• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (3.129)
    • Université Paris Nanterre (UPN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (2.986)
    • Modèles, Dynamiques, Corpus (MoDyCo) (2.956)
    • Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) (2.222)
    • Université de Lorraine (UL)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (2.130)
    • COMUE Université Côte d'Azur (2015-2019) (COMUE UCA)-COMUE Université Côte d'Azur (2015-2019) (COMUE UCA) (2.118)
    • Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Université Paris Diderot - Paris 7 (UPD7)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (2.106)
    • Aix Marseille Université (AMU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (2.100)
    • Langage, LAngues et Cultures d'Afrique Noire (LLACAN) (2.066)
    • Langues et civilisations à tradition orale (LACITO) (2.056)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (54.371)
    • Book (7.719)
    • Miscellaneous (5.345)
    • Website (51)
    • Journal (34)
    • Series (16)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (67.536)
    • subject to license (188)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6...3.377 Hits 21 – 40 of 67.536 21 Indigenous Lexicography: A Review of Recent Dictionaries and Works Relating to Lexicography Turin, Mark; Oliveira Ferreira, Natália In: ISSN: 0950-3846 ; EISSN: 1477-4577 ; International Journal of Lexicography ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03630291 ; International Journal of Lexicography, Oxford University Press (OUP), 2022, pp.1-20. ⟨10.1093/ijl/ecac003⟩ (2022) BASE Show details 22 Frequency norms in Tashlhiyt, Part I Alderete, John; Li, Jane; Ridouane, Rachid In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03511109 ; 2022 (2022) BASE Show details 23 Phonetics and phonology of Tashlhiyt geminates: An overview Ridouane, Rachid In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03511107 ; 2022 (2022) BASE Show details 24 Bodyparts and metaphors ; Parties du corps et métaphores Roulon-Doko, Paulette In: Énonciation métaphorique et iconicité en contexte, ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03506408 ; Énonciation métaphorique et iconicité en contexte,, A paraître (2022) BASE Show details 25 Awesome forces and warning signs ; Awesome forces and warning signs: Charting the semantic history of tabu words in Vanuatu François, Alexandre In: ISSN: 0029-8115 ; EISSN: 1527-9421 ; Oceanic Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03092520 ; Oceanic Linguistics, University of Hawai'i Press, 2022, 61 (1), ⟨10.1353/ol.2021.0012⟩ ; https://muse.jhu.edu/article/835779/summary (2022) BASE Show details 26 Anxious voice and avoidant language in interaction with a woman wearing an Islamic headscarf: field-experimental evidence from the Paris metro Lemasson, Alban; Toutain, Manon; Madrisotti, Francesco... In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140246 ; 2022 (2022) BASE Show details 27 Anxious voice and avoidant language in interaction with a woman wearing an Islamic headscarf: field-experimental evidence from the Paris metro Lemasson, Alban; Toutain, Manon; Madrisotti, Francesco... In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03140246 ; 2022 (2022) BASE Show details 28 "Dubium" dans l'oeuvre de Nicolas de Cues Trottmann, Christian In: Le doute dans l’Europe moderne ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03568240 ; Le doute dans l’Europe moderne, A paraître (2022) BASE Show details 29 The inheritance of verbal properties: the case of French derived -ant adjectives Knittel, Marie-Laurence In: Construire sur les décombres de Babel ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03626522 ; Construire sur les décombres de Babel, 2022 (2022) BASE Show details 30 The speaker’s viewpoint on events: from tense to stance Robert, Stéphane In: Beyond aspectual semantics: Explorations in the pragmatic and cognitive functions of aspect ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03371532 ; Astrid De Wit, Frank Brisard, Carol Madden-Lombardi, Michael Meeuwis, Adeline Patard (eds). Beyond aspectual semantics: Explorations in the pragmatic and cognitive functions of aspect, Oxford University Press, In press ; https://global.oup.com/?cc=fr (2022) BASE Show details 31 Introduction Do-Hurinville, Danh Thành; Haillet, Patrick; Rey, Christophe In: Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives, Collection Lexica, mots et dictionnaires, n° 41, Honoré Champion. