| 1 |
L’enseignement/apprentissage du romani en Serbie : entre micro-actes glottopolitiques et reconfiguration des politiques officielles à l’école
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03603324 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2022, Glottopolitiques engagées et solidaires : contextes, idéologies, histoire ; http://glottopol.univ-rouen.fr/ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Symbolique des lieux et des langues dans l’espace scolaire : quelle place pour le romani et l’élève rom à l’école ?
|
|
|
|
In: 5e Colloque International Langue et territoire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03328055 ; 5e Colloque International Langue et territoire, Jun 2021, Montpellier, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Parlers romani et romani standard à l’école : tensions entre politique linguistique et pratique effective
|
|
|
|
In: Colloque International LPP 2021, Les approches multidisciplinaires en planification et politiques linguistiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03328054 ; Colloque International LPP 2021, Les approches multidisciplinaires en planification et politiques linguistiques, McGill University's Faculty of Education, Aug 2021, Montréal, Canada (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; La standardisation du romani, qui est au cœur de la politique linguistique du Conseil national de la minorité rom en Serbie, vise à doter cette langue d’une fonction communicative plus efficace et surtout d’un symbole identitaire. L’école devient alors le lieu privilégié pour sa diffusion et son développement. Pourtant, le choix d’enseigner le romani standard pourrait créer un conflit entre le romani de l’école et les parlers romani des élèves (Boudreau & Perrot, 2005). Comment ces tensions se manifestent-elles alors en classe ?Notre analyse s’appuie sur un extrait d’un corpus élaboré en 2018 et 2019 dans le cadre d’une enquête sur l’enseignement/apprentissage du romani dans les écoles primaires en Serbie. À partir d’un corpus constitué d’observations de classe de romani et d’entretiens compréhensifs, nous allons analyser des pratiques linguistiques en classe ainsi que des attitudes des élèves roms et des enseignants. Nous voulons alors mettre en évidence que « la fracture » (Billiez, 1985 :100) entre la forme standardisée et les parlers familiaux aboutit à la non identification des élèves au romani de l’école et à son rejet. Dès lors, les politiques pratiquées en classe (Bonacina-Pugh, 2012) entrent en tension avec les politiques du Conseil national des Roms. Cette communication se propose alors de mettre en lumière la coexistence conflictuelle de la politique du romani et de la pratique effective en classe.
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; parlers romani; politique linguistique; pratiques de classe; romani standard; tensions
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03328054
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 16 |
A unified approach to the study of language contact: Cross-language priming and change in adjective/noun order
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354757 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2021, pp.136700692110339. ⟨10.1177/13670069211033909⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Contact-induced change and mobility: A cross-disciplinary approach to Romani in Latin America
|
|
|
|
In: Language Ecology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03138395 ; Language Ecology, In press (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The activity spheres framework applied to language policy: Dispositions towards Romani revitalization in Romania
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03268416 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
WALS Online Resources for Romani (Welsh)
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
WALS Online Resources for Romani (North Russian)
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
