• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Todirascu, Amalia (28)
    • Linguistique, Langues et Parole (LILPA) (18)
    • Université de Strasbourg (UNISTRA) (18)
    • Bernhard, Delphine (10)
    • Ligozat, Anne-Laure (8)
    • Gala, Núria (5)
    • Longo, Laurence (5)
    • Université Catholique de Louvain = Catholic University of Louvain (UCL) (5)
    • Aix Marseille Université (AMU)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (4)
    • Bras, Myriam (4)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (23)
    • Miscellaneous (5)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (28)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 28 1 Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues Bernhard, Delphine; Ligozat, Anne-Laure; Bras, Myriam; Martin, Fanny; Vergez-Couret, Marianne; Erhart, Pascale; Sibille, Jean; Todirascu, Amalia; Boula De Mareüil, Philippe; Huck, Dominique In: ISSN: 1934-5275 ; EISSN: 1934-5275 ; Language Documentation & Conservation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03273196 ; Language Documentation & Conservation, University of Hawaiʻi Press 2021, 15, pp.316-357 ; http://hdl.handle.net/10125/74645 (2021) Abstract: International audience ; In contrast to French, the vast majority of regional languages of France can be considered as under-resourced. In this article, we present the results of a research project aiming to produce annotated resources for three regional languages of France: Alsatian, Occitan, and Picard. These languages cover three different language families (Germanic and two subfamilies of Romance, Oïl and Oc languages) and different sociolinguistic situations. Yet, they all face issues common to many under-resourced languages: lack of human and financial resources and presence of geolinguistic variation. The originality of this project is that it brought together researchers from different fields (sociolinguistics, descriptive linguistics, dialectology, natural language processing, digital humanities) to work together towards the common goal of developing annotated corpora for Alsatian, Occitan, and Picard. This created a favorable and stimulating working environment which could not have been achieved had different research groups worked independently, each on a single language. This article details the annotation process, with a special focus on the delimitation of the tokens and the definition of the part-of-speech tags. Keyword: [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; Alsatian; annotations; corpus; Occitan; part-of-speech; Picard; tokenization URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03273196/file/bernhard_et_al.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03273196/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03273196 BASE Hide details 2 Le rôle des chaînes de référence dans la structuration textuelle : étude diachronique de l’ancien français au français moderne Capin, Daniéla; Glikman, Julie; Schnedecker, Catherine... In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03549165 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2021, N° 224 (4), pp.87-107. ⟨10.3917/lang.224.0087⟩ (2021) BASE Show details 3 Rapport final du projet ANR ALECTOR (Aide à la LECTure pour améliORer l'accès aux documents pour enfants dyslexiques) Gala, Núria; Todirascu, Amalia; Francois, Thomas... In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03361468 ; [Rapport de recherche] Agence Nationale de la Recherche. 2021 (2021) BASE Show details 4 Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues Bernhard, Delphine; Ligozat, Anne-Laure; Bras, Myriam. - : University of Hawaii Press, 2021 BASE Show details 5 Collecting and annotating corpora for three under-resourced languages of France: Methodological issues Bernhard, Delphine; Ligozat, Anne-Laure; Bras, Myriam. - : University of Hawaii Press, 2021 BASE Show details 6 Transformations syntaxiques pour une aide à l'apprentissage de la lecture : typologie, adéquation et corpus adaptés Gala, Núria; Todirascu, Amalia; Bernhard, Delphine... In: ISSN: 2261-2424 ; SHS Web of Conferences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02562205 ; SHS Web of Conferences, EDP Sciences, 2020, 7e Congrès Mondial de Linguistique Française 78, pp.14006. ⟨10.1051/shsconf/20207814006⟩ (2020) BASE Show details 7 French coreference for spoken and written language Wilkens, Rodrigo; OBERLE, BRUNO; Landragin, Frédéric... In: Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02476902 ; Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020), 2020, Marseille, France. pp.80-89 ; https://www.aclweb.org/anthology/2020.lrec-1.10 (2020) BASE Show details 8 L’avenir numérique des langues minoritaires : bilan du projet RESTAURE pour l’alsacien, l’occitan et le picard Bernhard, Delphine; Bras, Myriam; Ligozat, Anne-Laure... In: ISSN: 2105-0368 ; Les Cahiers du GEPE ; Colloque « Langues minoritaires » : quels acteurs pour quel avenir ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02378172 ; Les Cahiers du GEPE, Université de Strasbourg, 2020, Langues minoritaires : Quels acteurs pour quel avenir ? ; http://cahiersdugepe.fr/index.php?id=3662 (2020) BASE Show details 9 Recommandations pour des transformations de textes français afin d'améliorer leur lisibilité et leur compréhension Gala, Núria; Todirascu, Amalia; Javourey-Drevet, Ludivine... In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03198905 ; [Rapport de recherche] ANR. 2020 (2020) BASE Show details 10 PolylexFLE : une base de données d'expressions polylexicales pour le FLE Todirascu, Amalia; Cargill, Marion; Francois, Thomas In: Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) PFIA 2019. Volume I : Articles longs ; 26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02566348 ; 26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2019, Toulouse, France. pp.143-156 (2019) BASE Show details 11 Les chaînes de référence dans les textes encyclopédiques du 12`supbe`/supb au 21`supbe`/supb siècle : étude longitudinale Oberlé, Bruno; Schnedecker, Catherine; Baumer, Emmanuel... In: Travaux de linguistique, n 77, 2, 2019-05-17, pp.67-141 (2019) BASE Show details 12 Les chaînes de référence dans les textes encyclopédiques du 12e au 21e siècle : étude longitudinale Oberlé, Bruno; Schnedecker, Catherine; Baumer, Emmanuel... In: ISSN: 0082-6049 ; EISSN: 1782-1576 ; Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03129065 ; Travaux de Linguistique : Revue Internationale de Linguistique Française, De Boeck Université, 2018, n° 77 (2), pp.67. ⟨10.3917/tl.077.0067⟩ (2018) BASE Show details 13 Multiword Expression Processing: A Survey Constant, Mathieu; Eryiğit, Gülşen; Monti, Johanna... In: ISSN: 0891-2017 ; EISSN: 1530-9312 ; Computational Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01665254 ; Computational Linguistics, Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press), 2017, 43 (4), pp.837-892. ⟨10.1162/COLI_a_00302⟩ ; http://www.mitpressjournals.org/doi/abs/10.1162/COLI_a_00302 (2017) BASE Show details 14 Chaînes de référence et lisibilité des textes : Le projet ALLuSIF Todirascu, Amalia; François, Thomas; Bernhard, Delphine... In: ISSN: 0023-8368 ; EISSN: 1957-7982 ; Langue française ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01665316 ; Langue française, Armand Colin, 2017, Les chaînes de référence en corpus (éds. Catherine Schnedecker, Julie Glikman, Frédéric Landragin), 195 (3), pp.35-52 ; http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langue-francaise/langue-francaise-ndeg-195-32017 (2017) BASE Show details 15 Chaînes de référence et lisibilité des textes : le projet ALLuSIF Todirascu, Amalia; François, Thomas; Bernhard, Delphine... In: Langue française, N 195, 3, 2017-09-25, pp.35-52 (2017) BASE Show details 16 Are Cohesive Features Relevant for Text Readability Evaluation? Todirascu, Amalia; François, Thomas; Bernhard, Delphine... In: 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01430554 ; 26th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2016), Dec 2016, Osaka, Japan. pp.987 - 997 ; http://coling2016.anlp.jp/ (2016) BASE Show details 17 Amalia Todirascu, Johanna Monti "Processing MWE in Machine Translation Systems" Todirascu, Amalia; Monti, Johanna In: 4th PARSEME general meeting, 19-20 March 2015, Valletta, Malta ; https://hal.inria.fr/hal-01224330 ; 4th PARSEME general meeting, 19-20 March 2015, Valletta, Malta, Mar 2015, La Valletta, Malta ; http://typo.uni-konstanz.de/parseme/index.php/event/general-meetings (2015) BASE Show details 18 MULTIWORD UNITS TRANSLATION EVALUATION IN MACHINE TRANSLATION: ANOTHER PAIN IN THE NECK? Monti, Johanna; Todirascu, Amalia In: MUMTTT workshop of EUROPHRAS conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01223939 ; MUMTTT workshop of EUROPHRAS conference, Jul 2015, Malaga, Spain ; http://www.europhras2015.eu/presentation (2015) BASE Show details 19 La relation lexicale «Chef» : une approche translingue français-anglais-allemand Todirascu, Amalia; Grass, Thierry; Navlea, Mirabela... In: ISSN: 0026-0452 ; EISSN: 1492-1421 ; Meta : journal des traducteurs ; https://hal.inria.fr/hal-01095482 ; Meta : journal des traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 2014, 59 (2), (sous-presse) ; http://www.pum.umontreal.ca/catalogue/revues/meta (2014) BASE Show details 20 La relation de hiérarchie « chef » : une approche translingue français-anglais-allemand Todirascu, Amalia; Grass, Thierry; Navlea, Mirabela... In: ISSN: 0026-0452 ; EISSN: 1492-1421 ; Meta : journal des traducteurs ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01225225 ; Meta : journal des traducteurs, Presses Universitaires de Montreal, 2014, 2 (59), pp.436-456. ⟨10.7202/1027483ar⟩ ; http://www.erudit.org/revue/meta/2014/v59/n2/1027483ar.html?vue=resume&mode=restriction (2014) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 1 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 27 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0