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03578598 ; Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives, Collection Lexica, mots et dictionnaires, n° 41, Honoré Champion., pp.7-14, 2022 (2022) BASE Show details 32 From FreEM to D'AlemBERT ; From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French Gabay, Simon; Ortiz Suarez, Pedro; Bartz, Alexandre... In: Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference ; https://hal.inria.fr/hal-03596653 ; Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France (2022) BASE Show details 33 Towards an empirical evaluation of translated texts and translation quality ; Vers une évaluation empirique des textes traduits et de la qualité en traduction Poirier, Éric In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03584752 ; 2022 (2022) Abstract: We present various empirical methods and tools that can objectify and optimize the evaluation of translated texts as parallel translation corpora produced by professional translators or by a machine translation service. The proposed methods and tools are based on an empirical analysis of information processing in translated texts and on the utilitarian role of machine translation and its methods, and they can be implemented in a tool-based translation evaluation apparatus in a professional context. The salient part of these methods (which can be deployed automatically or manually) relies on the comparison of two parameters that are measurable in most natural languages, namely the length of the segments in characters and the number of lexical words they contain. Our recent work (Poirier, 2017 and Poirier, 2021) has shown that these parameters show a strong positive correlation in translation (above 0.9 as a rule, and most often exceeding 0.95): the more characters or lexical words the source segment contains, the more characters or lexical words the translation contains. The measurement of the lexical words and the information volume of the translations allows to distinguish heteromorphic translations (more or less information) from isomorphic segments (same information content). The manual and partially automatic analysis of heteromorphic segments opens up new empirical horizons in the professional evaluation of translations as well as in the contrastive study of discourse and textual translation techniques (e.g. in phraseology, textometry and stylistics). MT can be integrated into various stages before and after the evaluation of translated texts. Upstream, it can be used as an element of comparison of mandatory or optional informational gaps (cultural or personal bias in the target language-culture) in professional translation. Downstream, it can provide an element of comparison between the revised translation and the revision in order to justify the appropriateness or conventionality of either of the divergent wordings. ; Nous présentons différentes méthodes et outils empiriques qui sont susceptibles d’objectiver et d’optimiser l'évaluation des textes traduits en tant que corpus de traduction parallèles produits par des traducteurs professionnels ou par un service de traduction automatique. Les méthodes et outils proposés prennent appui sur une analyse empirique du traitement de l’information dans les textes traduits ainsi que sur le rôle utilitaire de la traduction automatique et de ses méthodes, et elles peuvent être mises en oeuvre dans un appareillage outillé d'évaluation des traductions dans un contexte professionnel. La partie saillante de ces méthodes (qui peuvent être déployées automatiquement ou manuellement) repose sur la comparaison de deux paramètres mesurables dans la plupart des langues naturelles, à savoir la longueur des segments en caractères et le nombre de mots lexicaux qu'ils contiennent. Nos travaux récents (Poirier, 2017 et Poirier, 2021) ont montré que ces paramètres affichent une forte corrélation positive en traduction (supérieure à 0,9 en règle générale, et dépassant le plus souvent 0,95) : plus le segment source contient de caractères ou de mots lexicaux, plus la traduction contient de caractères ou de mots lexicaux. La mesure des mots lexicaux et du volume informationnel des traductions permet de distinguer les traductions hétéromorphes (information en surplus ou en moins) des segments isomorphes (même contenu informationnel). L'analyse manuelle et partiellement automatique des segments hétéromorphes ouvre de nouveaux horizons empiriques dans l'évaluation professionnelle des traductions ainsi que dans l'étude contrastive des techniques de traduction discursives et textuelles (en phraséologie, en textométrie et en stylistique, par exemple). La TA peut s'intégrer à