| 1 |
Michel Foucault, lecteur de la philosophie analytique (Tunis, 1967)
|
|
|
|
In: ISSN: 0761-2990 ; EISSN: 1957-780X ; Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours ; https://hal-ens-lyon.archives-ouvertes.fr/ensl-03598230 ; Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, Presses Universitaires de l'Université de Franche Comté (Pufc), 2022, Sources, itinéraires et prolongements, 50/1 (Déc. 2021), pp.107-126. ⟨10.4000/semen.15988⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
L’approximation catégorielle à l’épreuve du Nom de Marque circulant dans la blogosphère
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Présentation. Circonvolutions aquiniennes ; Introduction. Circonvolutions aquiniennes
|
|
|
|
In: Nouvelle Revue Synergies Canada; No. 16 (2022): Circonvolutions aquiniennes ; 2292-2261 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Français ; Retours sur le roman aquinien : défis de lecture et exégèse de Marilyn Randall
|
|
|
|
In: Nouvelle Revue Synergies Canada; No. 16 (2022): Circonvolutions aquiniennes ; 2292-2261 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Évaluation de dispositifs numériques innovants pour l’apprentissage de la lecture et de l’anglais : une expérimentation longitudinale en condition écologique
|
|
|
|
In: SFERE 2021 - 2ème édition du Colloque de SFERE-Provence ; https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-03187570 ; SFERE 2021 - 2ème édition du Colloque de SFERE-Provence, Mar 2021, Marseille, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Creole-French co-literacy as a factor of academic success in Reunion ; La Co-alphabétisation créole-français comme facteur de réussite scolaire à la Réunion
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03597708 ; Linguistique. Université de la Réunion, 2021. Français. ⟨NNT : 2021LARE0035⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
La littératie chez les sourds : états des lieux sociolinguistique et linguistique, perspectives didactiques
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03641243 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Michel Foucault, lecteur de la philosophie analytique. Approche bibliographique
|
|
|
|
In: https://hal-ens-lyon.archives-ouvertes.fr/ensl-03598699 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Langue et littérature comme étrangères – corpus et postures didactiques en FLE
|
|
|
|
In: Échantillons représentatifs et discours didactiques : l’enseignement-apprentissage des littératures étrangères ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03547173 ; Échantillons représentatifs et discours didactiques : l’enseignement-apprentissage des littératures étrangères, Michel Liu (PLIDAM-INALCO), Mar 2021, Paris, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Pour une didactique relationnelle de la littérature
|
|
|
|
In: Littératures et FLE, journée d’études coorganisée par le Département de didactique du FLE et le SUFLE, Aix-Marseille Université ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03547187 ; Littératures et FLE, journée d’études coorganisée par le Département de didactique du FLE et le SUFLE, Aix-Marseille Université, Emilie Lebreton, Pierre-Yves Dufeu, Oct 2021, Aix-Marseille, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
ПОЛИКОДОВЫЕ И ПОЛИМОДАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ В ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОМ ОБУЧЕНИИ РКИ ... : MULTIMODAL AND MULTIMEDIA TEXTS IN PROFESSIONALLY ORIENTED TEACHING OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
The Impact of Multi-Sensory Phonics Programs in Teaching English as an Additional Language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
ЯЗЫКОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕКЦИЙ TED TALKS И СПОСОБЫ ИХ ПЕРЕДАЧИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК ... : LANGUAGE FEATURES OF TED TALKS LECTURES AND WAYS TO TRANSLATE THEM INTO RUSSIAN ...
|
|
|
|
Abstract:
Данное исследование посвящено проблеме сохранения лингвистических особенностей лекций формата TED Talks при переводе на русский язык. В ходе анализа выделены языковые особенности данного формата, отличающие его от традиционной академической лекции: более частотное использование обращений, личных местоимений первого и второго лица, вопросов, императива, модальности, вводных конструкций, эмотивной лексики, тропов, узуальных разговорных выражений и афоризмов. На основании полученных результатов был сделан вывод, что при переводе лекций TED Talks на русский язык происходит изменение стиля на более формальный за счет модификации модальности, эмоциональной окраски, опущения личных местоимений и обращений. Дальнейшие исследования в выбранном направлении являются актуальной задачей в связи с ростом популярности лекций данного формата в России и формированием запроса на их качественный перевод на русский язык. ... : This research studies a problem of preserving characteristic language features of TED Talks lectures in their Russian translations. While analyzing, the researchers single out characteristic language features differentiating this format from a traditional academic lecture: more frequent use of address, first and second person pronouns, questions, imperatives, modals, parenthetical constructions, emotive words, tropes, colloquial expressions, and aphorisms. On the basis of the results obtained, it is concluded that Russian translations are more formal in style in comparison with the original lectures due to a change in modality and emotional colouring, omission of address and personal pronouns. Further research in the chosen direction is a topical task because of growing popularity of this format in Russia and forming a stable demand for their qualitative translation into Russian. ...
|
|
Keyword:
language features; popular scientific lecture; public lecture; TED Talks; translation transformations; научно-популярная лекция; переводческие трансформации; публичная лекция; языковые особенности
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2021-691-403-406
https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-lektsiy-ted-talks-i-sposoby-ih-peredachi-na-russkiy-yazyk
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 14 |
Increasing (quantitative) precision: blend production, contexts of alternations, and corpus-linguistic association ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Construction Grammar in action: The English Constructicon project ...
|
|
Florent Perek. - : NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Prepositional Polysemy through the lens of contextualized word embeddings ...
|
|
Lauren Fonteyn. - : NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Abstract artworks 'speak' to fewer people and have less to 'say' than figurative works ...
|
|
Sullivan Karen. - : NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
No Functions... Constructions! CxG and Cognitive Linguistics: Powerful Allies for User friendly L2 Pedagogy ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
No Functions... Constructions! CxG and Cognitive Linguistics: Powerful Allies for User friendly L2 Pedagogy ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Acts of Reading in Literacy ; Actes de Lecture em Alphabétisation ; Atos de Leitura na Alfabetização
|
|
|
|
In: Revista Educação e Políticas em Debate; Vol 10 No 2 (2021); 784-800 ; Revista Educação e Políticas em Debate; Vol. 10 Núm. 2 (2021); 784-800 ; Revista Educação e Políticas em Debate; Vol. 10 No 2 (2021); 784-800 ; Revista Educação e Políticas em Debate; v. 10 n. 2 (2021); 784-800 ; 2238-8346 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
