• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Fachsprachenübersetzung (6)
    • Spanisch (6)
    • Englisch (5)
    • Filología (4)
    • Análisis contrastivo (2)
    • Fehleranalyse (Übersetzung) (2)
    • Französisch (2)
    • Géneros biomédicos (2)
    • Kontrastive Textlinguistik (2)
    • Kosmetik (Fachsprache) (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Vázquez y del Árbol, Esther (12)
    • UAM. Departamento de Filología Inglesa (4)
    • Godoy Tena, Francisco (1)
    • Martínez Lillo, Rosa Isabel (1)
    • Ortiz García, Javier (1)
    • Vázquez y del Árbol, Esther Inmaculada (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (10)
    • Book (3)
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (13)
    • subject to license (3)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 13 of 13 1 Modern Journal of Language Teaching Methods (MJLTM) Vázquez y del Árbol, Esther. - : KARE Publishing, 2019 Abstract: University teaching must be nourished by the latest advances and developments in each profesional field. That is also the case with the field of Teaching Translation. On this basis, our research aim was to enquire into the main teaching innovations applicable when lecturing Professional Translation, in particular Specialised Translation. In order to archive our goals, we applied for an Innovative Teaching Project, which was then granted by our University (UAM). The starting point of the Project design was a complex list of professional skills and competences to be achieved by means of several Specialised Translation Undergraduate subjects’ materials (Scientific-Technical Translation and Legal Translation). Two University lecturers were involved in the project, and 70 participant students were drawn from 2 groups of Specialised Translation undergraduate subjects within the Four-Year Undergraduate Course on Translation and Interpreting offered by the aforementioned University. Within the context of the Project, a collection of innovative data and materials on Specialised Translation was collected on a yearly basis. The data gathered comprised bilingual glossaries, translation tools and techniques, translation mistakes, parallel texts’ dossiers, websites links, to cite a few. The learning materials herein were subsequently uploaded to a website, specially designed for our research purposes. Due to the implementation of the results of our Project, the implications of our research show a significant improvement of the translation competences and skills of the participant trainees: linguistics, translation, terminology, documentation, computer sciences, among others. Overall, the materials gathered have proved helpful and professional. Therefore, they can be used by university translation lecturers, translation trainees, and profesional translators altogether Keyword: Filología; Innovative Teaching Project; Specialised Translation; Teaching Methods; University Translation Trainees URL: https://doi.org/10.26655/mjltm.2018.12.1 http://hdl.handle.net/10486/688158 BASE Hide details 2 Análisis macroestructural comparado de un corpus digital bilingüe (inglés-español) de 100 sentencias judiciales británicas y españolas de Primera Instancia y de Instancia Apelativa Godoy Tena, Francisco. - 2017 BASE Show details 3 Glosario (inglés<>español) de siglas, acrónimos y abreviaturas de documentos médicos Vázquez y del Árbol, Esther. - : Tremédica. Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines, 2017 BASE Show details 4 Prospectos medicamentosos: macroestructura comparada aplicada a la traducción (inglés<>español) Vázquez y del Árbol, Esther. - : Universidad de Córdoba, 2016 BASE Show details 5 Prospectos medicamentosos: macroestructura comparada aplicada a la traducción (inglés<>español) ; Patient Information Leaflets: Comparative Macrostructure Applied toTranslation (English<>Spanish) Vázquez y del Árbol, Esther In: Skopos 4, 207-221 (2014) (2014) BASE Show details 6 Derecho comparado aplicado a la traducción: aspectos sucesorios (Reino Unido vs. España) Vázquez y del Árbol, Esther In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 58 (2013) 1, 35-56 BLLDB OLC Linguistik Show details 7 Errores de reproducción y trasmisión de sentido en traducción general y especializada (inglés/árabe-español) : la experiencia en el aula de la universidad Ortiz García, Javier; Martínez Lillo, Rosa Isabel; Vázquez y del Árbol, Esther. - Granada : Univ. de Granada, 2011 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 8 Propuesta de traducción jurada al Inglés (y comentario) de documentos académicos en Español Vázquez y del Árbol, Esther In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 54 (2009) 4, 164-170 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 Aspectos de la traducción científico-técnica: la expresión de valoración positiva en prospectos de productos cosméticos Vázquez y del Árbol, Esther In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 53 (2008) 2, 75-79 BLLDB OLC Linguistik Show details 10 Aspectos de la traducción técnica: errores e incorrecciones graves en la traducción de manuales de instrucciones alemanes e italianos al español Vázquez y del Árbol, Esther In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 53 (2008) 1, 2-6 BLLDB OLC Linguistik Show details 11 La traducción español-inglés de documentos académicos : los sistemas universitarios español, británico y norteamericano frente al futuro EEES Vázquez y del Árbol, Esther. - Granada : Univ. de Granada, 2007 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 12 La composición con función adjetival en prospectos de productos cosméticos de venta en farmacias Vázquez y del Árbol, Esther In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 52 (2007) 4, 146-149 BLLDB Show details 13 A genre-based study of biomedical editorials and letters to the editor : a contrastive analysis Vázquez y del Árbol, Esther In: Ibérica. - Madrid (2005) 10, 145-160 BLLDB Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 4 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 8 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 5 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0