1 |
Diferencias en la selección léxica en el doblaje en español de España y en español latino de un capítulo de la serie Friends
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 42 - ENERO 2022 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Llaneza: estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Translating Catalan cinema: the functions of multilingualism and their representation in subtitling ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
El corpus de documentos de Ávila del Hispanic Museum and Library (siglos XV y XVI) : descripción y análisis paleográfico y gráfico-fonológico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Translating Catalan cinema: the functions of multilingualism and their representation in subtitling
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Percepción de las variedades andaluza y castellana de los jóvenes sevillanos: un análisis contrastivo
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 50, 2020, pags. 71-89 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
El léxico de los espacios ganaderos en la documentación del sur de Ávila (siglo XV) ; The lexicon of livestock spaces in the documentation of southern Ávila (15th century)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
La expresión de la modalidad continuativa: estudio sobre la interlengua en estudiantes de italiano LE con LM castellana o catalanocastellana y propuestas didácticas contrastivas
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Relating (Un)acceptability to Interpretation. Experimental Investigations on Negation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Linguistic Variation in the Fazienda de Ultramar
|
|
|
|
Abstract:
PhD ; The Fazienda de Ultramar is considered to be the earliest extensive prose work in Castilian. The aim of this study is to assess, quantify and examine in detail the linguistic variation in the text and attempt to explain this variation with reference to the various factors that may influence it: internal linguistic factors such as palaeographic, morphological and syntactic considerations, or external extra-linguistic factors comprising variatio, register and scribal considerations. I focus on six variables. Three are orthographic: the use of , , or <ˉ> to represent /M/ before a bilabial; the use of or to represent /i/; the use of to represent /ʎ/ and to represent /r/ intervocalically. Three are morphological variables: variant forms for derivatives of Latin quōmŏdo; -ie and -ia Imperfect and Conditional forms; weak object pronoun apocope. Amongst the most significant conclusions from this study are the following: I demonstrate that the extent of leísmo in the Fazienda is much greater than that proposed by Echenique (1981). On the basis of my analysis of the data from the Fazienda, I argue that the extent of leísmo in other medieval Castilian texts needs to be re-assessed. The information provided by CORDE on the use of cuemo and cumo pre-1250 shows a concentration of these forms in documents from Northern Castile. The discovery of the phrase por consieglo, previously unique to the Fazienda, in one of these documents also establishes a further connection to Northern Castile. I suggest that the manuscript may well originate from this region. It is generally accepted that more than one scribe was involved in the copying of the Fazienda. I test the hypothesis that different scribal interventions may account for some of the variation in the Fazienda and find evidence to support this hypothesis.
|
|
Keyword:
Fazienda de Ultramar; Languages; Linguistics and Film; medieval Castilian texts
|
|
URL: http://qmro.qmul.ac.uk/xmlui/handle/123456789/36676
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
17 |
RENAISSANCE IN SPAIN: EMERGENCE OF NATIONAL LANGUAGE AND NATIONAL IDENTITY ... : О ЗАРОЖДЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО СОЗНАНИЯ В ИСПАНИИ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
« Discours sur le mot » et « discours du mot » : la dialectique perplexe du signe et de l’objet. L’exemple du mot castillan sacre ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
La documentación medieval del sur de Ávila y la variación interna del español : el corpus CODOMSA
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
La poesía de Francisco Imperial. Entre alegoría y cancionero
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|