différentes étapes en amont et en aval de l’évaluation des textes traduits. En amont, elle peut servir d'élément de comparaison des écarts informationnels obligatoires ou facultatifs (biais culturels ou personnels en langue-culture cible) de la traduction professionnelle. En aval, elle peut offrir un élément de comparaison de la traduction révisée et de la révision de manière à justifier le caractère approprié ou conventionnel de l’une ou l’autre des formulations divergentes. Keyword: [SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; assessment; empirical; empirique; évaluation; qualité; quality; traduction; translation URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03584752v2/file/JDMDH_Author_toolkit_word_EP3.0_soumis%202.0.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03584752 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03584752v2/document BASE Hide details 34 La métalexicographie du picard : une voie d'exploration métalexicographique d'avenir Rey, Christophe In: Do-Hurinville, D.T., Haillet, P., Rey, C. (dir.), Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives, Collection Lexica, mots et dictionnaires, n° 41, Honoré Champion ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03578609 ; Do-Hurinville, D.T., Haillet, P., Rey, C. (dir.), Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives, Collection Lexica, mots et dictionnaires, n° 41, Honoré Champion, pp.273-291, 2022 (2022) BASE Show details 35 Regularities, Norms and Variation in the Pronunciation of 18th-Century English as Evidenced by Orthoepic Dictionaries Duchet, Jean-Louis; Hanote, Sylvie; Nauge, Michael... In: 20ème colloque d'avril sur l'anglais oral de Villetaneuse : Phonétique / Phonologie : interface, régularités, réalisations ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03628074 ; 20ème colloque d'avril sur l'anglais oral de Villetaneuse : Phonétique / Phonologie : interface, régularités, réalisations, Apr 2022, Villetaneuse, France (2022) BASE Show details 36 « Etude contrastive d’un corpus lexicographique bilingue : l’apport de la textometrie » Kastberg Sjöblom, Margareta In: Les Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives, Honoré Champion, Paris ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03575087 ; Les Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives, Honoré Champion, Paris, A paraître (2022) BASE Show details 37 Hybrid system and flipped classroom: digital lexiculturology in CFL ; Dispositif hybride et classe inversée : lexiculturologie numérique en CLE CHEN, Lian In: Journées d’études Enseignement en ligne de la langue et de la civilisation chinoises. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03643992 ; Journées d’études Enseignement en ligne de la langue et de la civilisation chinoises., Jun 2022, Paris, France (2022) BASE Show details 38 Interaction between orthographic and graphomotor constraints in learning to write Danna, Jérémy; Longcamp, Marieke; Nalborczyk, Ladislas... In: ISSN: 0959-4752 ; Learning and Instruction ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03620980 ; Learning and Instruction, Elsevier, 2022, 80 (101622), pp.10.1016/j.learninstruc.2022.101622. ⟨10.1016/j.learninstruc.2022.101622⟩ (2022) BASE Show details 39 Lexical innovation and the periphery of language Gasparri, Luca In: ISSN: 0165-0157 ; EISSN: 1573-0549 ; Linguistics and Philosophy ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03635391 ; Linguistics and Philosophy, Springer Verlag, 2022, 45 (1), pp.39-63. ⟨10.1007/s10988-020-09319-2⟩ (2022) BASE Show details 40 Language contact in northern Asia Pakendorf, Brigitte In: World of Linguistics, Volume 10: The Languages and Linguistics of Northern Asia: A Comprehensive Guide ; https://hal.univ-lyon2.fr/hal-03610588 ; Edward Vajda; José Andrés Alonso de la Fuente. World of Linguistics, Volume 10: The Languages and Linguistics of Northern Asia: A Comprehensive Guide, In press (2022) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6...3.377

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 103 IDS Mannheim 101 OLC Linguistik 22 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 3 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 7 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 14 Bibliographies BLLDB 210 BDSL 11 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 6 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 56 Journal directory 5 Database directory 4 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 67.108 Linguistik-Repository 2 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0