaarheid van Chinese karakters (in die besonder klassifiseerders), verskaf. Sommige ander kenmerke soos die aanduiding van woordsoort en ekwivalente in konteks, en die daarstelling van 'n semantiese netwerk van terminologie, is ontwerp om albei gebruikersgroepe daarby te laat baat vind. Die samestelling van hierdie woordeboek het ook implikasies vir die samestelling van ander hulpbronbeperkte tweetalige woordeboeke.
Keyword: bidirectional; Chinees–Franse woordeboek; Chinese–French dictionary; design features; gebruikersbehoeftes; ontwerpkenmerke; tweerigting-; user needs
URL: https://doi.org/10.5788/29-1-1524
https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1524
BASE
Hide details
9
Aggregating Dictionaries into the Language Portal Sõnaveeb: Issues With and Without Solutions ...
BASE
Show details
10
Aggregating Dictionaries into the Language Portal Sõnaveeb: Issues With and Without Solutions ...
BASE
Show details
11
Construção social da demanda em saúde: como a oferta modela a demanda? ; Social construction of health demand: how does supply model demand?
Souza, Carolina Rogel de. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2018. : Universidade de São Paulo, 2018. : Faculdade de Saúde Pública, 2018
BASE
Show details
12
Issues and Perspectives in Bilingual Phraseography
In: Open Linguistics, Vol 2, Iss 1 (2016) (2016)
BASE
Show details
13
Mobile Active Authentication via Linguistic Modalities
In: DTIC (2015)
BASE
Show details
14
BJUT at TREC 2015 Microblog Track: Real Time Filtering Using Knowledge Base
BASE
Show details
15
«ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ЗАПРОСЫ» КАК УСЛОВИЕ СОЗДАНИЯ ИДЕОГРАФИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ АНГЛИЙСКИХ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ
Архипова, Елена. - : Евразийский лингвистический институт в г. Иркутске – филиал ФГБОУ ВПО «МГЛУ», 2014
BASE
Show details
16
Example Sentences in Bilingual Specialised Dictionaries Assisting Communication in a Foreign Language
In: Lexikos; Vol. 24 (2014) ; 2224-0039 (2014)
BASE
Show details
17
Modelling Psychological Needs for User-dependent Contextual Suggestion
In: DTIC (2014)
BASE
Show details
18
The influence of the user needs paradigm in specialised lexicography: Some reflections in connection with two South African wine dictionaries
In: Ibérica, Vol 27, Pp 77-96 (2014) (2014)
BASE
Show details
19
The influence of the user needs paradigm in specialised lexicography: Some reflections in connection with two South African wine dictionaries
In: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN 1139-7241, Nº. 27, 2014, pags. 77-96 (2014)
BASE
Show details
20
Example Sentences in Bilingual Specialised Dictionaries Assisting Communication in a Foreign Language
In: Lexikos, Vol 24, Pp 198-213 (2014) (2014)
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4 5...13

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
241
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern