| 1 |
When Church Slavonic meets Latin: Tradition vs. Innovation
|
|
Tomelleri. - : De Gruyter, 2022. : country:DEU, 2022. : place:Berlin, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Лексико-семантична класифікація церковнослов'янізмів ; Лексико-семантическая классификация церковнославянизмов ; Lexical and semantic classification of Church Slavonic
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Towards the Reconstruction of the Text of The Twelve Dreams of King Shahaisha ; К реконструкции текста «Сказания о двенадцати снах царя Шахаиши»
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 10, No 1 (2021); 41-56 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Standardization in Balkan Slavic Diachronic Research ; Стандартизация в историческом исследовании балкано-славянских языков
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 10, No 2 (2021); 217-251 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2021)
|
|
Abstract:
The present paper studies the problem of standardization of Bulgarian within the context of the emergence of the Balkan Sprachbund. Traditionally, standardization is considered to be a part of the nation-building process, understood as the codification of orthographic and other linguistic norms in authoritative documents. As they are legally binding within the national collective, the traditional view distinguishes texts from the era before standardization containing more dialectal phenomena and the standardized literature, where dialectal features are usually suppressed.This study presents the hypothesis that the codification of the Bulgarian language in the 19th century did not have such an impact on the later development of language norms. Rather, the codification merely led to changes in orthography. Other norms of the literary language gradually developed within the manuscript tradition of the so-called damaskini. This hypothesis is supported by a quantitative analysis of a sample of texts from various centuries and dialectal areas. DOI:10.31168/2305-6754.2021.10.2.9 ; Настоящая статья посвящена проблеме стандартизации болгарского языка в контексте конвергентных процессов, приведших к образованию балканского языкового союза. Традиционно стандартизация языка рассматривается как часть процесса становления нации и подразумевает кодификацию орфографических и других языковых норм в авторитетных лингвистических документах. Поскольку эти документы имеют правовое значение для формирования национального коллектива, в истории литературного языка каждой нации обычно принято строго отличать тексты, созданные до стандартизации и сохраняющие различные диалектные явления, от литературы на стандартизированном языке, почти не допускающем появления диалектных черт.В статье высказывается предположение о том, что кодификация болгарского языка в XIX в. не оказала существенного влияния на последующее развитие языковых норм, изменив всего лишь орфографию. Прочие лингвистические особенности развивались постепенно в рамках рукописной традиции так называемых дамаскинов. Данное предположение основывается на квантитативном анализе избранных текстов, относящихся к разным векам и диалектам.DOI:10.31168/2305-6754.2021.10.2.9
|
|
Keyword:
Balkan Slavic; Canberra distance; Church Slavonic; damaskini; linguistics; orthography; philology; балкано-славянские языки; дамаскины; канберрское расстояние; лингвистика; орфография; филология; церковно-славянский язык
|
|
URL: http://slovene.ru/ojs/index.php/slovene/article/view/555
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 6 |
Old Czech anděl ‘angel’: a Loanword from Old Church Slavonic or from Latin? ; Старочешское anděl ‘ангел’: заимствование из старославянского языка или из латыни?
|
|
|
|
In: Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies; Vol 10, No 2 (2021); 7-21 ; 2305-6754 ; 2304-0785 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Gorazd: An Old Church Slavonic Digital Hub and the Romanian Slavonic studies
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
«Ètimologičeskie» ob”jasnenija v Tolkovoj Psaltiri Brunona i ich slavjanskaja peredača
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Latinskie «ètimologii» i ob”jasnenija v Tolkovoj Psaltiri Brunona. Dvujazyčnoe izdanie
|
|
Tomelleri, V.S.. - : Prezidentskaja biblioteka, 2021. : country:RUS, 2021. : place:Sankt-Peterburg, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
A corpus-based approach in archaeolinguistics
|
|
|
|
In: Journal of Applied Linguistics and Lexicography, Vol 2, Iss 2 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Old Church Slavonic – Morphology, Part 2 ... : Declension ...
|
|
Olander, Thomas. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Old Church Slavonic – Introduction, Part 1 ... : Language and Speakers ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Old Church Slavonic – Introduction, Part 2 ... : Writing ...
|
|
Olander, Thomas. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Old Church Slavonic – Introduction, Part 3 ... : Sources ...
|
|
Andersen, Henning. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Old Church Slavonic – Morphology, Part 3 ... : Conjugation ...
|
|
Olander, Thomas. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Old Church Slavonic – Morphology, Part 1 ... : Introduction and Stem Formation ...
|
|
Olander, Thomas. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Old Church Slavonic – Morphosyntactic structures, Part 1 ... : Nominal Structures ...
|
|
Andersen, Henning. - : Georg-August-Universität Göttingen,Sprachwissenschaftliches Seminar, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
