Home
Catalogue search
Refine your search:
Keyword
Creator / Publisher:
Automatic Language Modelling and ANAlysis & Computational Humanities (ALMAnaCH) (2)
Bawden, Rachel (2)
Gabay, Simon (2)
Gambette, Philippe (2)
Inria de Paris (2)
Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria)-Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique (Inria) (2)
Kogkitsidou, Eleni (2)
Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge (LIGM) (2)
Poinhos, Jonathan (2)
Sagot, Benoît (2)
more
Year
Medium
Type:
Article (1)
Miscellaneous (1)
BLLDB-Access:
free (2)
subject to license (0)
Search in the Catalogues and Directories
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
AND
OR
AND NOT
All fields
Title
Creator / Publisher
Keyword
Year
Sort by
creator [A → Z]
'
creator [Z → A]
'
publishing year ↑ (asc)
'
publishing year ↓ (desc)
'
title [A → Z]
'
title [Z → A]
'
Simple Search
Hits 1 – 2 of 2
1
Automatic Normalisation of Early Modern French
Bawden, Rachel
;
Poinhos, Jonathan
;
Kogkitsidou, Eleni
;
Gambette, Philippe
;
Sagot, Benoît
;
Gabay, Simon
In: https://hal.inria.fr/hal-03540226 ; 2022 (2022)
Abstract:
Spelling normalisation is a useful step in the study and analysis of historical language texts, whether it is manual analysis by experts or automatic analysis using downstream natural language processing (NLP) tools. Not only does it help to homogenise the variable spelling that often exists in historical texts, but it also facilitates the use of off-the-shelf contemporary NLP tools, if contemporary spelling conventions are used for normalisation. We present FreEMnorm, a new benchmark for the normalisation of Early Modern French (from the 17th century) into contemporary French and provide a thorough comparison of three different normalisation methods: ABA, an alignment-based approach and MT-approaches, (both statistical and neural), including extensive parameter searching, which is often missing in the normalisation literature.
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]
;
Digital Humanities
;
Historical
;
Machine Translation
;
Modern French
;
Normalisation
;
Spelling
URL:
https://hal.inria.fr/hal-03540226/document
https://doi.org/10.5281/zenodo.5865428
https://hal.inria.fr/hal-03540226
https://hal.inria.fr/hal-03540226/file/LREC_2022_ModFr_Normalisation-18.pdf
BASE
Hide details
2
Variation graphique dans les documents d'Ancien Régime : Nouvelles approches scriptométriques
Gabay, Simon
;
Gambette, Philippe
;
Bawden, Rachel
...
In: Journée d’étude : « Pour une histoire de la langue ‘par en bas’: textes privés et variation des langues dans le passé » ; https://hal.inria.fr/hal-03357080 ; Journée d’étude : « Pour une histoire de la langue ‘par en bas’: textes privés et variation des langues dans le passé », Sep 2021, Paris, France (2021)
BASE
Show details
Mobile view
All
Catalogues
UB Frankfurt Linguistik
0
IDS Mannheim
0
OLC Linguistik
0
UB Frankfurt Retrokatalog
0
DNB Subject Category Language
0
Institut für Empirische Sprachwissenschaft
0
Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS)
0
Bibliographies
BLLDB
0
BDSL
0
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
0
IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung
0
IDS Konnektoren im Deutschen
0
IDS Präpositionen im Deutschen
0
IDS OBELEX meta
0
MPI-SHH Linguistics Collection
0
MPI for Psycholinguistics
0
Linked Open Data catalogues
Annohub
0
Online resources
Link directory
0
Journal directory
0
Database directory
0
Dictionary directory
0
Open access documents
BASE
2
Linguistik-Repository
0
IDS Publikationsserver
0
Online dissertations
0
Language Description Heritage
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik
|
Imprint
|
Privacy Policy
|
Datenschutzeinstellungen ändern