1 |
La terminología y la documentación al servicio de la traducción: repertorio bibliográfico de recursos jurídicos italiano-español
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 42 - ENERO 2022 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Rassegna bibliografica - Storia antica. Novità nella bibliografia scientifica di storia antica
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Reseña de Herrero Muñoz-Cobo, Bárbara & El AzamI Zailachi, Otman, La primavera del árabe marroquí, en Linguistic Insights. Studies in Language and Communication 237, Berna, Peter Lang, 2017, 192 pp.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Rassegna bibliografica - Storia antica. Novità nella bibliografia scientifica di storia antica
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
A Look Back into Ancient Egyptian Linguistic Studies (c. 1995-2019) ; Retrospectiva de los estudios lingüísticos sobre el egipcio antiguo (c. 1995-2019)
|
|
|
|
In: Panta Rei. Digital Journal of History and Didactics of History; Vol. 14 No. 2 (2020); 23-42 ; Panta Rei. Revista digital de Historia y Didáctica de la Historia; Vol. 14 Núm. 2 (2020); 23-42 ; 2386-8864 ; 1136-2464 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Hacia un glosario de hispanismos en un corpus de novela rosa inglesa contemporánea
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 48, 2020, pags. 178-201 (2020)
|
|
Abstract:
This paper aims to justify the building of a glossary or annotated inventory of all the Hispanicisms used in a corpus of English popular romance fiction novels compiled for research project FFI2014-53962-P. An examination of these texts, which are totally or partially set in a Spanish-speaking area, the Canary Islands, proves their tendency to include Spanish words, phrases and even sentences. In this preliminary work, we will describe the guidelines we are using for the compilation and classification of the Hispanicisms found in 30 novels, published between 1955 and 2004, and will also list the entries to be included in the glossary. The work is conceived as a contribution to the studies on the role of Spanish as a loan-giver language. ; Este artículo pretende justificar la creación de un glosario comentado con los hispanismos que aparecen en un corpus de novela rosa inglesa compilado para el Proyecto de Investigación FFI2014-53962-P. Al estar total o parcialmente ambientadas en una zona hispanohablante, las Islas Canarias, las obras de este corpus muestran una tendencia notable a la inserción de palabras, expresiones e incluso frases en español. Además de describir las pautas para la elaboración de este inventario léxico, en este trabajo preliminar ofrecemos un avance de los registros que incluirá el futuro glosario, con los hispanismos detectados en 30 novelas publicadas entre 1955 y 2004. Con esta aportación pretendemos contribuir a los estudios del papel del español como lengua emisora de préstamos.
|
|
Keyword:
bibliografía inglesa sobre Canarias; borrowing; English bibliography on the Canaries; glosario; glossary; Hispanicisms; hispanismos; novela rosa; popular romance fiction novels; préstamos
|
|
URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=7510637
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
8 |
Libri greci nella biblioteca di Pietro da Montagnana
|
|
Gamba, Eleonora (orcid:0000-0001-7561-2704). - : Centro Ambrosiano, 2019. : country:ITA, 2019. : place:Milano, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Rassegna bibliografica - Storia antica. Novità nella bibliografia scientifica di storia antica
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
El proyecto de investigación FRONTESPO y la "fala de Xálima" ; FRONTESPO research project and the "fala de Xálima"
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Il privilegio del Messale riformato : Roma e Venezia fra censura espurgatoria e tensioni commerciali
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Беларуская мовазнаўчая славістычная бібліяграфія: гісторыя, напрамкі, перспектывы ў агульнаславянскім кантэксце
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Тезисы к заседанию Комиссии по лингвистической библиографии МКС
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Беларуская мовазнаўчая славістычная бібліяграфія: гісторыя, напрамкі, перспектывы ў агульнаславянскім кантэксце
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Bibliografie české lingvistiky v číslech a v kontextu srbocharvátsko-českých vztahů
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Bibliografie české lingvistiky v číslech a v kontextu srbocharvátsko-českých vztahů
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Роль національних модулів у розвитку інформаційно-пошукової мови бази iSybislaw
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
La "Bibliografía Temática de Historiografía Lingüística española – Apéndice 1" (2008-2020). Proyecto historiográfico
|
|
|
|
In: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ISSN 1695-2030, Nº. 12, 2018, pags. 35-52 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Bibliografia recent d'interès ; Recent Bibliography of Interest ; Bibliografía reciente de interés
|
|
|
|
In: Revista de Llengua i Dret; Núm. 70, desembre de 2018; p. 260-281 ; 0212-5056 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|