1 |
Pruning and repopulating a lexical taxonomy: experiments in Spanish, English and French
|
|
|
|
In: ISSN: 0334-1860 ; EISSN: 2191-026X ; Journal of Intelligent Systems ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03033309 ; Journal of Intelligent Systems, Walter de Gruyter, 2020, ⟨10.1515/jisys-2020-0044⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Pruning and repopulating a lexical taxonomy: experiments in Spanish, English and French
|
|
|
|
In: ISSN: 0334-1860 ; EISSN: 2191-026X ; Journal of Intelligent Systems ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03088411 ; Journal of Intelligent Systems, Walter de Gruyter, 2020, 30 (1), pp.376-394. ⟨10.1515/jisys-2020-0044⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Systemising corpus-based definitions in second language lexicography
|
|
|
|
In: DELTA: Documentação e Estudos em Linguística Teórica e Aplicada; v. 32, n. 4 (2016) ; 1678-460X ; 0102-4450 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Linking Verb Pattern Dictionaries of English and Spanish
|
|
|
|
Abstract:
The paper presents the first step in the creation of a new multilingual and corpus-driven lexical resource by means of linking existing monolingual pattern dictionaries of English and Spanish verbs. The two dictionaries were compiled through Corpus Pattern Analysis (CPA) – an empirical procedure in corpus linguistics that associates word meaning with word use by means of analysis of phraseological patterns and collocations found in corpus data. This paper provides a first look into a number of practical issues arising from the task of linking corresponding patterns across languages via both manual and automatic procedures. In order to facilitate manual pattern linking, we implemented a heuristic-based algorithm to generate automatic suggestions for candidate verb pattern pairs, which obtained 80% precision. Our goal is to kick-start the development of a new resource for verbs that can be used by language learners, translators, editors and the research community alike.
|
|
Keyword:
Bilingual resources; Corpus Pattern Analysis; Lexical Semantics; Lexicography; Linked Data
|
|
URL: http://hdl.handle.net/2436/622413
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|