• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (37)
    • Book (8)
    • Miscellaneous (3)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (48)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 48 1 Margaret Walker's Jubileo : the first neo-slave narrative translated into spanish Sanz Jiménez, Miguel. - 2021 BASE Show details 2 Estudio descriptivo del español neutro del doblaje en series de ficción infantiles y juveniles: ¿Estandarización, política lingüística o censura? Scandura, Gabriela Laura. - : Universitat Jaume I, 2021 In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2021) BASE Show details 3 La tradución en América en el siglo XVI Gargatagli, Anna. - 2021 BASE Show details 4 The dissonant choir of a tradition: Itamar Assumpção and culture in Lira Paulistana Theater ; O coro dissonante de uma tradição: Itamar Assumpção e a cultura no Teatro Lira Paulistana Machado, Silas Rodrigues In: Raído; v. 14, n. 34 (2020); 151-162 ; 1984-4018 (2020) BASE Show details 5 El Lazarillo en euskera ; The Lazarillo in Basque Ibarluzea, Miren; Elizalde Estenaga, Amaia. - : Universidade da Coruña. Servizo de publicacións, 2020 BASE Show details 6 Antigender Rhetoric and Public Order: The Children's Crusade ; Retórica antigênero e ordem pública: a cruzada das crianças Pérez Navarro, Pablo In: Cadernos de Linguagem e Sociedade; v. 21 n. 2 (2020): Dossiê Perspectivas Queer nos Estudos da Linguagem e Fluxo contínuo; 472-489 ; 2179-4790 ; 0104-9712 ; 10.26512/les.v21i2 (2020) BASE Show details 7 I Salmi di David de Pellegrino degli Erri (Venise, 1573) Boillet, Elise In: ISSN: 0035-6573 ; Rivista di storia e letteratura religiosa ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02924449 ; Rivista di storia e letteratura religiosa, L. S. Olschki, 2019, pp.79-101 ; https://www.olschki.it/riviste/21 (2019) BASE Show details 8 La censura in Cina e il modello del Genitore Premuroso: analisi di un corpus Fazzari, Nazarena (orcid:0000-0002-1132-7223). - : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2019 BASE Show details 9 Rastros do discurso: poder e interdição na decisão de um ministro do Supremo Tribunal Federal / Remarks of the speech: power and interdiction in the decision of a minister of the Supreme Federal Court Rafael Venancio In: Revista de Estudos da Linguagem, Vol 27, Iss 3, Pp 1345-1369 (2019) (2019) BASE Show details 10 THE METAPHOR OF OPPRESSION AND FREEDOM IN “HAROUN AND THE SEA OF STORIES”) ; A METÁFORA DA OPRESSÃO E DA LIBERDADE EM HAROUN E O MAR DE HISTÓRIAS Cortez, Mariana; Machado, Silas Rodrigues In: Cadernos de Linguagem e Sociedade; v. 20 n. 1 (2019); 19-32 ; 2179-4790 ; 0104-9712 ; 10.26512/les.v20i1 (2019) BASE Show details 11 L’“affaire” Desprez (1884-1885). Un episodio ingiustamente dimenticato di storia letteraria e culturale ... Pellini, Pierluigi. - : Avellino : Associazione culturale Internazionale Sinestesie, 2018 BASE Show details 12 La recreación del personaje colectivo en Central eléctrica Parrilla-Recuero, Antonio In: South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (2018) BASE Show details 13 Translating characters: Eliza doolittle “rendered” into spanish Goñi Alsúa, Edurne (1). - : Estudios Irlandeses, 2018 BASE Show details 14 Translation description for assessment and post-editing The case of personal pronouns in translated Spanish Ramón García, Noelia; Gutiérrez Lanza, María Camino. - : John Benjamins Publishing, 2018 BASE Show details 15 Il fenomeno dell’egao 恶搞: parodia nel web cinese C. Bulfoni. - 2018 BASE Show details 16 A editora portuguesa Livros do Brasil e suas obras eróticas na ditadura militar brasileira ; The Portuguese publisher Livros do Brasil and its erotic works during the Brazilian military dictatorship Reimao, Sandra In: Signo; v. 43, n. 76 (2018); 46-54 ; 1982-2014 ; 0101-1812 (2018) BASE Show details 17 A retradução como paradigma de renovação literária. As Viagens de Gulliver de J. Swift durante e pós-Estado Novo Sá, Bruno Miguel Oliveira. - 2017 BASE Show details 18 "Jane Eyre". Problemas de traducción de la novela romántica inglesa Casadesús Hernández, Cristina; Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació. - 2017 BASE Show details 19 Adaptación cinematográfica y traducción al castellano de aspectos eclesiásticos en L’écume des jours, de Boris Vian Pérez López, Patricia In: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna [ISSN 0212-4130] (35), p. 231-249 (2017) Abstract: En este artículo nos proponemos mostrar cómo se recoge la crítica social en la traducción y en la adaptación cinematográfica de obras literarias. Detrás de la riqueza léxica se encuentra un enfoque social que, a veces, parece escapar a los traductores y directores. Más que un olvido, puede incluso tratarse de un tipo de censura. Es el caso que observamos en L’ écume des jours, de Boris Vian, a través de una investigación que nos ha permitido contrastar las traducciones de la obra al castellano y analizar sus adaptaciones al cine centrándonos, principalmente, en las referencias religiosas en cada caso. ; «Film adaptation and translation into Spanish of religious references in L’ écume des jours, by Boris Vian». This article aims at showing how social critique is presented in the translated versions and film adaptations of literary works. Beyond lexical wealth, translators and film directors tend to forget the importance of the social approach of the writers. They might even not simply oversee it, but get involved in a kind of censorship. It is precisely what we perceive in L’ écume des jours by Boris Vian. This research helped us to contrast the translations of the book in Spanish and to analyse its adaptations to the cinema, focusing mainly on religious references. Keyword: 570112 Traducción; 620301 Cinematografía; Censorship; Censura; Cine; Cinema; Cultura; Culture; Literatura; Literature; Traducción; Translation URL: http://hdl.handle.net/10553/69362 http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5912407 BASE Hide details 20 Adaptación cinematográfica y traducción al castellano de aspectos eclesiásticos en L’écume des jours, de Boris Vian Pérez López, Patricia In: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna [ISSN 0212-4130] (35), p. 231-249 (2017) BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 48 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0