Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 16
| 81 |
Behavioral and electrophysiological signatures of word translation processes.
|
|
|
|
In: Neuropsychologia, vol. 109, pp. 245-254 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 82 |
ПЕРЕХОД ОТ ЕСТЕСТВЕННОГО БИЛИНГВИЗМА К ИСКУССТВЕННОМУ КАК УСЛОВИЕ АДАПТАЦИИ В ПОЛИЛИНГВАЛЬНОМ МИРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ РАМАЗАНА ТРАХО)
|
|
ХАЧАК Ф.Д.. - : ФГБОУ ВПО «Брянский государственный университет им. акад. И.Г. Петровского», 2017
|
|
Abstract:
В данной статье выявлена проблема перехода писателя-билингва от естественного билингвизма к искусственному. В ходе исследования раскрыты особенности билингвизма и полилингвизма, с учетом мнения отечественных и зарубежных лингвистов. Перейдя от естественного билингвизма к искусственному писатель-билингв овладевает двумя линговкультурными кодами, с помощью которых транслирует родную культуру для мирового сообщества и происходит диалог культур. Билингвизм отражается на творчестве автора-билингва, способствует взаимному обогащению и взаимовлиянию лексического запаса каждого из языков. ; The article reveals the problem of transition of the writer-bilingual bilingualism from natural to artificial. The study reveals the features of bilingualism and multilingualism, taking into account the opinion of domestic and foreign linguists. Moving from the natural to the artificial bilingual writer bilingual masters the two lingocultural codes, which translate the native culture to the international community and the dialogue of cultures. Bilingualism is reflected in the work of the author is bilingual, promotes mutual enrichment and mutual vocabulary of each language.
|
|
Keyword:
МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ,ТИПЫ БИЛИНГВИЗМА,ИСКУССТВЕННЫЙ И ЕСТЕСТВЕННЫЙ БИЛИНГВИЗМ,ЛИНГВОКУЛЬТУРА,СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД,ПОЛИЛИНГВИЗМ,INTERCULTURAL COMMUNICATION,TYPES OF BILINGUALISM,NATURAL AND ARTIFICIAL BILINGUALISM,LINGUISTIC CULTURE,SOCIO-CULTURAL COMPETENCE,AUTHOR''S TRANSLATION,MULTILINGUALISM
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/17043066.png
http://cyberleninka.ru/article/n/perehod-ot-estestvennogo-bilingvizma-k-iskusstvennomu-kak-uslovie-adaptatsii-v-polilingvalnom-mire-na-materiale-tekstov-ramazana-traho
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 83 |
A relative bilingual advantage in switching with preparation: Nuanced explorations of the proposed association between bilingualism and task switching.
|
|
|
|
In: Journal of experimental psychology. General, vol 146, iss 11 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 84 |
Mehrsprachiges Lernen. Kölner Erfahrungen
|
|
|
|
In: Grundschule aktuell : Zeitschrift des Grundschulverbandes (2017) 137, S. 14-16 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 85 |
Between beats and rhymes ; Între ritmuri ṣi rimeAmestec de limbi ṣi identitate în muzica urbană Portugheză ; Language fusion and identity in Portuguese urban music
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 86 |
Entre beats e rimas: fusão de línguas e identidades nas músicas urbanas em Portugal
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 87 |
Глобалізація Та Мультилінгвізм – Сутнісні Властивості Сучасного Освітнього Поступу ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 88 |
Глобалізація Та Мультилінгвізм – Сутнісні Властивості Сучасного Освітнього Поступу ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 90 |
Δι-/πολυγλωσσία και Δυσλεξία: Σύγχρονα ερευνητικά δεδομένα ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 91 |
Διερεύνηση της σχέσης διγλωσσίας/πολυγλωσσίας και αυτισμού ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 93 |
Language Attitudes of Multilingual Haitians in the Washington, D.C., Area
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 94 |
Describing bilinguals: A systematic review of labels and descriptions used in the literature between 2005–2015
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 95 |
Sustaining Language Use: Perspectives on Community-Based Language Development, ePub edition
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 97 |
Multilingual Identities: A Study of Attitudes towards Multilingualism in Three European Cities
|
|
: The Languages Company, 2017
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 99 |
Engaging with linguistic diversity in global cities: Arguing for ‘language hierarchy free’ policy and practice in education
|
|
|
|
In: Open Linguistics (2017) (In press). (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 100 |
The role of high prestige languages in the formation of European literary language
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 16 |
|
