| 1 |
Digital Writing in French as a Foreign Language Handbooks : Exploring the Tasks and Challenges
|
|
|
|
In: ISSN: 2466-4596 ; Journal of Subject Didactics ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01784205 ; Journal of Subject Didactics, 2017, 2 (1), pp.47-59 ; http://aes.bio.bg.ac.rs/index.php/JSD/issue/view/2-1/showToc (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
"La didactique du FLE à l'heure du Web 2.0., de la perspective actionnelle et du CECRL", communication pour le séminaire Théodile-Cirel (EA 4354), Université de Lille-SHS, 2017
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lille.fr/hal-01673299 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
La place des éponymes dans une préparation à la mobilité étudiante
|
|
|
|
In: ISSN: 2296-5165 ; JIM Journal of international Mobility, Moving for education, training and research ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01592429 ; JIM Journal of international Mobility, Moving for education, training and research, Peter Lang, 2013, ⟨10.3726/81702_79⟩ (2013)
|
|
Abstract:
International audience ; This article deals with an ERASMUS exchange program preparation for medical students going to France. This article describes a pilot blog for analyzing and treating common difficulties encountered by students going abroad. This pilot blog was designed as a “journal of astonishment”. Exchange students post specific socio-linguistic peculiarities, as encountered by them abroad, onto the “journal of astonishment” pilot blog. For this article we address one specific peculiarity: the comprehension of eponyms in everyday life and specific medical contexts.How could we call the exchange student’s attention to this particularity that can be especially troublesome abroad? We will show our approach using samples from journals of astonishment illustrating the importance of eponym use, particularly with regard to product eponyms and common eponyms, and finally proposing educational approaches aiming to prepare our exchange students for their stay abroad.English ; Le présent article, fondé sur les données d’un projet d’échanges ERASMUS en lien avec l’apprentissage du français sur objectif médical, présente, dans un premier temps, les tenants et les aboutissants d’un blog mis en place pour détecter, échanger sur – voire résoudre – les difficultés rencontrées par les étudiants en situation de mobilité.L’analyse de ces données, prenant la forme d’un journal d’étonnement tenu par les étudiants tout au long de leur séjour, permet de mettre en lumière de manière inédite l’une de ces difficultés (socio-linguistiques): la compréhension des éponymes tant dans la vie quotidienne que dans la vie professionnelle en contexte médical. Comment sensibiliser des étudiants en situation de mobilité internationale à de telles spécificités, potentiellement génératrices de difficultés sur le terrain? C’est ce que nous montrons en illustrant par des exemples tirés de ce corpus de journaux d’étonnement tout d’abord la place des éponymes – éponymes de marque et éponymes banalisés – puis en proposant des pistes pédagogiques visant une préparation optimale à la mobilité étudiants.
|
|
Keyword:
[SHS]Humanities and Social Sciences; éponyme; ERASMUS; journal d'étonnement; mobilité étudiante
|
|
URL: https://doi.org/10.3726/81702_79
https://hal.univ-lille.fr/hal-01592429
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
Le journal d’étonnement comme capital en contexte de mobilité européenne
|
|
|
|
In: Didactique plurilingue et pluriculturelle : L’acteur en contexte mondialisé ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01593300 ; G. Alao et al. Didactique plurilingue et pluriculturelle : L’acteur en contexte mondialisé, Editions des archives contemporaines, 2012, 9782813001092 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Les activités de médiation au service du perfectionnement des compétences d'interprètes de conférences en formation : illustration d'un mode de contextualisation du CECR
|
|
|
|
In: ISSN: 0765-1635 ; Travaux de didactique du français langue étrangère ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01596062 ; Travaux de didactique du français langue étrangère, Université Paul Valéry, Montpellier III,, 2008, pp.134-151 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Enseignement plurilingue et portfolio : l’exemple de Mes premiers pas en français et en allemand, projet de portfolio pour les 2-5 ans
|
|
|
|
In: ISSN: 1866-5268 ; EISSN: 2261-2750 ; Synergies Pays germanophones ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01582068 ; Synergies Pays germanophones, GERFLINT, 2008, L'enseignement bi-plurilingue : Education, compétences, stratégies d'apprentissage, pp.123-140 ; https://gerflint.fr/Base/Germanie1/paysgermanophones1.html (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
L’actualité des notions d’Interlangue et d’interaction exolingue
|
|
|
|
In: ISSN: 2118-9692 ; EISSN: 0246-8743 ; Linx ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01609939 ; France. Linx, 2003, LINX Revue des linguistes de l’université Paris X Nanterre ; http://linx.revues.org/524 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Présentation. L’actualité des notions d’Interlangue et d’interaction exolingue
|
|
|
|
In: ISSN: 2118-9692 ; EISSN: 0246-8743 ; Linx ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01592298 ; Linx, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2003, LINX Revue des linguistes de l’université Paris X Nanterre ; http://linx.revues.org/524 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Learning by communicating.Interlanguage and exolingual/endolingual communication in context ; Apprendre une langue en communiquant.Interlangue et communication exolingue/endolingue en contexte
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lille.fr/tel-01598955 ; Sciences cognitives. Université Paris 10, 2001. Français (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Je simule, tu simules, il simule…ou comment (ré-)apprendre le français de manière interactive
|
|
|
|
In: Colloque de l’Association for French Language Studies ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01684047 ; Colloque de l’Association for French Language Studies, Aug 2000, Québec Ville, Canada (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Situations en évolution de l'enseignement/apprentissage du français et extension de la notion d'Interlangue
|
|
|
|
In: Colloque annuel de l'Association for French Language Studies ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01684049 ; Colloque annuel de l'Association for French Language Studies, Sep 1999, Swansea, Royaume-Uni (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
De la réinterprétation à l'extension de la notion d'Interlangue
|
|
|
|
In: 4ème Colloque des Jeunes Linguistes ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01684055 ; 4ème Colloque des Jeunes Linguistes, Mar 1999, Dunkerque, France (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
